gierput oor Engels

gierput

Een vergaarbak voor faeces, die als mest gebruikt worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cesspit

naamwoord

Een vergaarbak voor faeces, die als mest gebruikt worden.

A reservoir for faeces that are used as manure.

Ik breng nachtelijke vuiligheid naar de gierput.
I carry the night soil out to the cesspit.

cesspool

naamwoord

Een vergaarbak voor faeces, die als mest gebruikt worden.

A reservoir for faeces that are used as manure.

voorbeelde

Hij heeft de gierput in 1985 aangelegd en stieren op stal geplaatst.
The applicant built the slurry pit in 1985 and put bulls in the cowshed.

‘Ik kreeg vanochtend goed nieuws, waardoor mijn val in de gierput bijna helemaal op de achtergrond raakte.’
“I got some good news this morning that made me almost forget about the manure bath.”

Sinds 1994 onderneemt het Franse ministerie van Landbouw aanzienlijke inspanningen om de bedrijfsgebouwen van de landbouwbedrijven (stallen, gierputten, enz.) te harmoniseren.
Since 1994 the French agriculture ministry has been making considerable efforts to harmonise agricultural installations (livestock housing, slurry pits etc.).

Of misschien is Titus kwaad dat ik lachte toen hij in de gierput was gevallen.
Or maybe Titus was upset because I laughed when he fell in the manure pit.

Of ja, ze hadden twee kinderen, twee dochters, die langgeleden bij een vreselijk ongeluk in een gierput zijn verdronken.
Or rather, they had two children, two daughters, who died in a horrific accident in a muddy pond a long time ago.

Het aantal maanden dat mest kan worden opgeslagen in de gierputten op het landbouwbedrijf.
The number of months for which the slurry pits on the farm can store manure.

Privaten, gierputten, afvoerbuizen en openbare latrines bestonden weliswaar, maar vervingen niet de open straatriolen.
Privies, cesspools, drainage pipes, and public latrines existed, though they did not replace open street sewers.

Sommigen kunnen niet eens uit de trein komen en ze stinken als een gierput.
Some didn’t even make it off the train, and they smelled like an outhouse.

Een van de jongens Slabaugh kwam hem waarschuwen dat er op de boerderij drie personen in de gierput zijn gevallen.’
One of the Slabaugh boys says he’s got three people down in the manure pit out at the farm.”

Bouw gierput.
Construction of slurry pit.

Een betonnen gierput tot een omvang van 100 m3 wordt geraamd op 157 euro per m3.
A concrete slurry pit of up to 100 m3 is estimated at 157 euro per m3.

‘Toen je nog greep had op je kleine broertjes heb je die ook in de gierput geduwd.
“When you could no longer control your little brothers, you pushed them into the manure pit, too, didn’t you?

‘Heeft Salome jullie in de gierput geduwd?’
“Salome pushed you in the pit?”

‘Tractorongeluk of in de gierput gevallen?’
‘Tractor accident or a fall into the slurry pit?’

Enige briljante voorstellen over hoe we ons uit deze gierput kunnen bevrijden?’
You got any bright ideas about extricating ourselves from this bullshit?”

‘Jij verwend, egoïstisch stuk stront uit een gierput, door jouw schuld was vader bijna gedood!’
"""You spoiled, selfish spawn of a dung pit, you nearly got Father killed!"""

Vergroten capaciteit gierput.
Increase in capacity of pit.

Maar hij kon haar tenminste beschermen terwijl ze in de gierput van Peachtree en Pine naar Bailey zocht.
At least he could keep her safe while she searched for Bailey in the hellhole of Peachtree and Pine.

Daardoor verschillen ook de opslagvoorzieningen niet alleen qua aard (mestplaten, gierputten) maar ook ten aanzien van hun capaciteit. Een tweede verklarende factor is het feit dat voor investeringen in opslagvoorzieningen, voor de oppervlakte van betonnen uitloopruimten en voor de overkapping van uitloopruimten technische beperkingen of bijzonder lage financiële maxima golden.
That was the result of a large variety of effluent — liquid, solid and most often mixed — and therefore of effluent storage in terms of both its nature (slurry or dung pits) and its capacity, and because of that investments in storage, land concreted-over and coverage for exercise areas were subject to technical limits or particularly low financial ceilings.

Er waren uitgestrekte, goed onderhouden rioleringen die ervoor zorgden dat de straten niet stonken als een gierput.
There were extensive, well-maintained sewer systems that kept the streets from smelling like cesspools.

Bouw overkapte gierput.
Construction of open pit.

Ik breng nachtelijke vuiligheid naar de gierput.
I carry the night soil out to the cesspit.