zwachtel oor Engels

zwachtel

Een of ander therapeutisch materiaal dat men op een kwetsuur aanbrengt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bandage

naamwoord

Een of ander therapeutisch materiaal dat men op een kwetsuur aanbrengt.

Any therapeutic material that is used to cover an injury.

Ik moet'm zwachtelen, maar het verband zit in de kist.
Well, I should probably wrap it, but the Ace bandages are in the medical kit.

swathe

naamwoord

compress

naamwoord

Een of ander therapeutisch materiaal dat men op een kwetsuur aanbrengt.

Any therapeutic material that is used to cover an injury.

Soortgelyke frases

zwachtelen
bandage · be stretched tight · bend · bind · blindfold · dress · flex · have a boner · rack · strain · strech · stress · swaddle · swathe · tense · tighten · wind up

voorbeelde

Pleisters, Verbandmiddelen, Compressen, Zwachtels, Verbanden
Plasters, Materials for dressings, Compresses, Tapes, Bandages

klinisch afval, dat wil zeggen verontreinigd afval afkomstig van medisch onderzoek, diagnostische handelingen of andere medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige behandelingen, dat dikwijls ziektekiemen en farmaceutische stoffen bevat en op een speciale wijze moet worden vernietigd (bijvoorbeeld vervuilde zwachtels, gebruikte handschoenen en gebruikte naalden
clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes

a) klinisch afval, dat wil zeggen verontreinigd afval afkomstig van medisch onderzoek, diagnostische handelingen of andere medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige behandelingen, dat dikwijls ziektekiemen en farmaceutische stoffen bevat en op een speciale wijze moet worden vernietigd (bijvoorbeeld vervuilde zwachtels, gebruikte handschoenen en gebruikte naalden);
(a) clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);

Chirurgische weefsels, Zwachtels en verbandmiddelen
Surgical tissues, Bandages and dressings

Ze vroeg me of ik naar het Rode Kruis ging om zwachtels te maken.
She asked me if I was going to the Red Cross to make bandages.

Geïmpregneerde verbandstoffen en zwachtels, machinaal gebreide stoffen en weefsels, te weten zwachtels en banden
Impregnated dressings and bandages, knitted and woven goods, namely bandages and tapes

‘Hoe kan ik de liefde met je bedrijven met mijn handen in die zwachtels?’
‘How am I going to make love to you with hands covered in these things?’

Oorverband en -zwachtels
Ear bandages

Driemaal per dag werden deze zwachtels verwijderd wanneer ze waren opgedroogd, en werden er nieuwe aangebracht.
Three times a day these bandages were removed as they dried out, and new ones were put on.

En de zwachtels?
And the poultice?

Ze zag er bleek en erg ziek uit en ze had een zwachtel om haar hoofd, waar een beetje bloed doorheen sijpelde.
She looked pale and very ill and there was a bandage around her head, a little blood soaking through.

Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen (bijvoorbeeld zwachtels, pleisters, mosterdpleisters), geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes

Zwachtels, bandages, luieronderleggers van papier en/of cellulose evt. in combinatie met andere materialen, wegwerpluiers van papier en/of cellulose
Bandages, surgical bandages, nappy padding of paper and/or cellulose, including in combination with other materials, disposable nappies of paper and/or cellulose

- Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen (bijvoorbeeld zwachtels, pleisters, mosterdpleisters), geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden
-Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes

Zwachtels en plakband voor medisch gebruik
Adhesive tapes and bands for medical purposes

Het resultaat leek wat inhoud en vorm betreft onmiskenbaar op een mummie, gewikkeld in zwachtels.
The result was a package that, in terms of its content and appearance, was strikingly like a mummy wrapped in bandages.

Hij is klaar met de zwachtel, maar hij blijft gehurkt bij Corrs been zitten.
He’s done with the wrap, but he stays crouched by Corr’s leg.

Toen omwikkelde hij de wond zorgvuldig met hun laatste schone gaas en bond er opnieuw de zwachtels omheen.
Then, carefully, he repacked the wound with the last of their fresh gauze and bandaged it again.

Kompressen, wattenstaafjes, tampons, zwachtels
Compresses, swabs, tampons, lineaments

Katoen voor medisch gebruik, verbandgaas, zwachtels, hechtpleisters
Cotton for medical purposes, gauze, bandages, adhesive plasters

Het kwam vanaf het dak, dat spul dus, in watervallen en zwachtels die op witte katoenwollen spinnenwebben leken.
It was coming down from the roof, this stuff, in cascades and swaths of what looked to be white cotton-wool cobwebs.

Ik moet'm zwachtelen, maar het verband zit in de kist.
Well, I should probably wrap it, but the Ace bandages are in the medical kit.

Zwachtels en hygiënisch verband, maandverband, damesverband, inlegkruisjes, tampons voor de menstruatie
Bandages and hygienic bandages, menstrual napkins, menstruation bandages, panty shields, menstruation pads

Banden en zwachtels voor hygiënische doeleinden (verband), Verband, Wattenstaafjes, Tampons voor de menstruatie
Bandages and tapes for health purposes, Bandages for dressing, Swabs, Tampons

Overal volk dat zijn spullen wikkelt in zwachtels bruin plastic.
Everywhere people are swaddling their things in brown plastic.