griep oor Engels

griep

/ɣrip/ naamwoord manlike

een vierusziekte die jaarlijks vele mensen ziek maakt en die voor ouderen gevaarlijk kan zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

influenza

naamwoord

an acute contagious disease of the upper airways and lungs

Andere besmettelijke ziekten, zoals griep, zijn echter nog altijd aanwezig.
Even in the more developed nations, however, people still fall victim to communicable diseases like influenza.

flu

naamwoord

influenza

Ik heb griep en keelpijn.
I have the flu and a sore throat.

grippe

naamwoord

Denkt u nog steeds dat het de griep is?
You still think it could be grippe, Doctor?

grip · cold · common cold

Soortgelyke frases

Mexicaanse griep
swine flu

Spaanse griep
Spanish influenza

voorbeelde

‘En jij bent genezen van de griep.’
'And you have recovered from influenza.'

De griep vreet op een of andere manier aan zijn morfische veld, maar het kan wel overal van komen.'
Somehow the flu is attacking his morphic field, but it could be caused by anything.”

‘Voor iemand met griep zou kippensoep een veel betere keuze zijn.’
“Chicken soup would be a much better choice for someone with the flu.”

Dan zouden we griep echt kunnen gaan zien als een zware verkoudheid.
We really could think of flu, then, as just a bad cold.

Laat haar niet schrikken ... heeft net griep gehad ... hart niet sterk.'
Don’t startle her ... she’s had flu ... heart not strong.’

Als iemand iets vroeg over zijn ouders, antwoordde hij dat ze gestorven waren aan de Spaanse griep.
Whenever anyone asked Samuel about his parents, he would tell them that they had died of the Spanish flu.

De vrouw van Steve, Cheryl, heeft de griep op mijn andere werk...... dus ik moet voor hem invallen.
Steve's wife, Cheryl, she got the flu at my other job so I gotta to cover for him.

Zorgde voor me wanneer ik de griep had.
Looked after me when I had the flu.

‘We zijn hier helemaal niet bezig met griep,’ ging Dalquist verder, terwijl hij weer achter zijn bureau ging staan.
"""We don't work on flu here at all,"" Dalquist went on, stepping back behind his desk."

Nog een maand later lag het kind weer... in hetzelfde ziekenhuis met griep.
One month more, the child was back in the same hospital, sick with fever.

Ik heb griep en ik ben moe.
I have the flu and I'm tired.

Ik denk dat je griep hebt.
I think you have the flu.

‘Ik ben ziek, en als het goed is, ben jij nu ook ziek,’ zei ze en ik wist dat ze het niet over de griep had.
'I'm sick, and by now, you ought to be,' she said, and I knew she was not referring to the flu.

Zouden zij ook de griep hebben?
Did they have the influenza there, too?

‘En toen ik griep had en jij niet durfde komen.’
'And when I had flu and you were afraid to come.'

Rosa heeft de griep
Rosa has the flu

‘Nou, ze konden er toch ook niets aan doen dat ze griep kreeg’ ‘O, ja, dat konden ze wel.
“Well, they could hardly avoid coming down with the flu—” “Oh yes, they could.

Klinisch beeld van griep, bijvoorbeeld acuut begin van de ziekte, hoesten en koorts > 38 °C, spier- en/of hoofdpijn.
Clinical picture compatible with influenza, e.g. sudden onset of disease, cough, fever > 38° C, muscular pain and/or headache.

Maar we moeten het nu doen, om te voorkomen dat de griep verder om zich heen grijpt.
But we must do it now, to halt any further incidence of the flu.

Ik heb griep.
I have the flu, Nathalie!

'Hij vroeg naar meneer Ellis, maar die zit tot woensdag in Manchester en meneer Daniels heeft nog steeds griep.'
'He wanted Mr Ellis, but he's in Manchester until Wednesday; and Mr Daniels is still away with 'flu.'

Het is ook duidelijk dat de bijen soms andere virussen oplopen of andere griepen, dus waar we nog steeds mee worstelen, de vraag die ons 's nachts wakker houdt, is waarom de bijen opeens zo vatbaar zijn voor deze griep, en waarom zijn ze zo vatbaar voor deze andere ziekten?
It's also pretty clear that the bees sometimes catch other viruses or other flus, and so the question we're still struggling with, and the question that keeps us up at night, is why have the bees suddenly become so susceptible to this flu, and why are they so susceptible to these other diseases?

Meestal krijg je een trivalent vaccin tegen drie mogelijke soorten griep.
You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.

Als het weer verandert, krijgen mensen griep, zegt hij.
When the weather changes people come down with the flu, he says.

Daarom wil ik graag dat u druk in die richting uitoefent en ervoor zorgt zorgen dat die inspanningen ook inderdaad worden ondernomen. Samen met het vaccin tegen seizoensgriep - dat u terecht hebt uitgebreid voor de bestrijding van deze griep, om de bekende wetenschappelijke redenen - zal een dergelijk nieuw vaccin de beste barrière zijn tegen een eventuele grieppandemie.
So I would like you to exert pressure in this direction to ensure that an effort really is made to ensure that we have a new vaccine which, together with the vaccine for seasonal influenza, which you have rightly extended in order to combat this influenza for all the known scientific reasons, would constitute the best barrier to a possible influenza pandemic.