giftand oor Engels

giftand

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fang

naamwoord

a tooth that can inject venom

Welke slang heeft de langste giftanden?
Which snake has the longest fangs?

poison fang

naamwoord

Deze duizendpoot heeft krachtige kaken, giftanden en is zeer, zeer snel.
This centipede has powerful jaws, poison fangs and is very, very fast.

poison tooth

venom fang · venom tooth

voorbeelde

Het ongewone aan een groefkopadder is ook dat haar giftanden niet voortdurend overeind staan.
The pit viper is also unusual in that its fangs are not permanently erect.

En één nacht naar ze kijken breekt de eerste Corythosaurus af met hun blote klauwen en zijn giftanden.
And one day watch them take down their first Corythosaurus with just their bare claws and their fangs.

Een giftige slang met zeer gespecialiseerde giftanden die tegen het monddak teruggeklapt kunnen worden als de slang ze niet gebruikt.
A poisonous snake equipped with highly specialized fangs that can be tilted back against the roof of the mouth when they are not being used.

Ik was dan misschien niet met giftanden geboren, maar daar leerde ik mijn klauwen te scherpen.
I may not have been born with fangs, but that’s where I learned to sharpen my talons.

De Mamba van Mashobane heeft zilveren giftanden van staal.'
The Mamba of Mashobane has silver fangs of steel.’

Als we nu toeslaan, kunnen we dat jonge serpent van zijn giftanden ontdoen.’
If we strike now, we can draw the young serpent’s fangs.”

Hij kon bijna de enorme, ivoren giftanden in zijn lijf voelen en de woeste ogen in zijn ziel zien staren.
He could almost feel huge ivory fangs closing down around his body and sense fierce eyes staring into his very soul.

Als je van Blaire houdt, moet je haar beschermen voor het venijn dat van de giftanden van je zus af druipt.
If you love Blaire, then protect her from the venom that is dripping from your sister’s fangs.

" Ratelslang giftanden plus anacondablaas.
" Rattlesnake fangs plus anaconda bladder.

Ik zal niet toestaan dat ze de verradersdood sterft, maar ik heb ervoor gezorgd dat haar giftanden uitgetrokken zijn.
I will not let her die a traitor’s death, but I have made sure to draw her fangs.

Iedere slang die daar nog tijd voor heeft, vlucht voor hem; pas wanneer een slang zich in het nauw gedreven voelt en niet meer kan vluchten, zal hij zich verweren door te bijten en daarbij ook zijn giftanden gebruiken.
Any snake will flee from him, if it has time; only when one approaches so closely that the snake is threatened is it likely to defend itself by biting, using its poison fangs as well.

Maar ik zal je je giftanden uitbreken, weet dat.
But I will break your viper’s fangs, I tell you.

want zijn giftanden waren onoverwinnelijk!
For his poison fang was invincible!

Zijn persluchtfles schuurde langs de dikke giftanden, maar eenmaal binnen had hij de ruimte om zich om te draaien.
His air tank bonked and scraped against the thick fangs, but once inside there was room to turn around.

Die werd hem prompt tegen de mond geduwd door Jonnie, al had hij er liever zijn giftanden mee kapotgeslagen.
It was promptly shoved to his mouth by a Jonnie who would rather have smashed his fangs in with it.

The International Wildlife Encyclopedia zegt: „Verscheidene [mangoesten] heeft men dood aangetroffen, en sectie heeft uitgewezen dat ze een slang hadden gegeten waarvan de giftanden de maagwand hadden doorboord, zodat het gif in de bloedstroom terecht was gekomen.”
Says The International Wildlife Encyclopedia: “Several [mongooses] have been found dead and post mortem examination has shown that they have eaten a snake whose fangs have punctured the wall of the stomach so that the poison has entered the bloodstream.”

Dat ze ternauwernood waren ontsnapt aan de giftanden van een dodelijke slang, scheen Juf niet in het minst te boeien.
This narrow escape from the jaws of a deadly snake didn’t seem to concern Nanny one bit.

De giftanden van de bergkoning doden in een droom net zo snel als wanneer je wakker bent.
The fangs of a mountain king kill as quickly in the dream as waking.

De giftanden in hun bek zijn groter en de stekels op hun onderarmen zijn langer.’
Their mouth-fangs are larger, and the stingers on their forearms are longer.’

Zijn adem hangt over onze sausbesmeurde borden, terwijl de groene fee haar giftand tussen zijn lippen steekt.
His breath hangs over our saucestained plates, the green fairy's fang thrusting between his lips.

Koraalslangen hadden relatief korte giftanden, waarmee ze moeilijk door dikke kleding heen kwamen.
Coral snakes had relatively short fangs; they had difficulty biting through heavy clothing.

‘Wie weet vinden we ook sporen van het dna van het slachtoffer op zijn giftanden.’
Maybe there’s even some traces of the victim’s DNA on these fangs?”

De giftanden* van een adder zullen hem doden.
The fangs* of a viper will kill him.

Geen intelligent persoon zou durven binnen opvallend afstand van de giftanden. "
No intelligent person would venture within striking distance of its fangs. "

De Hertog had me bijna vermoord met die giftand.
The Duke almost killed me with that poison-?