Grienden oor Engels

Grienden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pilot whale

naamwoord

geslacht uit de familie dolfijnen

cetaceans belonging to the genus Globicephala

Wistje dat er een vereniging legen het doden van grienden is op de Famer?
There's a society against the killing of pilot whales on the Faroes.

grienden

werkwoord

Soortgelyke frases

griend
long-finned pilotwhale · pilot whale · pothead whale

Griend
Griend · Pilot Whale

grienen
cry · whimper · whine

Indische griend
Short-finned Pilot Whale · short-finned pilot whale

voorbeelde

Overige blijvende teelten (grienden, riet, bamboe, enz.).
Other permanent crops (osier, rushes, bamboos, etc.).

Toen ik vijftien was hebben mijn vader en ik een jonge griend gered van de verdrinkingsdood.
* * * When I was fifteen, my father and I rescued a young pilot whale from drowning.

Doordat Griend niet door dijken wordt beschermd 'wandelt' het langzaam in oostelijke richting.
Because Griend is unprotected by dykes, the island is slowly moving eastward.

Op de Faerøer eten ze ook een heleboel grienden, vooral buiten de hoofdstad.
In the Faroe Islands they also eat a whole load of pilot whale, especially outside the capital city.

In de Seychellen eten ze geen grienden met een laag seleniumgehalte.
In the Seychelles they do not eat pilot whale, which is low in selenium.

Onze gids vertelt ons dat we behalve tuimelaars en gewone dolfijnen misschien orka’s en grienden zullen zien, die allemaal verwant zijn aan de dolfijn.
Our guide tells us that besides bottle-nosed and common dolphins, we may see killer whales and pilot whales—all related to the dolphin.

Ze zaten gewoon in de regen die door het dak op hen neerviel, grienden en verroerden geen vin.
They just sat with the rain pouring down on them through the roof, crying and not moving.

Terwijl bij de Faeröer eilanden de jacht op dolfijnen (grienden) doorgaat, is op 1 september in Japan ook de gruwelijke slachting van dolfijnen gestart.
While the hunting of dolphins and whales (including pilot whales, Globicephala melas) on the Faroe Islands is continuing, on 1 September the cruel slaughter of dolphins began in Japan too.

Deze rubriek omvat ook boomkwekerijen (uitgezonderd de tot het bosareaal gerekende niet-commerciële bosboomkwekerijen die zich in het bos bevinden) en voor vlechtwerk gebruikte gewassen (grienden, riet, biezen, enz.) (G/6).
This category includes nurseries (except non-commercial nurseries of forest trees grown in woods, which are included under woodland), and plants used for plaiting or weaving (osier, reeds, rushes, etc., G/6).

Grienden en biezen
Osier, rushes, rattans

Terwijl haar moeder griende, lachte haar vader voor twee.
While her mother cried, her dad smiled enough for the two of them.

Griend is niet voor het publiek toegankelijk.
Griend is not accessible to the general public.

Lilith griende terwijl haar moeder, Maude, naar het stilstaande water staarde.
Lilith snivelled while her mother, Maude, eyed the stagnant water.

Maar het scheelde niet veel, want ik griende zelf ook bijna.
But I must have been close to it, because I was almost crying myself.

1 . Notebomen die voor het overgrote deel voor de noten worden gekweekt ( H/01 ) , andere boomgaarden ( H ) en grienden ( H/06 ) .
The following are excluded: 1. walnut trees grown mainly for their fruit (H/01), other plantations of non-forest trees (H) and osieries (H/06);

Volgens informatie van milieuorganisaties worden in de wateren rond de Faeroëreilanden elk jaar in de periode juni-augustus grote aantallen grienden gedood.
As reported by nature protection organisations, large numbers of pilot whales are killed every year between June and August in the coastal waters off the Faroe Islands.

De reddingsuitrusting is ontworpen voor grienden, en sommige van deze orka’s zijn niet veel groter.
The equipment is made for pilot whales some of these orcas are not much bigger.

Wat we daarna deden weten jullie wel, denk ik, en we grienden samen en beklaagden elkaar.
What we did after that I think you know, and we sniffled and commiserated with each other.

Overige blijvende teelten (grienden, riet, bamboe enz.)
Other permanent crops (osier, rushes, bamboos, etc.)

Diep duikende zoogdieren, zoals grienden, grijze walvissen en bultruggen, krijgen een 700 gram wegende zender ter grootte van een soepkom aangemeten, die bijzonderheden uitzendt over de op verschillende diepten heersende watertemperaturen.
Deep-diving mammals, such as the pilot, gray, and humpback whales, are being fitted with a 1.5 pound [700 g], soup-bowl-size transmitter that sends details of the water temperatures encountered at various depths.

„Ik heb gezégd dat het Llwellyn was,” griende de jongen.
"""I did say it was Llwellyn,"" the boy whimpered."

Deze rubriek omvat ook boomkwekerijen (uitgezonderd de tot de oppervlakte bos berekende, niet commerciële bosboomkwekerijen die zich in het bos bevinden) en de voor vlechtwerk gebruikte gewassen (grienden, riet, biezen, enz.) (G/06).
This category includes nurseries (except non-commercial nurseries of forest trees grown in woods, which are included under woodland), and plants used for plaiting or weaving (osier, reeds, rushes, etc.: G/06).

Is de Europese Commissie op de hoogte van het feit dat in de wateren rond de Faeroëreilanden elk jaar grote aantallen grienden worden gedood?
Is the European Commission aware that large numbers of pilot whales are killed in the Faroe Islands every year?