grienend oor Engels

grienend

deeltjie

Soortgelyke frases

Grienden
pilot whale

grienen
cry · whimper · whine

voorbeelde

‘Rosie wachtte niet tot ik grienend met een of ander belachelijk excuus zou komen.
“Róisín didn’t even wait for me to blubber some shite excuse.

'Ik kan niet spreken,' zei Haas, liet Sperwers arm los en zakte grienend in elkaar op de lege vloer.
“I cannot speak,” Hare said, and he let go his hold on Sparrowhawk’s arm and crouched down on the empty floor, weeping.

Daar was hij, gekleed als dominee, kruipend en grienend.
There he was, all dressed up as a pastor, grovelling and whining.

Waar is Othrys, jij grienende karper?’
Where is Othrys, you sniveling little carp?""

'Maar ik ga niet achter je zitten als een grienende baby.
“But I won’t ride behind you like a mewling babe.

'Je bent een zwakke, grienende dwaas, Caramon!'
“You are such a weak, sniveling fool, Caramon!”

Net wat ze nodig had: een slappe, grienende Julia.
Just what she needed; a feeble, weepy Julia.

Etend en grienend, maar voornamelijk etend, treurde ik over mijn arme eenzame vogel.
Eating and blubbering, but mostly eating, I grieved over thoughts of my poor, lonely bird.

‘Ze ligt grienend op bed... my lady.’
‘Whimpering on her bed ... my lady.’

Grienend kroop de vrouw weg en liet haar wapens achter.
Whimpering, the woman crawled away, her weapons abandoned.

Grienend en nog altijd rennend, stond de boom van een man opnieuw in de kamer.
Blubbering and still running, the red, mountainous man was in the room once more.

Hij schiet zichzelf in z'n ballen en komt grienend terug.
He'll shoot himself in the balls, I'll wager... and come hobbling home in tears.

Voor een grienend, door en door verwend kind dat van plan was zijn oudere broer al zijn speeltjes af te pakken?
Of a whining, spoiled child who schemed to take his older brothers’ toys.

De gevallen man kreunde zachtjes, grienend als een baby.
The fallen man moaned softly, whimpering like a baby.

Goden, ik wou dat de wereld vol was met passieve, grienende vrouwen.
Gods, I wish the world was full of passive, mewling women.

Maar hij bleef met het gezicht naar beneden op het gras liggen, van tijd tot tijd zachtjes grienend.
But he remained face down on the grass, whimpering softly from time to time.

Hij herkende in haar nauwelijks het meisje dat hij maandagavond grienend meegenomen had uit de auto van Michael Karnes.
Indeed, he hardly recognized her as the girl he had taken, whimpering, from Michael Karnes's car on Monday night.

‘Ik geef je op een briefje dat ze over een week grienend terugkomt,’ zei hij.
'I'll give you ten to one she comes back crying in a week,' he said.

Hij schaamt zich omdat Alice en ik hem vorig jaar grienend in de bioscoop hebben gezien.’
He’s embarrassed cos me and Alice caught him blubbing in the cinema last year.’

Ik vond hem er grienend boven, een uur of wat geleden, vlak voor hij vertrok.
I found him snivelling over them an hour or so ago, just before he left.

Of zal het een lief, grienend ding zijn, dat hij overgehaald heeft hem warm te houden in het noorden?’
Was it a sweet, simpering thing he cajoled to keep him warm in the north?”

Dus de eerste beste keer dat hij weer grienend binnenkomt geef ik hem een lel om zijn kop en zet hem buiten de deur.
So the next time he come in blubbing I give him a backhander and shoved him out the door.

Ik trof haar als een hoopje ellende snikkend en grienend achter de kapstok aan – en de kool totaal verkookt.
I found her sobbing and howling in a heap behind the hallstand—and the cabbage absolutely ruined.

'Ze ligt grienend op bed... my lady.'
‘Whimpering on her bed ... my lady.’

Wacht maar tot je een grienend, onder de poep zittend kind aan je borst hebt, 24 uur per dag.
Wait till you have a mewling, poo-covered infant hanging off of your boobs 24l7.