zwabberden oor Engels

zwabberden

werkwoord

Soortgelyke frases

zwabber
carouser · guzzler · mop · swab · swob

zwabberen
mop · swab

zwabberen, dweilen
swab

voorbeelde

Hij had een ongezond bleek-witte kleur en de drie bolvormige zwarte ogen zwabberden aan het uiteinde van lange sprieten.
Its color was an unhealthy white and its three globular black eyes bobbed on the ends of long antennae.

Het ding zwabberde en klapperde en bolde langzaam op als een stervende vis.
It flapped and lolled and swelled like a dying fish.

Arme kat, dacht Connie, terwijl ze met wat Clorox de hele vloer zwabberde.
Poor damned cat, Connie thought as she splashed some Clorox on the floor and sponge-mopped the entire area.

Ze zonden niet de juiste signalen naar zijn ledematen, zodat hij struikelde en zwabberde als hij liep.
It wasn’t sending the right messages to his limbs, causing him to stumble and drift as he walked.

Ik reed in zuidoostelijke richting weg bij Buckshaw en zwabberde langzaam langs de rand van de siervijver.
I pedaled southeast from Buckshaw, wobbling slowly along the edge of the ornamental lake.

Haar maag zwabberde opdringerig en haar ademhaling was oppervlakkig, wat een duidelijk teken was dat ze bang was.
Her stomach fluttered to the point of distraction and her breathing felt shallow, a surefire sign that she was scared.

Een van Butlers armen zwabberde over de rand van de eenheid en wierp een monsterachtige schaduw op de muur.
One of Butler's arms flopped over the unit's edge, throwing a monster shadow on the wall.

Spiders enkels zwabberden en hij kon amper lopen.
Spider’s ankles were still hobbled, and he could barely walk.

“Tot morgen kun je beter niet in z’n buurt komen,” en hij zwabberde naar zijn tent.
„It‟s better not to touch him until tomorrow.‟ And, rocking slightly, he plodded towards his tent.

Het ging geleidelijk, en de tijd zwabberde nogal.
It was gradual, and time started to jump a lot.

Ze trapte op de rem, en de Bronco zwabberde heen en weer terwijl ze hem in de berm zette.
She hit the brakes; the Bronco shimmied back and forth as she guided it to the shoulder.

Duidelijk hoorbaar werden ook de talrijke huidplooien — als het dat waren — die rond zijn lijf zwabberden.
And clearly audible, too, were the numerous folds of flesh — if that’s what they were — fluttering about its body.

De koe maakte een zieke indruk en achter haar aan zwabberde de onvermijdelijke placenta.
The cow looked sick and behind her dangled the inevitable retained placenta.

In een soort trance zakte zij op haar knieën en zwabberde de stoep schoon met een natte dweil.
In a kind of trance she went down on her knees and swabbed it clean with the wet cloth.

Zijn mond hing open en zijn tong zwabberde slap naar binnen en naar buiten.
His mouth was open and the tongue was lolling in and out.

"'Deze man kent het vijfde artikel uit de grondwet niet: ""Die vent zwabberde maar over de weg."
“This fellow’s never heard of the Fifth Amendment—‘The guy was all over the road.

Ze was zelfs aan boord gegaan en had gezien hoe de zeelieden de zeilen opvouwden, touwen oprolden en het dek zwabberden.
She had even gone on board, and watched the sailors furling sails and coiling ropes and mopping decks.

Zijn buik zwabberde tegen mijn rug.
His stomach was gibbering against my back.

Het pak was bestemd voor een volwassen man en het kruis zwabberde ergens tussen zijn knieën.
The uniform was for a grown man, so the crotch had settled somewhere around his knees.

Zonder schaamte vluchtte hij, op benen die zwabberden als die van een pasgeboren veulen.
Without shame, he ran, on legs that wavered like a newborn colt’s.

Een matroos zwabberde binnen een paar minuten het bloed van het dek.
A sailor swabbed the blood off the deck within minutes.

Zijn benen luisterden niet naar zijn hersenen; ze zwabberden onder hem, maar hij dwong zichzelf om door te lopen.
His legs were not listening to his brain; they buckled under him, but he forced himself to keep going.

Er kwam een geit binnen snuffelen toen we het bloed van de vloer zwabberden.
A goat came in and sniffed as we were mopping the blood off the floor.

Linse zwabberde met zijn knieën ter illustratie.
Linse shook his knees to illustrate his point.

Het kostbare hemd zwabberde om zijn schouders, en in zijn geborstelde haar zat inmiddels evenveel grijs als zwart.
The fine shirt belled about his shoulders, and the smoothed hair was as much grey as black now.