gegutst oor Engels

gegutst

deeltjie

Soortgelyke frases

Gutsen
gush

gutsen
gush · pour

guts
gouge

Guts
gouge

voorbeelde

Ze zou nooit het bloed vergeten dat ritmisch, noodlottig, langs de druk van Ceers' vuist was gegutst.
She would never forget the blood that squeezed rhythmically, fatally, past the pressure of Ceer’s fist.

Zo veel herinneringen zo veel vreemde vloeistoffen uit de lichamen van patienten gegutst.
So many memories so many strange fluids gushing out of patients'bodies.

Langs de bovenkant van de loop waren een reeks groeven in het metaal gegutst.
Along the top of the barrel were a series of pairs of grooves gouged into the metal.

Hij had zijn mond op de wond gedrukt en het bloed gedronken dat over zijn gezicht was gegutst.
He'd put his mouth to the wound and drank the blood that gushed out over his face.

Maar uit Shelby's wonden moet het bloed hebben gegutst.'
But Shelby’s wounds would have been simply pouring with blood.”

Later ontdekte ik dat het bij het eerste schot uit de gijzelaar naast mij was gegutst.
I later discovered that at the first shot it had spurted from the hostage lying next to me.

Het moet overal overheen zijn gegutst, over zijn kleren, zijn gezicht en zijn handen, over de auto en op de grond.
It must have spurted out everywhere, over the killer’s clothes, face, and hands, over the car and the ground.

Twee namen uit het hout gegutst.
Plus the two gouged from the wood.

Het moet overal overheen zijn gegutst, over zijn kleren, zijn gezicht en zijn handen, over de auto en op de grond.
It must have spurted out everywhere, over the killer’s clothes, face and hands, over the car and the ground.

Later probeerden degenen die zo gelukkig waren een woning te hebben die nog bewoonbaar was, hun meubelen en gordijnen droog te krijgen en de witte drab te verwijderen die was veroorzaakt door het feit dat plafonds bezweken waren onder de door beschadigde daken naar binnen gegutste regen.
Afterward, those fortunate enough to have a home still fit for habitation were trying to dry out their furniture and drapes and clean out the white slime created by ceilings that fell under the deluge of rain that came through damaged roofs.

Een week sinds ze haar gif had gespuwd in die golf van emoties die onophoudelijk uit haar gegutst was.
A week since the venom had been drained from her in that maelstrom of emotion that had poured so unstoppably from her.

Ze lag in mijn armen terwijl het bloed dat uit haar wond was gegutst in haar haar en op haar kleding droogde.
She lay in my arms with the gush of blood from her wound drying on her hair and clothing.

Toen haar voet eraf gesneden werd moet het bloed eruit gegutst zijn, tenzij...
When Eva's killer cut her foot off, it would have been gushing with blood, unless...

De trein rijdt over een wissel; bijna was er koffie over zijn broek gegutst.
The train judders as it travels over a set of points and the coffee almost spills onto his trousers.

‘Dus haalde ik een dikkere ketting, maar ditmaal... Volgens mijn vrouw had ze een gat in het cement gegutst.
“I got a thicker chain, but this time...My wife told me that she gouged a hole in the cement.

Ze wist nog heel goed hoe de helderrode tomatensoep over haar heen gegutst was.
She could still remember how great torrents of bright red tomato soup had gushed over on her.

Daarnaast werden arceringen en figuren uit het goud gegutst en werkte de ambachtsman veel met filigraan: dunne, gevlochten, gouden draden waarmee zeer fijne decoraties werden aangebracht.
Hatchings and figures were gouged from the gold and the craftsmen often worked with filigree - thin, twisted threads of gold with which highly delicate decorations were applied.

In plaats van de balonnen van de originele stempel, heb ik zelf een sterren-stempel gegutst, omdat ik een wat stoerder uiterlijk wou geven aan de kaarten.
In stead of the balloons on the original stamp, I made my own star-stamp, because I wanted the cards look a little bit cooler.

Afgelopen week zag ik op Sam's blog een mooie creatie met paddenstoelen en toen dacht ik er opeens aan dat ik zelf helemaal nog geen paddestoelstempels had, dus heb ik voor deze herfstkaart een stempel gegutst.
Paper Joy Craft Last week I saw Sam's mushrooms on one of her fabulous creations and that reminded me, that I don't have any mushroom stamps; so I carved some for this challenges:

Nog een mannenkaart gemaakt voor een jarige en dit keer mijn eigen gegutste stempel van enige tijd geleden nog eens gebruikt.
Thanks for looking! On special request another menscard and I used my self carved stamp from some time ago.

De drie nieuwe ontwerpen zijn allemaal met de hand getekend, uitgewerkt op linoleum, gegutst en daarna zijn de linosnedes gedrukt op papier.
The three new designs are all drawn by hand, worked on linoleum, gouged and then the linocuts printed on paper.

De tak heb ik zelf gegutst.
The branch is self-carved.

Het moesten dus appeltjes worden en ik heb 2 kleine appeltjes gegutst om in de achtergrond te gebruiken met embossingpoeder.
And that's when the apple idea was born. I carved two little apples and used them in the background with embossingpowder.

De voorstelling wordt daarin gegutst en heeft daardoor de natuurlijke warme kleur van het hout.
The representation is cut into it and consequently has the natural, warm colour of the wood.

Een stempel van een vlinder en een bloem gegutst.
stamp of a butterfly and a flower gouged.