grienen oor Engels

grienen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whimper

werkwoord

Op een dag gaan jullie terug naar je kille eilandje... grienend.
You're all going back to that little island whimpering!

whine

werkwoord

Wacht met grienen tot we in de lucht zijn.
Save your whining for when you're on the air, okay?

cry

Verb verb noun

Je gaat waarschijnlijk heel wat zitten grienen.
You spend a good part of the time crying, probably.

Soortgelyke frases

Grienden
pilot whale

voorbeelde

Maar wat doe je tegen een man, die staat te grienen?
But what do you do with a man who cries?

Mijn rol bestaat vooral uit grienen en knokken, en God weet dat ik daar genoeg ervaring mee heb.
My part is mostly blubbing and fighting, and god knows I have enough practice at that.

Een paar minuten later begint ze te grienen en zegt dat ze zonder mij niet kan leven.
Then a few minutes later, she’s weeping and wailing and saying she can’t live without me.’

Maar ze zat te grienen als Tonya Harding om een geknapte veter.
But here she was weeping like Tonya Harding over a broken shoestring.

‘Nu moet je niet gaan staan grienen als een kind.
“Now, don’t start sniveling like a kid.

Kom op, Kit, je kunt hier niet de hele dag blijven zitten grienen.
“Come on, Kit, you can’t sit here feeling sorry for yourself all day.

Als ik zijn moeder te zien zou krijgen, zou ik misschien grienen als een baby.'
“If I saw his mother—I’d bawl like a baby.”

Ze klinkt zo enthousiast (zoals gewoonlijk) dat ik zin heb om een potje te grienen.
She sounds so upbeat (as usual) that I feel like crying.

Nick de Beul die stond te grienen bij het graf van iemand die hij had ontslagen, dachten ze natuurlijk.
Slasher Nick weeping at the grave of a guy he laid off, they had to be thinking.

Plotseling besefte de kapitein dat ze stond te grienen.
Suddenly the captain realized she was blubbering.

Kan ze niet gewoon thuisblijven en daar zitten grienen, zoals het hoort?’
Can’t you just stay home and cry her eyes out, like any normal person would?”

Het laatste wat ze nodig heeft is dat ik begin te grienen, maar ze heeft het al gezien.
The last thing she needs is me blubbering, but she notices.

Dat was wat ik tegen een veertienjarig meisje zou hebben gezegd dat tijdens de les zat te grienen.
That was what I would have said to a fourteen-year-old girl snivelling in a class.

Die hebben hun portie wel gehad, die ogen, in een lang leven van loeren en grienen.
They’ve had their fill, those eyes, throughout their long lives, of staring and crying.

En verdomme, ik moet bekennen, ik sta nu echt te grienen.
And damn it, I have to confess, now I really am standing there blubbering.

‘Henry probeerde me te omarmen en te zoenen, en toen begon hij te grienen als een kind.
“Henry tried to hug me, and he tried to kiss me, and then he started weeping like a child.

‘Verdomme, Fredericks, je zit weer te grienen.’
"""Damn, Fredericks, you're crying again."""

Ik dacht dat hij zou gaan grienen.
I thought he was going to start blubbing.

Er is wel meer voor nodig dan een klein tegenslagje om jou aan het grienen te maken.
It takes more than a bit of a setback to make you cry.

Kijk ons nou: twee sterke Noorse vrouwen die zitten te grienen als kinderen.
“Look at us, two tough Norwegians and blubbering like babies.”

Hij had de handjes van de meisjes vastgehouden terwijl hun vader zat te grienen.
Holding the girls' hands as their father cried.

Ik dacht dat je als een klein kind zou gaan grienen, voor de ogen van de jury.'
I thought you were gonna cry like a baby, right in front of the jury.”

Dat is het enige wat we willen, dat jullie allemaal grienen als kleine kinderen!
That’s what we want, we want you people to cry like little babies because that’s all you maggots are.

Je wilt dat ik grien en jank en je hielen lik en dat ik soldaatje voor je speel.
You want me to snivel and cry and lick your boots and be your little soldier-boy!

Ik begin zo hard te grienen dat mijn lichaam schudt.
I begin to cry so hard that my body shakes.