ginder oor Engels

ginder

bywoord

Die plaats.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

there

bywoord

in or at that place

Dan kom je in problemen als je ginder zit.
It's gonna mess your head up, get you in trouble over there.

yonder

bywoord

in a distant, indicated place

De hoofdweg is ginder beneden.
Highway is just down yonder.

over there

bywoord

Dan kom je in problemen als je ginder zit.
It's gonna mess your head up, get you in trouble over there.

yon · overthere

voorbeelde

Wat voor licht valt er door het raam ginder?
What light through yonder window breaks?

Stootkracht van hier tot ginder.
Cockdown power up the yin-yang.

Ze gingen naar ginder.
They went that way.

Ginder, die kanten op!
Let's go that way!

FBI van Baltimore denkt dat hij nog steeds de baas in, hij regelt alles van ginder.
Baltimore FBI thinks he's still the boss, running things from down there.

Maar een ander gebouw met het opschrift: 'Ginders Supermarkt', trok de aandacht van Chet.
Another building, with the name GILLER’S GENERAL STORE on the window, attracted Chet’s attention.

Verborgen in die baai ginder
Hid in that inlet yonder

Ja, ginder.
Yeah, back there.

Als ge komt zou ik recht gaarne eens met U overleggen, hoe te doen betreffende eene reis naar ginder.
When you come I’d truly like to consult you on what to do about travelling over there.

stemmen van ginder Brand in Dublin!
distant voices Dublin’s burning!

stemmen van ginder Brand in Dublin!
Distant Voices Dublin’s burning!

Er is er één op de hoek ginder die een persoon kan identificeren binnen 150 m.
There's one down at the end of this block, in fact, that can identify a person within 500 feet.

Wordt mijn vrouw, Gladys, diegene waar ik me kan aan vasthouden als ik ginder ben.
Be my wife, Gladys, the one I can cling to... when I'm over there.

'Zie ginder,' zei Merlijn en beiden keken in de richting van zijn uitgestrekte vinger.
“Look yonder,” said Merlyn, and both of them looked in the direction of his outstretched finger.

Ik stuur één van mijn mensen naar ginder om het nog eens te controleren.
Sending one of my people in person to double check.

Collega's, in verband met de stemmingen over de actuele en dringende kwesties zou ik graag onder uw aandacht willen brengen dat vandaag op de frontpagina van alle kranten in Mexico de mededeling staat dat de officiële vertegenwoordiger van de Europese Commissie in Mexico, onder druk van de regering ginder, de subsidie die was goedgekeurd voor de Academie voor mensenrechten in Mexico, ingetrokken wordt en pas ná de verkiezingen zal worden uitbetaald.
Ladies and gentlemen, in connection with the votes on topical and urgent subjects, I would draw your attention to the fact that the front pages of all the newspapers in Mexico are carrying reports that the European Commission's official representative in Mexico, under pressure from the government there, has withdrawn the subsidy which had been approved for the Human Rights Academy in Mexico until after the elections.

Het is onmenselijk hoe de Duitsers hun werkwoorden in stukken snijden. Een werkwoord heeft het in deze wereld al moeilijk genoeg om in één stuk te blijven. Het is ronduit barbaars om het te splitsen. Maar dat is precies wat die Duitsers doen. Ze nemen een deel van een werkwoord en leggen het hier neer, als een staak, nemen vervolgens het andere deel van het werkwoord en leggen het, als een andere staak, ginder aan de overkant en tussen die twee limieten scheppen ze nog maar een hoop Duits.
The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.

Dus... er is een gevangenisuitbraak aan het gebeuren ginder.
Okay, so there's a prison break going on out there.

Er is niets van dat ginder.
There's none of that there.

We moeten terug naar ginder en uitzoeken wat er met die leeuwen aan de hand is.
We have to get back out there and figure out what's going on with those lions.

We zien jou ginder toch ook niet.
We don't exactly see you over there.

Ik heb een kater van hier tot ginder.
I'm hung over like a bitch.

Zien jullie dat grote stuk ijs ginder?
See that large piece of ice over there?

Ik kan naar mijn vriendin, en terug naar ginder, alsof er niets is gebeurd.
Yeah, I get to see my girlfriend, go back down range like nothing ever happened.

Morgen neem ik wel een vlucht naar ginder.
Although I'm taking an early flight tomorrow back down there.