gegromd oor Engels

gegromd

deeltjie

Soortgelyke frases

grom
complaint · growl · grumble · grunt

grommen
bawl · bellow · bleat · bray · call · call out · complain · cry · cry out · grouch · growl · grumble · grunt · howl · moo · neigh · roar · scream · shout · snarl · snore · squeal · to growl · to grunt · to snarl · vociferate · whinny · yell

grommend
churlish

Grom
Grom

voorbeelde

‘Jezus, Lic, ze hebben verdomme een kind naar me toe gestuurd’, had hij gegromd.
“Oh Christ, Lic, they’ve sent a fucking child,” he had groaned.

Niemand had zijn silhouet gezien op de berg, de hond had die nacht niet gegromd.
Nobody had seen him from the Col and the dog had not even growled once all night long.

Stel dat ze Reba vergiftigde omdat ze naar haar had gegromd?
What if she poisoned Reba, who had growled at her?

Maar Sal had wat gegromd en gezegd dat hij daar wel iets op wist.)
Sal had grunted and said he’d take care of that.)

Waarom had de hond zo nijdig tegen haar gegromd?
And why had the dog snarled at her so viciously?

Ten slotte slaagde Rebus erin een gegromd 'dank u' uit te brengen, waarna hij naar zijn auto liep en naar huis reed.
In the end, Rebus managed a grudging ‘thank you’, headed out to his car, and drove home.

Toen hij zijn bord leeg had, was hij naar zijn kamer gegaan en had alleen even ‘Welterusten’ gegromd.
After the last plate was cleared, he’d headed to his room, barely grunting good night.

Amendement Octopus (Octopus vulgaris) 1 000 gram3 __________________ 3 In alle wateren in het centraal-oostelijke deel van de Atlantische Oceaan omvattende de sectoren 34.1.1, 34.1.2 en 34.1.3 en deelgebied 34.2.0 van visserijgebied 34 van de CECAF-zone, geldt een gegromd gewicht van 450 gram.
Amendment Octopus (Octopus vulgaris) 1000 grammes3 __________________ 3 In all waters in that part of the eastern central Atlantic comprising divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34 of the CECAF region a gutted weight of 450 grammes shall apply.

Had de bibliothecaresse nou zojuist gegromd?
Had the librarian just growled?

Ze was werkelijk bang voor degene tegen wie de hond had gegromd.
She really was afraid of whoever the dog had been growling at.

'Ik begrijp werkelijk niet waarom je dat zelf nog niet had gedaan,' had hij gegromd.
‘Why you haven’t done it yourself, I do not know,’ he had growled.

Ik vroeg me af waarom Angus niet waarschuwend had gegromd.
I wondered why Angus hadn’t growled a warning.

Nadat de Rimmersman tegen hem had gegromd, krabbelde Cadrach naar voren om te helpen.
After the Rimmersman growled at him, Cadrach scrambled forward to help.

Hij klopte op de deur, wat hem een gegromd ‘Wie daar?’
He knocked on the door and was rewarded with a grumpy “What?”

Harry dacht aan een oude vriend die op dezelfde manier had gegromd.
Harry was reminded of an old friend who used to chuckle in the same way.

Maar Hollis had alleen maar in zijn slaap gegromd, een arm over hem heen laten glijden en hem bij zich in bed getrokken.
But Hollis had just groaned in his sleep, rolled an arm over him and pulled him into his bed.

De hond had gegromd en was later hevig blaffend achter de raampjes van de koets te zien geweest.
The dog whimpered and then could be seen barking fiercely in the window of the calash.

Als de hond niet waarschuwend had gegromd zouden de wolven zich nu te goed doen aan hun vlees.
Had it not been for the warning growls of the dog, the wolves would now be feasting off their bones.

Hij had gegromd dat ze veel te veel serviesgoed had – en af en toe dacht ze dat hij misschien wel gelijk had.
He’d grumbled about her having too many dishes—every now and then she thought maybe he was right.

Hij had beteuterd gegromd toen Kitty de Haas hem had verteld wie zijn partner was.
He had groaned in dismay when Kitty the Hare had told him who was to partner him.

‘Hmmm,’ had Oldmixon gegromd toen hem verteld werd dat hij op legale Engelse schepen diende te wachten.
“Hmmm,” Oldmixon had grumbled when told that he ought to wait for legal English ships.

Een tijd geleden zou hij vol ongeloof hebben gegromd om deze verandering in hem.
There had been a time when he would have growled in disbelief at this change inside him.

Hij hoorde de KLOP-KLOP op de deur van de badkamer en zou hebben gegromd als het niet was gevolgd door Fiona’s stem.
He heard the tap-tap on the bathroom door and would’ve snarled if Fiona’s voice hadn’t followed it.

Hij heeft nooit meer naar me gegromd en als ik Af zeg, hoef ik dat meestal geen twee keer te zeggen.
He has never again growled at me, and when I say Down I don’t usually have to say it twice.

Een gegromd bevel deed de fakkeldragers vijf meter van de plek waar Jason lag stilstaan.
A guttural command halted the torchbearers a full five meters from the spot where Jason lay.