griepachtig oor Engels

griepachtig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flulike

adjektief

Resembling influenza

De meeste mensen die besmet worden, merken daar nooit iets van, hoewel sommigen griepachtige symptomen kunnen vertonen.
Most infected people are never aware of the infection, although some may develop flulike symptoms.

voorbeelde

Regeringen en gezondheidsorganisaties in de EU wijzen er in de huidige coronacrisis voortdurend op dat het belangrijk is om vaak de handen schoon te maken met een alcoholhoudend ontsmettingsmiddel of te wassen met water en zeep, dat contact met iedereen die verkoudheidsverschijnselen of griepachtige klachten heeft vermeden moet worden en dat het belangrijk is om binnen te blijven als de kans bestaat dat men besmet is met het coronavirus.
With the ongoing coronavirus epidemic, EU governments and health organisations are warning people of the need to wash their hands frequently with alcohol-based sanitisers, soap and water, to avoid contact with anyone with cold or flu-like symptoms and to isolate themselves if there is a risk of infection.

RA gaat vergezeld van vermoeidheid en griepachtige symptomen, waaronder koorts en pijnlijke spieren.
Fatigue and flulike symptoms, including fever and aching muscles, accompany RA.

Misschien krijg je griepachtige symptomen.
Well, you could develop flu-like symptoms.

Hoewel de symptomen die bij MCS worden gezien enigszins van persoon tot persoon verschillen, kunnen ze bestaan uit hoofdpijn, extreme vermoeidheid, spierpijn, gewrichtspijn, eczeem, uitslag, griepachtige symptomen, astma, sinusproblemen, angst, depressiviteit, geheugen- en concentratiestoornissen, slapeloosheid, een onregelmatige hartslag, opgeblazenheid, misselijkheid, braken, darmklachten en toevallen.
While the symptoms seen in MCS vary somewhat from person to person, they may include headaches, extreme fatigue, muscle pain, joint pain, eczema, rashes, flulike symptoms, asthma, sinus problems, anxiety, depression, memory problems, difficulty in concentrating, insomnia, irregular heartbeat, bloating, nausea, vomiting, intestinal problems, and seizures.

Maar na verloop van tijd doen zich griepachtige symptomen voor — gewichtsverlies en gebrek aan eetlust, koorts en diarree.
But in time flulike symptoms develop —loss of weight and appetite, fever, and diarrhea.

Met name bij het begin van de behandeling kunnen zich 'griepachtige ' symptomen voordoen, zoals hoofdpijn, gewrichtspijn, gevoel van zwakte, duizeligheid en vermoeidheid
" Flu-like " symptoms such as headaches, joint pains, feelings of weakness, dizziness, and tiredness may occur, especially at the start of treatment

Griepachtige symptomen werden afgewisseld met eigenaardiger verschijnselen.
Flu-type symptoms would alternate with those of a more peculiar nature.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: malaise Soms: koorts, gegeneraliseerde pijn en asthenie Zelden: koude rillingen, pijn op de borst, een griepachtig syndroom
General disorders and administration site conditions Common:Malaise Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome

ILI: griepachtige ziekte (influenza-like illness)
ILI: influenza-like illness

De meerderheid van de patiënten zegt dat hun ziekte op een bepaalde dag begon met een griepachtig syndroom gekenmerkt door koorts [keelpijn, gezwollen lymfklieren, spierpijnen] en ermee samenhangende symptomen.”
The majority of patients state that their illness began on a particular day with a flu- like syndrome characterized by fever, [sore throat, swollen lymph nodes, muscle aches], and related symptoms.”

Ze zou hoofdpijn hebben gehad en griepachtige symptomen...
She would have had headaches and flu-like symptoms...

Gevaccineerde medewerkers houden na een griepachtig ziektebeeld even lang klachten als niet-gevaccineerde medewerkers.
The duration of complaints after flue-like symptoms was equally long for vaccinated and non-vaccinated employees, but absence was respectively 4.8 days (median 4 days) and 6.8 days (median 5 days).

Zulke tekenen zijn bijvoorbeeld koorts, vermoeidheid, hoesten,# griepachtige symptomen, diarree, tandproblemen en een brandend gevoel bij het plassen. Raadpleeg bij twijfel onmiddellijk uw arts
Signs may include fever, feeling tired, cough, flu-like symptoms, diarrhoea, dental problems and burning when urinating

Het goede nieuws is dat't ergste geval alleen nog lichte, griepachtige symptomen vertoont.
The good news is the most advanced case is still only showing mild, flu-like symptoms.

De griepachtige symptomen van de verpleegsters zouden daar verband mee kunnen houden.
The flu-like symptoms the nurses were experiencing could be related.

Misschien krijg je griepachtige symptomen.
Well, you could develop flu- like symptoms.

Opnieuw Tamiflu: bijwerking nummer één van Tamiflu zijn griepachtige symptomen.
We don't know -- again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu-like symptoms.

Vaak: asthenie/vermoeidheid, griepachtige aandoening Soms: pijn op de borst
Renal and urinary disorders

Griepachtige symptomen gehad?
Any flu-like symptoms?

Algemene ongewenste effecten die het gehele lichaam betreffen kunnen zijn overgevoeligheid (zoals anafylaxie en angio-oedeem, koorts, slaapzucht, slaapproblemen, pijnen (zoals buikpijn, pijn op de borst, gewrichts-of spierpijn, pijn bij het plassen), hoofdpijn, griepachtige verschijnselen en zwellingen
General unwanted effects affecting your body as a whole could include hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioeodema), fever, lethargy, difficulty in sleeping, pains (such as abdominal, chest, joint/muscle, pain on passing urine), headache, flu symptoms and swelling

Vaak: asthenie/vermoeidheid, griepachtige aandoening Soms: pijn op de borst Onderzoeken
General disorders and administration site conditions

De klinische ziekte begint als een griepachtig syndroom, dat snel ontaardt in een ernstige ziekte met bloedingen.
Clinical illness starts as a flu-like syndrome, rapidly evolving to severe disease with bleedings.

Toch begint het syndroom onschuldig genoeg met griepachtige symptomen, vermoeidheid en gewichtsverlies.
Yet the syndrome starts off innocently enough with flulike symptoms, fatigue and weight loss.

Een tragere injectie verdient de voorkeur bij patiënten die met ' griepachtige ' symptomen op de behandeling reageren
A slower injection is preferable in patients who react to the treatment with flu-like symptoms

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen griepachtige symptomen, vermoeidheid
Immune system disorders allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease