groeiden oor Engels

groeiden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grew

werkwoord

Een klein dorp groeide uit tot een grote stad.
A small village grew into a large city.

Soortgelyke frases

Het geld groeit niet aan de bomen
Money doesn't grow on trees

doen groeien
account · account for · clarify · construe · develop · explain · grow · increase · raise · reveal · unfold · unfurl · unroll · unwrap

duurzame groei
sustainable growth

goed groeien
come on

uit elkaar groeien
to grow apart

groeide
grew

groeien
accrue · aggrandize · amplify · augment · cultivate · develop · double · duplicate · enlarge · expand · grow · heighten · increase · increase up · intensify · magnify · mount · raise · rise · step up · thicken · to accrue · to augment · to grow · to increase · to vegetate · vegetate · wax

voorbeelde

Jerry ontdekte een of ander gras dat langs de weg groeide.
Jerry found some grain growing by the side of the road.

Haalde ons uit elkaar, dus we groeiden apart op.
They separated us, so we grew up apart.

Wanneer rekening wordt gehouden met het feit dat de hierboven beschreven negatieve ontwikkelingen plaatsvonden in een periode waarin de EG-markt met 27% groeide, is er duidelijk sprake van een oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en die negatieve ontwikkelingen.
The causal link of the unfavourable developments described above to the imports from the countries concerned was established by considering that these developments took place during a period where the Community market grew rapidly by 27%.

Je groeide op een planeet met mensen op.
You grew up on a planet of human beings.

Ze groeide op met de wetenschap dat ze alleen van zichzelf op aan kon.
She grew up knowing that she had only herself to lean on.

Camille groeide op in een heel landelijk deel van Frankrijk en voelde zich nooit echt thuis in een stad.
Camille grew up in a very rural area of France and she never really settled in the city.

Anderen groeiden uit tot gigantische proporties.
Others grew to gigantic sizes.

En Zuzia groeide verder, ze kwam aan en ze liep iedereen achterna.
And so Zuzia kept growing bigger, and following everyone around.

Het BBP steeg in 1998 met 7,2% en groeide in 1999 met 3% dankzij een forse toename van de investeringen in vaste activa en een daaruit voortvloeiende expansie (met 45%) van de bouwsector.
GDP rose by 7.2% in 1998 and by 3% in 1999. GDP was boosted by a substantial increase in fixed capital investment and a resulting rise (45%) in construction.

Uit de schaduwen groeide het schip, een ongelooflijk ding, groter dan alles wat ooit zou zijn.
Out of the shadows grew the ship, an unbelievable thing, bigger than anything around it.

Iedere dag en iedere maand groeide het aantal vrijwillige sociaal-werkers, tot er in 1975 een kleine tienduizend waren.
Day by day, month after month, the number of volunteer social workers grew until it reached nearly ten thousand by 1975.

Wat uit dit werk en deze reis groeide, was het idee dat wij Foldscope noemen.
What grew out of that work and that trip was actually the idea of what we call Foldscopes.

Dit kleine groepje in Bandung groeide in korte tijd uit tot de tweede gemeente in Indonesië.
Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.

Jennsens ongerustheid groeide toen ze zag hoe zwaar bewapend de soldaat was geweest.
Jennsen’s level of apprehension rose at seeing how heavily armed the soldier had been.

Het woud groeide in de natte jaren en slonk weer in de droge.
The forest grew in the wet years and shrank again in the dry.

Groeide op in Parijs en werd kleermaakster.
Raised in Paris and became a dressmaker.

En dan groeide in mij de haat jegens mijn vader.
And that was how hatred toward my father began to grow in me.

Eronder groeiden veel kerrieplanten, een henna-plant en een khmjasmijn.
Under it grew many curry-leaf plants, a henna plant and a jasmine climber.

Ik groeide op in een probleemgezin
I mean, I was raised in a family dysfunctional

Door hun grote toewijding groeiden deze twee Getuigen al spoedig tot rijpheid.
Because of the depth of their devotion these two Witnesses matured rapidly.

Bij mij groeide het geleidelijk, al een hele tijd, vanaf haar eerste date met Nate.
This had grown over a period of time, kicking off when she’d gone out on her first date with Nate.

Ik groeide niet op met boeken.
I didn't grow up with books.

In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

Na een teruggang in 1996 volgde de verkoop evenwel niet de aanzienlijke toename van het verbruik in de Gemeenschap, dat in de betrokken periode met meer dan 15 % groeide, namelijk van183000 ton tot211000 ton.
After a decrease in 1996, they did not follow the expansion of Community consumption which increased substantially, i.e. by more than 15 %, from183000 tonnes to211000 tonnes during the period considered.

Terwijl de kloof groter groeide was er op het laatste moment... een hond die de kloof oversprong, om bij ons te zijn.
And as the chasm grew wider, at the very last moment, a dog leaped across it to be with us.