glimlachen oor Engels

glimlachen

werkwoord, naamwoord

zacht onhoorbaar lachen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smile

werkwoord

to have a smile on one's face

Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.
A smile is the most beautiful curve on a woman's body.

grin

werkwoord

Altijd met een glimlach, alsof het een grap was.
Always with a grin, as if it were a joke.

laugh

Verb verb noun

(to) smile

Nicola raakte het soms aan en dan glimlachte hij.
Nicola sometimes touched it and suddenly he started to laugh all alone.

to smile

werkwoord

Hoewel Tom nog tranen in zijn ogen had, begon hij te glimlachen.
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.

Soortgelyke frases

een en al glimlach
all smiles

glimlach
grin · smile · smiling

voorbeelde

Die gedachte deed Tom glimlachen.
The very thought made Tom smile.

Toen draaide ze zich om en deed haar uiterste best tegen Sam te glimlachen.
Then she turned and tried hard to smile at Sam.

Haar handen fladderden, haar glimlach straalde en haar blik gleed over me heen.
Her hands flew, her smile shone and her eyes slid over me.

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

Ze wierp hem een zijdelingse blik toe en probeerde haar glimlach te verbergen.
She glanced at him sideways, trying to hide her smile.

Deze keer was Avery’s glimlach oprechter.
This time Avery’s smile came out more genuine.

Hij probeert te glimlachen, is ijverig, wil het uitleggen.
He attempts a smile; he’s eager and wants to explain.

‘Dat mag u niet zeggen, kaka jan,’ zei ze met een glimlach tussen haar tranen door.
‘You mustn’t say that, kaka jan,’ she said with a smile breaking through the tears.

Wat Guido ook doet hij laat mij glimlachen
Whatever Guido does he makes me smile

Dat was nu eens een glimlach die ik wel begreep.
This particular smile I understood.

Aster en Vivien, glimlachend, zomerjurkjes, martini’s.
Aster and Vivien, smiles, summer dresses, martinis.

Zijn glimlach verhult een afgrijselijke gretigheid, zijn genoegen om dit vertoon is een uitgangspunt voor andere zaken.
His smile hides a dreadful eagerness, his pleasure in this display a foundation for other matters.

Nick beantwoordde haar begroeting met de brede glimlach van een verkoper en Sylvia glimlachte verlegen.
Nick returned her greeting with a broad salesman's smile and Sylvia smiled shyly at her.

Zoe kromp ineen en probeerde te blijven glimlachen.
Zoe flinched and tried to keep smiling.

Met nog altijd die heerlijke glimlach stak ze haar arm door de mijne en trok me weer de straat op.
Still smiling wonderfully, she put her arm through mine and moved me back down the street.

Ze wil weer kunnen glimlachen, kunnen lachen.
She wants to be able to smile again, to laugh.

Maar ik verzacht de afwijzing met een glimlach.
I soften my refusal with a smile.

Johns glimlach verlichtte zijn ogen.
John’s answering smile lit his eyes.

Hij zag dat Katie haar sneeuwschoenen en skistokken aannam met een lieve glimlach en hem zorgvuldig ontweek.
He watched Katie accept her poles and the snowshoes with a sweet smile, clearly avoiding getting too close to him.

‘Ooo, ik heb je laten lachen en dat is heel erg, want die glimlach is schitterend, schat.
“Ohh, I got you to smile and that’s bad because, sweetheart, that smile is a killer.

Mijn glimlach verdween toen Dominic het toilet op de gang uit liep en vlak voor me bleef staan.
My smile faded as Dominic stepped out of the hall bathroom, stopping where I stood.

Camille probeert de glimlach op de foto te raken.
Camille is trying to capture her smile in that photograph.

Hij had zich omgedraaid en was doorgelopen, maar de jongen had hem nog net zien glimlachen.
He had turned and walked on, but not before the boy had seen him smile.

Ik hoefde mijn glimlach niet meer te verbergen, aangezien die al was verdwenen van mijn gezicht.
I no longer had to hide my smile because it had disappeared as quick as it had come.

Brionie deed haar best om te blijven glimlachen, maar dat viel haar steeds zwaarder.
Briony did her best to keep smiling, but it was growing harder.