zwabberen oor Engels

zwabberen

werkwoord

het reinigen met een zwabber

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mop

werkwoord

het reinigen met een zwabber

Ik heb een zwabber en ik weet, hoe ik die moet gebruiken.
I have a mop, and I know how to use it.

swab

verb noun

Matroos Homer, je bent verondersteld het dek te zwabberen.
Seaman Homer, you're supposed to be swabbing the deck.

Soortgelyke frases

zwabber
carouser · guzzler · mop · swab · swob

zwabberen, dweilen
swab

voorbeelde

Bezems en borstels (met uitzondering van bezems, heiboenders en dergelijk borstelwerk, bestaande uit samengebonden materialen, ook indien met steel, alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eekhoornhaar), met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus, verfkussens en verfrollen, wissers van rubber en zwabbers
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops

Rabbit staat weer te zwabberen, maar met veel meer energie dan even daarvoor; het is nu eerder een foxtrot dan een wals.
Rabbit is mopping again, moving with far more energy than before, doing a foxtrot rather than a waltz.

Kolonel Osborne-Way vond dat we hier maar eens flink de zwabber doorheen moesten halen voor u kwam.'
Colonel Osborne-Way thought we should give the place a good swab-out before you arrived.’

‘O o, als je dat drankje nog wilt opdrinken heb je een zwabber nodig,’ schertste de barman glimlachend.
“Uh-oh, going to need a mop if you want to finish that drink,” the bartender said, smiling, jocular.

Emmers voorzien van zwabbers met dweilwringers
Buckets having wringers for mops

Strijkplanken, laarzenknechten, schoenspanners, flesopeners, flessen, kommen, broodmanden, broodplanken, kaasplanken, snijplanken, bezems, zwabbers, tobbes, emmers of putsen, botervlootjes, taartvormen, kamerpotten, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, kledingdrogers, droogrekken, kolenemmers, bakpannen en kookpannen, deksels voor bak- en kookpannen, koelemmers, kurkentrekkers, cosmetisch gerei, olie-/azijnflesjes en olie-/azijnstelletjes niet van edele metalen, taartvormen
Ironing boards, bootjacks, shoetrees, bottle openers, bottles, bowls, breadbaskets, breadboards, cheeseboards, chopping boards, brooms, mops, tubs, buckets or pails, butter dishes, cake moulds, chamberpots, chamois leathers for cleaning, clothes dryers, clothes drying racks, coal buckets, frying pans and cooking pots, lids for frying pans and cooking pots, ice buckets, corkscrews, cosmetic utensils, cruets and oil and vinegar sets not made of precious metals, cake moulds

Gerei voor de huishouding en de keuken, met name met de hand te bedienen, niet-elektrische mechanische reinigingstoestellen, bezems, borstels, zwabbers, toestellen voor het uitwringen van zwabbers, vensterreinigingstoestellen, toiletborstels, houders voor toiletborstels, inrichtingen voor het reinigen van vensters, te weten bestaande uit met de hand te bedienen vensterreinigingstoestellen, trekkers, vuilnisblikken, handschoenen voor licht industrieel werk, handschoenen voor gebruik in de huishouding in de keuken, om te poetsen en te wassen, voor onderhouds- of huishoudelijke doeleinden, met name van latex of plastic
Household or kitchen utensils, in particular hand-operated, non-electric mechanical cleaning apparatus, brooms, brushes, mops, devices for wringing out mops, window cleaning apparatus, toilet brushes, toilet brush holders, window cleaning devices, namely consisting of hand-operated window cleaning apparatus, water scrapers, dustpans, gloves for light industrial activities, gloves for use in the home or kitchen, for cleaning and washing, for maintenance or household purposes, in particular of latex or plastic

‘Zou je willen dat ik je met je zwabber schilder?’
‘You would like me to paint you with your mop?’

Ze zeggen dat jullie het hoofd van de kapitein van zijn lichaam hebben geslagen met een zwabber!’
The story goes that you knocked the captain’s head off with a mop!”

Bezems en zwabbers
Brooms and mops

Emmers voor zwabbers, met ten minste één schenktuit met een opstaande zijkant rondom
Mop buckets with at least one pour spout having a circumferential sidewall

Maar Al, je hebt wel tijd gehad het hele land af te zwabberen.
Why, Al, you had time to coyote all over the country.

De aanvrager verdient punten voor de hoeveelheid schoonmaakmiddelen met een minimale verdunningsverhouding van 1:100, als percentage van de (in volume bij aankoop uitgedrukte) totale hoeveelheid schoonmaakmiddelen die per jaar wordt gebruikt, met uitzondering van vochtige doekjes en andere voorbevochtigde producten en producten die voor de impregnering en bescherming van zwabbers worden gebruikt (tijdens het wasproces), zoals volgt:
The applicant shall earn points based on the percentage by volume at purchase of all cleaning products used per year, excluding wet wipes, other pre-moistened products and products used for the impregnation and conservation of mops (during the laundry process), that have a minimum dilution rate of 1:100, as follows:

Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 9603 90 99 als een zwabber.
The article is therefore to be classified under CN code 9603 90 99 as a ‘mop’.

Dat is niet waar, dacht Maura terwijl ze de zwabbers tegen de kastmuur zette.
That’s not true, Maura thought as she put away the cleaning equipment.

Artikelen voor reinigingsdoeleinden, te weten bezems, zwabbers (moppen)
Articles for cleaning purposes, namely, brooms, mops

Dat is mijn zwabber.
That's my mop!

Bezems en borstels (met uitzondering van bezems, heiboenders en dergelijk borstelwerk, bestaande uit samengebonden materialen, ook indien met steel, alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eekhoornhaar), met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus, verfkussens en verfrollen, wissers van rubber en zwabbers
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops

Die zwabber heb ik voor m'n achtste verjaardag gehad.
That mop was given to me for my birthday when I was 8 years old.

Zwabbers en emmers voor zwabbers
Mops and buckets for mops

Ik had u niet herkend zonder zwabber.
Sorry, sir, didn't recognize you without your mop.

Borstels, blikken, zwabbers
Brushes, dustpans, mops

Reinigingsdoeken, zwabbers, reinigingsmateriaal, poetslappen, stofdoeken
Cloths for cleaning, mops, articles for cleaning purposes, rags for cleaning, dusting cloths (rags)

Geef iemand een uniform en een zwabber, en niemand zag hem.
Give him a uniform and a mop, and nobody ever looked.

Handschoenen, zwabbers, kussens, borstels, doeken en gelijksoortige artikelen voor reinigings-, polijst- en ontvettingsdoeleinden
Gloves, mops, pads, brushes, cloths and similar articles for cleaning, polishing and scouring purposes