gegroet oor Engels

gegroet

deeltjie, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hello

tussenwerpsel

Doe haar de groeten als je haar ziet op het feest.
Please say hello to her if you see her at the party.

goodbye

tussenwerpsel

Doe hem de groeten en zorg dat hij niet in moeilijkheden raakt.
Well, tell him I said goodbye and just try to keep him out of trouble, okay?

farewell

naamwoord

Dames en heren, wij van het Stadscircus groeten u.
Ladies and gentlemen, we of the City Circus must bid you farewell.

good-bye

naamwoord

Ik wil dat je Horatio de groeten doet.
I want you to say good-bye to Horatio.

Soortgelyke frases

hartelijke groeten
warm greetings · warm regards · warmest greetings

groeten uit
greetings from

groeten aan
regards to

lieve groeten
love

groeten
best wishes · greet · greetings · hail · hello · hi · love · regards · salutations · salute · to greet · to salute · welcome

Groet
Groet

voorbeelde

Gegroet, allemaal.
Greetings, everyone!

Gegroet, keizer, vreugde en schrik van't heelal, monarch der monarchen.
Greetings, emperor, delight and terror of all universe.

Gegroet, Marcel.
Greetings, Marcel.

Maar het eerste wat Tom me vertelde, na het gegroet en geknuffel, was dat hij iemand anders had ontmoet.
But the first thing that Tom told me—after the initial hugs and hellos—was that he’d started seeing someone.

Gegroet, trouwe senator.
Greetings to our loyal senator.

Gegroet, mijn goede vrienden.
Greetings, good friends.

Gegroet Dunois.
Greetings Dunois.

'Beste gasten, gegroet.
" Dear guests, greetings.

Gegroet, Panda.
Greetings, panda.

Gegroet, Crassus
Greetings to you, Crassus

22 In harmonie met die regel in Galaten 6:14-16 begon de discipel Jakobus zijn brief aan medegelovigen, die overal op aarde waren verspreid, door te zeggen: „Jakobus, een slaaf van God en van de Heer Jezus Christus, aan de twaalf stammen die overal verstrooid zijn: Gegroet!”
22 In harmony with that rule in Galatians 6:14-16, the disciple James opened up his letter to fellow believers scattered about the earth by saying: “James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes that are scattered about: Greetings!”

‘Gegroet,’ zei Beck weer en hij knikte beleefd.
“Greetings,” Beck said again, nodding politely.

‘Worden in dit leger generaals niet meer gegroet?’
“Does no one in this army salute a general?”

XVI Valerius, lieve zoon en trots van je vader, wees gegroet.
XVI Valerius, dearest son and a father’s pride, I greet you and salute you.

Gegroet, Koning der Joden.
Hail King of the Jews!

Het was hem niet... De onbekende patiënt heeft ons gegroet en is vertrokken.
The unknown patient greeted us and left.

Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met u.
Hail Mary full of grace, the Lord is with thee.

'Gegroet, Broeder Felix,' riep een van hen zingend terug, toen ze over het gazon dichterbij kwamen.
“Greetings, Brother Felix,” called one of them, musically, as they approached across the lawn.

Goedendag Hoogheid; gegroet graaf Sarnya.”
Good day, your highness; good day, Count Sarnya.”

Gegroet generaal Xuan Wu
Greetings to General Xuan Wu

Gegroet Majesteit
Greetings, Your Majesty

Ik had niet eens gegroet, hem ook niet aangeraakt.
I would not even have spoken to him, nor touched him either.

Volgens de weergave van de tekst in de katholieke Petrus-Canisiusvertaling begroette Gabriël Maria met de woorden: „Wees gegroet, vol van genade.
According to the rendering of the Catholic Douay Version, Gabriel greeted Mary with the words: “Hail, full of grace, the Lord is with thee.”

Doelde de president daarbij op de gedwongen vlaggegroet, of hadden de broeders inderdaad de vlag gegroet?
Was the president referring to a forced salute, or did the brothers actually salute?

Gegroet, oude vriend.
Greetings, old friend.