grommend oor Engels

grommend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

churlish

adjektief

stingy or grudging

Soortgelyke frases

grom
complaint · growl · grumble · grunt

grommen
bawl · bellow · bleat · bray · call · call out · complain · cry · cry out · grouch · growl · grumble · grunt · howl · moo · neigh · roar · scream · shout · snarl · snore · squeal · to growl · to grunt · to snarl · vociferate · whinny · yell

Grom
Grom

voorbeelde

Het geluid werd duidelijker, de grommende terugslag van een weerbarstige motor, het gekletter van losse metalen delen.
The sound came more clearly, the rumbling backfire of a balky engine, the clatter of loose metallic parts.

Hij veegde een puts water mijn kant uit en antwoordde grommend: „Aan de overkant van het plein.”
He swept a wave of a dirty water at me and answered grudgingly, “Across the square.”

Stinker sprong grommend overeind bij het plotselinge lawaai.
Stinker jumped up and growled at the sudden noise.

‘O, fuck, Ana,’ brengt hij uit, half kreunend, half grommend.
“Oh, fuck, Ana,” he chokes, and it’s half cry, half groan.

grommend, terwijl ze met hun spieren pronkten als kleine beroepsworstelaars.
flashing their muscles like tiny professional wrestlers.

Grommend werkte hij zichzelf in een comfortabeler positie en inspecteerde de rest van zijn pijlen.
Grunting, he worked himself into a comfortable position and began to examine the rest of the arrows.

De grote v6-motor kwam grommend tot leven.
The big V6 engine growled to life.

Zijn wijfje waarschuwde hem grommend weg te blijven en hij rolde zich op den grond ineen en sliep bij den ingang.
His mate warned him away, and he curled up and slept in the entrance.

Na een zucht, en voortdurend klagend over de chirurgijn, vertelde Busquets ons grommend van de pijn wat er was gebeurd.
Sighing, grumbling at the surgeon throughout, Busquets told us what had been going on.

Een keffertje dat waarschijnlijk achter het huis had liggen slapen kwam grommend op de commissaris af.
A small dog, which must have been sleeping behind the house, came scampering towards the commissario, growling.

Een laag grommend geluid ontsnapte aan Mrs.
A low growly noise came out of Mrs.

‘Zo te horen lijken jullie erg op elkaar,’ mompelde ze, en hij liet een grommend lachje horen.
‘Sounds like the two of you are a lot alike,’ she murmured, and he gave a grunt of laughter.

[ Grommend ] dit gaat te ver.
That has done it.

snauwde Ducarte, bijna grommend.
Ducarte spat, nearly snarling.

„Op hetzelfde ogenblik dat de hond wilde toehappen”, schreef Frank Hibben in Nature Magazine, „draaide de ezel zich, ondanks de zware bepakking, bliksemsnel om en schopte met een klein maar vinnig hoefje de grommende hond in het gezicht.
“The second that the dog hit his legs,” wrote Frank Hibben in Nature Magazine, “the burro turned with lightning-like rapidity, despite the heavy pack, and kicked a slender hoof into the face of the snarling dog.

Nog drie grommende honden volgden de eerste naar binnen.
Three more snarling dogs followed the first inside.

Dat laatste had ze nogal grommend gezegd, en dat had ik haar nog nooit eerder horen doen.
She growled that last bit, and I’d never heard her do that before.

De hond kwam langzaam en grommend dichterbij.
The dog came slow and growling.

Brint probeerde zijn paard verder te laten lopen, maar ze zaten vast in een grommende menigte.
Brint tried to push his horse further, but they were squashed in by a grumbling throng.

De lucht was vervuld van grommende, snauwende geluiden en gorgelend gelach van de halftanen.
The air was filled with the sounds of grunts and snarls and gurgling laughter from the half-taan.

Zijn grommende maag vertelde hem dat hij meer van die karbonade had moeten proberen op te eten, pijn of geen pijn.
A growl from his stomach reminded him that he maybe should have tried to eat more of the pork, and hang the pain.

‘Ik heb nooit gedaan alsof,’ zei hij half grommend.
“It was never pretend,” he said, his tone a half growl.

'Dat waren mijn mannen,' zei Erik met dreigende stem, bijna grommend.
‘Those were my men,’Erik said with menace in his voice, almost a growl.

Het beest kwam naar de rand van de steiger, grommend, met ontblote tanden.
The animal came to the edge of the dock, snarling, teeth bared.

‘Jullie moeten ons vertellen wat er aan de hand is,’ eiste hij grommend.
Tell us what's going on, he demanded in a growl.