gokje oor Engels

gokje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flutter

naamwoord

small bet

Niet dat parlementaire wetten de op gokken belustte Aussie speculanten ooit konden tegenhouden.
Not that acts of parliament ever seriously impeded Aussie punters keen for a flutter.

Soortgelyke frases

gok
bet · gamble · gambling · guess · long shot · nose · punt · wager

pathologisch gokken
compulsive gambling · gambling addiction · pathological gambling · problem gambling

Pathologisch gokken
pathological gambling

gokken
bet · gamble · gambling · guess · punt · to bet · to gamble · wager

voorbeelde

Ik bedoel, heeft hij misschien toevallig voorgesteld het gokje te herhalen dat de laatste keer zo goed was uitgevallen?’
I mean, did he by any chance suggest a repeat of the gamble that came off so happily last time?”

Houdt u van een gokje?
Are you a betting man, General?

‘Dus waag je een gokje met iemand die een slechte reputatie heeft wat betref relaties?’
‘So you’d take a chance on someone who has a bad track record when it comes to relationships?’

Doe alsjeblieft even een gokje.
Give me a guess, please?

Dit is klant 3464 en ik wil graag een gokje wagen.
Uh, yes, this is client 3464, and-and I would like to place a bet.

Ze laat een stilte vallen, met een uitdagende grijns op haar gezicht, duidelijk in de hoop dat Lee een gokje doet.
She pauses, a wicked grin on her face, obviously waiting for Lee to venture a guess.

Het is wel een eng gokje voor je, nietwaar broer?
I mean, it's a bit of a tricky bet for you, isn't it, brother?

Houdt u van'n gokje?
Are you a gambling man, Mr Bond?

“U zei dat u wel van een gokje hield.
“You said you were a betting man.

Een gokje, de vermiste vertaler.
At a guess, the missing translator.

Gewoon een gokje.
Lucky guess.

Ik kan namelijk nog steeds van gedachten veranderen en zelf een gokje wagen.
Because I can still change my mind and put down my own bet.

Een gokje.
Okay, here's a theory.

Dan zullen we maar iets gaan eten, nog een gokje wagen... en daarna...
Well, maybe we should get some lunch, do a little gambling and then get...

Laten we hopen dat dit gokje van jou niks heeft verpest.
Let's hope this little gamble of yours didn't blow anything.

‘Gewoon een gokje, en het juiste antwoord is dat ze dat niet kunnen.’
‘A lucky guess, and the answer is that they can’t.’

Zullen we'n gokje wagen?
In that small house is the luck.

Maar aangezien het vorig jaar op dezelfde dag viel, waagde ik een gokje en kocht een cadeautje voor je.’
But as it fell on the same day last year, I took a gamble and bought a small gift for you.’

Wie wil een gokje wagen?
Come on, who wants to take a chance?

Als ik een gokje mag wagen, omdat je het al eens hebt gedaan.
Well, if I may venture a guess, it was because you did it once before.

Als de man een gokje wil wagen, laat hem dan.
Look, the man wants to roll the dice, let him roll the dice.

Waagt u ook ' n gokje?
Care to place a little bet, sir?

U bent het soort meisje waarop ikzelf wel een gokje zou willen wagen, geloof ik, als ik van meisjes hield.'
You’re the type girl I’d like to draw a bead on myself, I think, if I liked girls.”

Gokje, New York wist al dat die diamanten eraan kwamen.
Let me guess, you had already told the people in New York the diamonds were on the flight.

Ik zou het risico niet nemen, maar je houdt wel van een gokje, toch?
I wouldn't take those odds, but you're the gambling gal, right?