gezopen oor Engels

gezopen

deeltjie

Soortgelyke frases

Zoop in Zuid-Amerika
Zoop in South America

Zoop in Afrika
Zoop in Africa

zuipen
booze · carouse · down · drink · drink to excess · drinktoexcess · fuddle · guzzle · lush · swig · to booze · to down · to drink

ZOOP
Zoop

voorbeelde

Ze zei dat ze een griepje had opgelopen, maar ik wist wel dat ze de avond ervoor drie flessen wijn leeg had gezopen.
But I knew better: She’d drunk her way through three full bottles of wine the night before.

Je tamme magiër geeft je meer dan het vermogen mijn hersens te benevelen alsof ik de hele avond gezopen heb.'
Your pet mage gives you more than just the ability to make my brain lock up like I’ve been drinking all night.”

Ik was zo vreselijk misselijk...’ ‘Ben je dat niet altijd als je de avond tevoren zo veel hebt gezopen?’
“Doesn’t that always happen when you drink a lot the night before?”

Ze zocht altijd ruzie als ze te veel gezopen had en meestal was die arme Junie de sigaar.
She always wanted to fight when she had had a drink and it was usually poor Junie who bore the brunt of it.

Ik heb me klem gezopen.
On a bender.

‘Die knul denkt dat ik gezopen heb,’ zei ik tegen Katie.
“The boy can tell I’ve been drinking,” I said to Katie.

Maar voordat ik een woord kon zeggen, begon zij: ‘Nou, die twee moeten elkaar wel onder tafel hebben gezopen.
“Well,” she said, “they must have drunk each other under the table.

‘Zo te zien heb je nogal wat van die Rebel Yell gezopen,’ zei Brooks voor Ash zijn belofte vergat en iets zou zeggen.
“Looks like you’ve been sucking down that Rebel Yell pretty hard,” Brooks said, before Ash forgot himself and responded.

Hij heeft net zo lang gezopen tot zijn lever naar de klote was
He drank through the liver that he had and he wrecked it.

Hij heeft een lekkend dak gerepareerd, een fles dubbeldidder als betaling genomen en alles op gezopen.
He mended a leaky roof, chose a bottle of double-dith in payment and mopped the lot.

‘Mijn vrouw heeft te veel gezopen en is vandaag niets waard.
‘My old woman has drunk too much and is no use for anything.

En maak je geen zorgen, schatje, op een bruiloft wordt er gehuild of gezopen.'
And don’t worry, hon, people are either crying or getting drunk at weddings.”

Ik heb 72 uur gezopen.
I've been drinking for 72 hours.

Daar heeft ie zich in coma gezopen.
Got paralytic the first night.

Ze was zo gedwee als een tiener die zich voor de eerste keer lam had gezopen.
She was as compliant as a teenager drunk on snakebite for the first time.

Hij sprak over nachten waarin hij zich lam had gezopen en had overwogen er een einde aan te maken.
He spoke of nights when he had drunk beyond his fill and thought of ending it all.

Er werd gezopen alsof er na vanavond niets meer te drinken zou zijn.
People drank as if there would be nothing more to drink after this evening.

‘Blijkbaar heeft hij twee dagen non-stop gezopen, en vandaag zou hij voor het eerst weer nuchter zijn.
“Supposedly has been on a two-day bender, and today is the first day the guy has been sober.

Ik was hoofd van de paleisveiligheidsdienst, maar heb mezelf lang geleden m’n baan uit gezopen.
I was a Senior Investigator with Palace Security but I drank myself out of the job.

We hebben geen vergunning, maar gezopen wordt er toch.
We don't have a license, but they drink anyway.

Hij heeft daar enorm veel gezopen, gaf hij later toe aan mijn moeder.
He was a big drunk there, he admitted to my mother.

Dat hij zich verdomme in een coma heeft gezopen?’
That he drank himself into a bloody coma?’

‘Er wordt gezopen, maar die dronkenschap houdt hen gaande.
"""They drink to excess but this drunkenness keeps them going."

We hielden een golfkampioenschap op de PS3 en hebben ons helemaal lam gezopen.
We had a golf championship on the PS3 and got hammered.

‘Als hij zich niet dood heeft gezopen.’
“If he hasn’t drunk himself to death, that is.”