gojs oor Engels

gojs

adjektief

voorbeelde

Ze weigerden echter, en hij nam aan dat ze er de voorkeur aan gaven om te assimileren met de gojs.
They refused, and he assumed they wished to try to assimilate into the Gentile community.

De gojs zullen hetzelfde zeggen.
The gentiles will say the same.

Sussman bekijkt de afdrukken van andere patiënten, van zowel gojs als Joden, op zoek naar andere boodschappen.
Sussman looks at the molds of his other patents, goy and Jew alike, seeking other messages.

Ik heb eens gehoord over een of andere gojse die vijfenveertig jaar zwanger was en maar niet baarde.
I once heard about a shiksa like that, who was pregnant forty-five years and never gave birth.

Een paar minuten later kwam een gojse vriend me ophalen.
A few minutes later a gentile friend came and got me.

Uiteindelijk zou ik voor haar te joods zijn geweest en zij voor mij te gojs.’
Eventually, I would have been too Jewish for her, and she would have been too goyish for me.”

Wat je eigenlijk bedoelde is gojse jongen.
What you really mean is a goy boy.

Ze maakte er haar eerste gojse – christelijke – vriendinnen en brak definitief met het Joodse geloof.
It is where she made her first goy friends and where she broke her ties with Judaism for good.

Hoe komt ze op al die gojse activiteiten?
Where does she get these goyisheh activities?

Zijn er ooit twee Israelieten geweest die zo gojs met elkaar babbelden?
No two Israelites had ever pattered so goyischely.

‘U houdt niet van gojs en u wilt niet dat er een bij u in huis woont.’
‘You don’t like Gentiles and you don’t want one to live with you.’

Ik noem dit, omdat ik denk dat de gojs ook iets van deze oorlog zullen leren.
I mention this because I think the gentiles too will learn something from this war.

Het betekende: “Is ze een tevreden huisvrouw of een feministe, is ze joods of gojs – of is ze het niet?”’
It really meant “Is she a contented homemaker or a feminist, a Jew or a Gentile — or isn’t she?”

Hoeveel gojse lullen heb je gezien?
How many Gentile penises have you seen?

Wat was er verkeerd aan als je een vriendin ontmoette, een gojse vriendin, akkoord, maar een vriendin is een vriendin.
What was wrong with meeting a girlfriend, a goyish girlfriend, fair enough, but is a girlfriend not a girlfriend?

De Litouwers wisten niets over hun geloof maar alles over duizend gojse filosofen.
The Lithuanians knew nothing about their faith but everything about a thousand goyishe philosophers.

Als dit joodse schilders waren, dan deden ze hun uiterste best om de gojse critici te behagen.
If these were Jewish painters they were at pains to please Gentile critics.

Die gemeubileerd was in oud-gojse stijl en waar een oud-gojse geur hing van vervelende, idiote, fatsoenlijke dingen.
Furnished in old goy taste and dissemi nating an old goy odor of tiresome, silly, respectable things.

Na zo lange tijd in gojs Oregon, wilde ik weleens naar een joodse school.
After so long in Goyoregon, I really wanted to be at a Jewish school, but NYU was fine, and New York is plenty Jewish.

‘Als haar moeder gojs is, dan is June gojs.
“If her mother is a Gentile, then June is a Gentile.

Eerst moet ik voorbij al die gekke gojse lui zien te komen.’
I have to get past all the crazy goyim here.”

'Gojse broodnijd.
Notable broodmare.

Alleen om je te laten zien dat ik eerlijk ben en niets tegen gojs heb.
That's just to show that I'm fair and that I've got nothing against Gentiles.

Geen lint of haarband, en gojse vrouwen staan bekend om hun wispelturigheid.
No ribbon, or band, and Gentile women are noted for being fickle.

Een andere keer kwamen een paar gojse jongens op het strand op bezoek.
Another time some gentile boys came to visit the ghetto beach.