De Schone Slaapster oor Engels

De Schone Slaapster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sleeping Beauty

eienaam

De Schone Slaapster, wat perfect is... want ze ging bijna flauwvallen.
Sleeping Beauty, which is perfect because she was ready to pass out.

voorbeelde

De schone slaapster was zó mooi.’
Sleeping Beauty was so beautiful.”

Dan gaan we naar binnen, nemen de schone slaapster mee...
And then we'll move in, scoop up sleeping beauty...

Hier komt de schone slaapster!
You're always pushing me around or pushing me away.

Zijn blik dwaalde terug naar de schone slaapster in zijn bed.
He glanced back to the sweet dreamer in his bed.

Zo kennen wij De blauwe vogel uit De schone slaapster.
Thus, from The Sleeping Beauty we have The Blue Bird.

‘Omdat tante Casey slaapt zal ik haar het verhaaltje van de Schone Slaapster vertellen.’
“Since Auntie Casey’s still asleep, I’ll tell her the story of Sleeping Beauty.”

Ik ga even een tukje doen terwijl de Schone Slaapster daarbinnen de ketamine verwerkt.
I’m going to grab some shut-eye while Sleeping Beauty in there sleeps off the ketamine.

'Slaapt de Schone Slaapster nog?'
“Is Sleeping Beauty still sleeping?”

Ik ga op het bed zitten en kijk naar mijn vrouw: de Schone Slaapster.
I sit on the bed and look at my wife: Sleeping Beauty.

Het begint al met sprookjes: de schone slaapsters gaan altijd achter vele barrières verborgen.
It begins with fairy tales, the sleeping enchanted are hidden away behind many layers of concealment.

Toen ik klein was, had mam me eens meegenomen naar De schone slaapster van het Pacific Northwest Ballet.
When I was little, Mom brought me to see The Sleeping Beauty at the Pacific Northwest Ballet.

De schone slaapster is teruggekeerd in het land van de levenden.’
‘Sleeping Beauty has returned to the land of the living.’

„Waar is de Schone Slaapster?”
“Where’s the sleeping beauty?”

" De Schone Slaapster is wakker. "
" Sleeping Beauty is awake. "

‘Herinner je je het verhaal van de Schone Slaapster?’
“Do you remember the story of Sleeping Beauty?”

In L’s brief staat Erins lievelingsverhaal is nu ‘De schone slaapster’.
L’s letter says ‘The Sleeping Beauty’ is Erin’s favourite story now.

Mijn winnaar ontwaakte heel makkelijk de schone slaapster.
My champion easily woke... The sleeping beauty.

Zoals de schone slaapster in haar bed.
Easy does it like Miss Muffet on her fat little tuffet.

Net op tijd, anders had de Schone Slaapster een apenbaby gehad.
That's a good thing because if that sleeping beauty had been a monkey a day longer, she would have had a monkey baby.

Jongen ontmoet Meisje met problemen: De schone slaapster‚ Rapunzel.
Boy meets Girl with problems—Sleeping Beauty, Rapunzel.

Ze slaapt nog, de schoone slaapster, die er woont, maar de kus zal komen, die haar zal wekken!
The Beauty is still sleeping, but the kiss is coming, the kiss that shall wake her!

‘Barbie de Schone Slaapster is mijn lievelingspop.
‘I love the Sleeping Beauty Barbie, she’s one of my favourites.

Hoofdrol: Rohan zelf, echtgenoot, regisseur en tegenspeler van de beautiful dreamer, de schone slaapster.
Lead character, Rohan himself, husband, director, and co-star of the beautiful dreamer.

Raymonda, De Schone Slaapster...
Raymonda, Sleeping Beauty...

Je kan beter wachten tot de schone slaapster uit haar smerige slaapje ontwaakt, en het dan gaan halen.
Look, your best chance is to wait until sleeping beauty awakens from her dirt nap and snag it then.