groeiden aan oor Engels

groeiden aan

werkwoord

Soortgelyke frases

Het geld groeit niet aan de bomen
Money doesn't grow on trees

De grenzen aan de groei
Limits to Growth

voorbeelde

Zijn gegrom groeide aan tot een gebrul van frustratie en hij sloeg op de vlucht naar de ingang.
Its growls rose to a roar of frustration and it turned tail, fleeing towards the entrance.

Hun aantal groeide aan tot meer dan zestig.
Eventually their numbers swelled to more than sixty.

De lijst groeide aan tot zeventien, en ik zat vier uur lang te praten.
The list grew to seventeen, and I spent four hours counseling.

Zijn liefde groeide aan; alle nachten droomde hij ervan.
His passion was growing; he dreamed of his enchantress every night.

Planten met bladeren als speren en grote purperen bloemen groeiden aan de voet van de bomen.
Plants with leaves like spears and heavy purple flowers grew at their bases.

‘Uit de tuin; ze groeiden aan dezelfde struik.
‘In the garden, growing on the same bush.

De massa op het Tiananmenplein groeide aan tot meer dan een miljoen mensen.
The crowd in Tiananmen Square surged to over one million.

Het kleine clubje bij het hek groeide aan tot vier toen Neil erbij kwam staan.
The little knot by the gate grew to four as Neil reached them.

De zweetpareltjes op zijn voorhoofd groeiden aan tot ze over zijn gezicht rolden.
The little droplets of sweat on his brow grew larger, until they trickled down his face.

Tien De zaden groeiden aan de toppen van de hoogste bomen in het bos.
CHAPTER NINE The seeds grew from the tops of the tallest trees in the forest.

De menigten rond de tempel groeiden aan tot enorme aantallen.
The crowds around the Temple grew to great numbers.

Thurstons wenkbrauwen groeiden aan elkaar en omlijstten zijn grote ogen.
Thurston’s eyebrows were growing in, framing his wide eyes.

Mijn verdoving groeide aan tot een soort shock.
My numbness grew into a kind of shock.

Het aantal onder aan Tims scherm groeide aan van 24 tot 30, tot 45 en uiteindelijk tot 67.
The number at the bottom of Tim’s screen rose from 24 to 30 to 45 to 67.

Mijn geld groeide aan totdat ik het in oude waterkannen in mijn kamer moest verstoppen.
My money grew until I had to hide it in old water pots in my room.

Het groeide aan, totdat het de grot bereikte; totdat Asterin haar schild pakte en mee begon te doen.
It grew and grew, until it reached the cavern—until Asterin reached for her shield and joined in.

De zuster van Paul, Alia, groeide aan een verbazingwekkend tempo.
Paul's sister Alia matured at a frightening rate.

Diens ongeduld groeide aan naarmate de uren voorbijsnelden.
His own impatience increased as the morning lengthened.

Een hele rij bedienden groeide aan, er werd gelachen, geduwd.
A whole queue of shop assistants had formed and was getting longer; there was a lot of laughing and pushing.

Zijn moed en vastberadenheid groeiden aan, toen hij haar tegen den muur zag aanvallen.
His courage and his determination rose as he saw her body droop a little against the wall.

Maar ondanks die excuses doemde de twijfel op en groeide aan tot donkere wolken die zijn horizon verduisterden.
But, despite these excuses, doubts loomed and grew like monstrous balloons, like clouds darkening his horizon.

De menigte groeide aan en bewoog als een zelfstandig levend wezen, Maria en de kinderen met zich meevoerend.
The crowd swelled and moved as a living thing, taking Mary and the children along with it.

Lange plukken gras groeiden aan weerszijden van de weg, hun bleke stengels waren zo scherp als wapens.
Tall grasses were growing in clumps beside the road, their pale stalks sharp as weapons.

Het verkeer liep al vast op Islington High Street en het getoeter groeide aan tot een ware kakofonie.
The traffic was already thick on Islington High Street and the honking of horns was building into a cacophony of noise.

De troep kinderen groeide aan; uit elk huis sprongen ze te voorschijn.
The troop of children increased; children jumped out of every house.