giftig oor Engels

giftig

adjektief

gif bevattend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poisonous

adjektief

Containing sufficient poison to be dangerous

We bestuderen een soort giftige kikker met veel gelijkenis tot een steen.
We study a species of poisonous frog very similar to a stone.

toxic

adjektief

having a harmful chemical nature

Ik denk dat ik iets giftigs heb binnen gekregen.
I think I may have ingested something toxic.

venomous

adjektief

Wat is de giftigste slang in de wereld?
Which is the most venomous snake in the world?

virulent · toxicant · viperous · vitriolic · venemous · baneful · venomously · waspish · virulently · poisonously

Soortgelyke frases

giftige stof
toxic substance · toxin

giftige stoffen
toxic substances

vervuiling met giftige stoffen
toxic pollution

giftig metaal
toxic metal

voorafgaandelijke melding voor giftig afval
prior notification for hazardous waste transport

giftig afval
toxic waste

giftige
poisonous

giftige paddestoel
toadstool

voorbeelde

Daar was ze, de echte Melissa, zo giftig als een slang en tien keer zo slim.
And there she was, the real Melissa, sharp as a snake and twice as quick.

Ook het niet naleven van de milieunormen bij de landwinning op zee, waarbij zelfs giftige stoffen zijn gebruikt, verdient aandacht.
Furthermore, the tipping operations to raise the sea-bed infringe environmental preservation legislation, and materials which could prove toxic have also been used.

Een groot aantal ervan heeft zaden die niet giftig zijn en direct eetbaar.
Many of them have seeds that are nonpoisonous and immediately edible.

Giftig voor de voortplanting
Toxic for reproduction

De bestaande wetgeving betreffende de biologische afbreekbaarheid van de oppervlakteactieve stoffen in detergentia betreft uitsluitend de primaire biologische afbreekbaarheid ( 12 ) en is uitsluitend van toepassing op anionogene ( 13 ) en niet-ionogene ( 14 ) oppervlakteactieve stoffen; daarom moet deze worden vervangen door nieuwe wetgeving waarin de nadruk ligt op de totale biologische afbreekbaarheid en waarmee tegemoet wordt gekomen aan de grote bezorgdheid over de potentiële giftigheid van moeilijk afbreekbare metabolieten.
The existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability ( 12 ) and it is only applicable to anionic ( 13 ) and non-ionic ( 14 ) surfactants; therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites.

Gewasbeschermingsmiddelen die als zeer giftig worden aangemerkt, mogen bovendien niet worden toegelaten voor gebruik door niet-professionelen.
Moreover, plant protection products which are classified as very toxic may not be authorized for use by non-professional users.

EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren
EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas

‘Ik werd geobsedeerd door giftigheid.
“I was obsessed with toxicity.

Wie zou ooit hebben gedacht dat de giftige Peines het op een dag zo goed met elkaar zouden kunnen vinden?
Whoever would have guessed that the poisonous Peines might one day conjure up such envy?

Ze verzamelde die paddenstoelen altijd in hetzelfde bosje en ze had daar nooit giftige soorten gevonden.
She always went to the same spot to pick them and there had never been any poisonous species there.

Veel mensen kopen die vanille zonder te weten dat die giftig kan zijn.
Many people buy it and do not know that it can be toxic.

En Agnes... Tja, Agnes zal altijd het spoor van zijn giftige kruimels volgen.’
Agnes will always follow the path of his poison crumbs.”

Maar wees wel voorzichtig, hier zijn het niet de appels die giftig zijn.
Come closer, children... But do be careful all the same, it isn’t my apple that’s poisonous.

En daarna kwamen de giftige regens.’
And then, the poisonous rains came.”

Als de sibbeband zo grof wordt ontheiligd, dragen al onze daden giftig fruit.
When the kin-bond is so savagely desecrated, all our acts bear poison fruit.

Daarom moest ik genoegen nemen met een giftige blik en een gesnauwde order: 'Neem het morgen mee naar de bar!
So all I got was a venomous glare and an order spat at me: “Bring it tomorrow to the bar!

— in Montenegro, het Mondem-project, dat door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties in partnerschap met de OVSE wordt beheerd en gericht is op de beperking van het risico van contraproliferatie door het creëren van veilige en beveiligde opslaginfrastructuur en beheersystemen voor conventionele munitie, het beperken van het explosiegevaar voor de bevolking, milieuvriendelijke demilitarisering, het vernietigen van giftige gevaarlijke afvalstoffen (vloeibare raketbrandstof) en de ondersteuning van de defensiehervorming door de vernietiging van een beperkt aantal door het ministerie van Defensie van Montenegro aangewezen zware wapens.
— In Montenegro, the MONDEM project, managed by the United Nations Development Programme in partnership with the OSCE is designed to work on the reduction of counter-proliferation risks through the development of safe and secure conventional ammunition storage infrastructure and management systems, reduction of explosive risk to communities by the environmentally- benign demilitarisation, destruction of toxic hazardous waste (liquid rocket propellant) and support to defence reform by the destruction of a limited quantity of heavy weapons systems designated by the Ministry of Defence of Montenegro.

H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen
H400: Very toxic to aquatic life

Sara Jane wierp me een giftige blik toe.
Sara Jane shot me a poisonous look.

Zoals Patrick Reynolds, de erfgenaam van het tabaksfortuin, in zijn verklaring voor een subcommissie van het Amerikaanse Congres zei: „Ik geloof dat sigarettenreclame het aanbevelen van een giftig produkt is en dat het moreel, juist en goed is om een eind te maken aan alle reclame voor sigaretten.”
As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”

De kans is groot dat ze pas datzelfde jaar giftig werd.
Which is most likely the same year she became toxic.

Giftige gassen, dacht ik opeens.
Poisonous gases, I thought suddenly.

verzoekt de Commissie om met de ACS-landen samen te werken om te vermijden dat giftig afval illegaal gedumpt wordt, zowel door de plaatselijke gemeenschap als door internationale verhandelaars die uit de EU afkomstig zijn en van daaruit opereren;
Calls on the Commission to work with ACP countries to prevent illegal dumping of toxic waste both by local operation and by international handlers originating and operating in the EU;

Betreft: Dumpen door Trafigura van giftig afval in de haven van Abidjan in Ivoorkust
Subject: Disposal by Trafigura of toxic waste in the Ivorian port of Abidjan

Yueh worstelde omdat hij zich in het giftige zuur wilde werpen, alsof hij zich zo het leven dacht te kunnen benemen.
Yueh struggled to throw himself into the poisonous corrosive, as if by doing so he could kill himself.