goed gevoed oor Engels

goed gevoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-fed

adjektief

Je houdt jezelf netjes en schoon, warm en goed gevoed.
You keep yourself neat and clean, warm and well fed.

voorbeelde

‘Dit is het lichaam van een goed gevoede, blanke man van tweeëntachtig...’ Hij zweeg even.
“This is the body of a well-nourished white male, age eighty-two . . .”

Een jachthond, goed gevoed, goed verzorgd, volslagen ongedisciplineerd.
A hunting breed, well fed, well cared for, totally undisciplined.

'Vanavond zijn we geriefelijk ondergebracht en uiterst goed gevoed in alweer een historische herberg.
"""Tonight we are comfortably lodged and extremely well fed in another historic inn."

Ze werd goed gevoed en verzorgd.
She was well fed, well taken care of.

Ze waren gezonder dan de meeste andere meisjes in het kamp, goed gevoed en werkend onder een dak.
They were in better health than most of the other girls in camp, well fed and working under roofs.

Hij was heel gezond en goed gevoed.
He was very healthy and well nourished.

Gelukkig en goed gevoed.
Happy and well-fed.

Hij verscheen altijd schoon en goed gevoed.
He always showed up clean and well kept.

‘Minimale stress, goed gevoed en goed verzorgd, zo’n drie kilo boven het ideale gewicht.
‘Minimal stress, well nourished and well cared for, maybe about seven pounds over ideal weight.

Hij zag er goed gevoed, goedverzorgd uit.
He’d looked well fed, well cared for.

Als iedereen goed gevoed en gekleed is, houden je hersenen heus niet op met werken.
If you are well fed and well clothed, that doesn't stop your brain from working.

Mijn ego is goed gevoed, dank u, juffrouw Winston.’
My ego is quite satiated, thank you, Miss Winston.”

Natuurlijk werden ze - op mijn kosten - goed gevoed en gehuisvest, maar nu werden ze onrustig.
Of course, they had been well fed and housed—at my expense.

Dankzij de gemeente zijn we geestelijk goed gevoed en gezond en voelen we ons veilig
Our congregations help us to be spiritually well-fed, secure, and healthy

Goed gevoed, welvarend, uiterst mobiel, in het bezit van allerlei technologische snufjes, multinationaal.
Well-fed, prosperous, highly mobile, technologically sophisticated, multinational.

Dit waren knappe, sexy en goed gevoede meisjes.
These were pretty, sexy and well fed.

"""En ik hou ervan wanneer je goed gevoed en gelukkig bent."
“And I like you well fed and happy.

Toch schenen zij wel gezond en goed gevoed te zijn.
They seemed well-fed and healthy enough, however.

Als een enge vreemde man me nu kwaad kwam doen, was ik tenminste goed gevoed.
If a sinister stranger showed up to do me harm, at least I was well fed.

Als het goed gevoed wordt, natuurlijk.
If properly nourished, of course.

En ergens waren de heuvels van Georgia blauw van de yankees, goed gevoede yankees op goed gevoede paarden.
And somewhere the hills of Georgia were blue with Yankees, well-fed Yankees on sleek corn-stuffed horses.

De Italianen waren zonder uitzondering goed gevoed en keurig gekleed.
The Italians were without exception well fed and sleek, their uniforms pressed and neat.

Word ik niet goed gevoed en goed behandeld?
Am I not well fed and well treated?

De jongen was misschien een jaar of veertien, opmerkelijk goed gevoed met mollige wangen.
The boy was maybe fourteen or so, surprisingly well-fed, with plump cheeks.

Natuurlijk werden ze - op mijn kosten - goed gevoed en gehuisvest, maar nu werden ze onrustig.
Of course, they had been well fed and housed —at my expense.