ginds oor Engels

ginds

bywoord

Die plaats.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

there

bywoord

in or at that place

Hij is ginds aan het spelen.
He is playing over there.

yonder

bywoord

daar in de verte

Als we ginds zijn kamperen we voor de nacht.
Before the yonder range we'll camp for the night.

over there

bywoord

Hij is ginds aan het spelen.
He is playing over there.

yon · overthere

Soortgelyke frases

gindse
that ... over there · that...overthere · those

voorbeelde

Zou hij werkelijk toestaan dat gindse ki’dam zijn Witte Vader doodt?
Would he let yon ki'-dam actually kill his White Father?

'Ik wil muziek voor ze spelen... ginds.
“I’d like to play music for them ... out there.

Het gedreun van de trommen scheen van achter de goudbladbomen ginds te komen.
The rumble of the orcs’ drums seemed to be coming from behind those golden-leafs over there.

Ze was woedend en hetzelfde soort gedachten kwam in haar hoofd op als bij haar baas ginds op kantoor.
She was furious, and started thinking along the lines that were currently occupying her boss back in the office.

Ik weet dat je ginds in de kruidentuin alles in orde hebt, zelfs zonder mij.
I know you have everything in order there in the herbarium, even without me.

Hij had gezegd:—Ik zie ginds een wolk, die mij troepen toeschijnt.
"He had said, ""I see yonder a cloud, which seems to me to be troops."""

Stond ze ginds boven op een met gras begroeide helling te luisteren naar de muziek van haar troubadour?
Did she stand up there on some grassy slope listening to the music of her troubadour?

2 De geschiedschrijver Josephus noemde een unieke regeringsvorm toen hij schreef: „Hier heeft men de hoogste macht in den staat aan monarchen, ginds aan weinige machtige familiën, elders aan het volk in handen gegeven.
2 The historian Josephus mentioned a unique kind of government when he wrote: “Some peoples have entrusted the supreme political power to monarchies, others to oligarchies, yet others to the masses.

Ze is er niet happig op de meiden ginds alleen op de helling achter te laten.
She’s not crazy about leaving the girls out there on the slopes alone.

Het zou, neem ik aan, de moeite waard zijn het ginds in Wroxeter te proberen.
It would be worth trying yonder at Wroxeter, I suppose.

'En als je ginds resultaat boekt, zouden Amadiro of zijn volgelingen zich wel eens tegen Gladia kunnen keren.
And should you succeed there, Amadiro or his followers may turn on Gladia.

Zelfs ginds in het achterland weten we hoe Jocelyn over je denkt.
Even down in the brakes we heah what Jocelyn thinks of you.

Hij doet jouw film ginds in de studio.'
He’s producing your picture over at the studio.”

En dan zou hij sterven, zoals al die arme zielen ginds zijn gestorven...'
And then he would die, as all those poor souls over there have died... .”

'Had jij een minnaar, ginds in de kruin?'
"""Did you have a lover, back in the tuft?"""

Dus stel je ginds op en laten we kijken hoe hij het doet.
So let's all line up over here and see how he does.

Jaren geleden had ik ginds in het dorp in mijn hut een altaar gebouwd om er offers aan mijn voorouders te brengen.
Years earlier, back in my hut in the village, I had built an altar on which to offer sacrifices to my ancestors.

Maar is ginds duisternis, hier is licht.
But darkness there, light here.

'Ginds in de werkhutten, in Paul Bunyan-land, hebben ze Yox-satelliet-ontvangers.
"""Up in the work cabins, up in Paul Bunyan land, they have Yox satlinks."

Ze hebben heel wat streken ginds, maar geen loser-nies.
There was attitude in L.A., but no loser sneeze.

‘Ginds op de vlakte, bij de Druïdenstenen, wat ze Stonehenge noemen,’ antwoordde de waard.
“On the plain, yonder, by the Druid’s stones, what they call Stonehenge,” the publican said.

'Als hij uitbreekt heb ik jou graag veilig ginds bij Bananas.'
“If he gets out I want you safe up the road with Bananas.”

Dat weet u natuurlijk, majoor Swart, u bent ginds immers politieman.
You'd know about that, Major Swart, you being a policeman back home.

Want je wilt toch niet dat ik de Duitsers ga vragen of ze het de collega’s ginds gaan vragen, dacht hij.
For you don’t really want me to ask the Germans to pose the question to our colleagues across the pond, he thought.

Ze zijn daar ginds.
Are there.