gutsend oor Engels

gutsend

deeltjie

Soortgelyke frases

Gutsen
gush

gutsen
gush · pour

guts
gouge

Guts
gouge

voorbeelde

Toen hij weer bij La Magdalena aankwam, stond Truste bij de poort in de gutsende regen op hem te wachten.
When he arrived back at La Magdalena, Good-Night was waiting for him at the gates in the pouring rain.

Het geluid van gutsend water klonk nu overal om hem heen.
The sound of gushing water was all around him now.

Ik voelde een gloeiende pijn en gutsend bloed terwijl ik achteruit strompelde en op de grond viel.
I felt searing pain and a gush of blood as I staggered back and fell to the ground.

Het bloed bleef komen, gutsend als een Rode Zee.
The blood still came, gushing like the Red Sea.

Zij was het niet die schrokkend en gutsend kreten slaakte: het was haar lichaam dat sprak.
It wasn’t exactly her who was calling out in gulps and spurts: it was her body talking.

Ik peins over de liters gutsend water die we nodig zullen hebben, en over Michels vasthoudendheid gedurende dit alles.
I ponder the rushing gallons of water it will require, as well as Michel’s tenacity through all of this.

Het gutsende bloed scheen Shale nog meer op te winden.
The gushing blood seemed to excite Shale still further.

Al die bakken liefde, gutsend over de rand, en niks liever willen dan dat allemaal weg te kunnen geven.
All that love, gushing over the edge, and all I want is to be able to pour it on someone.

Maar er kwam geen doodskreet uit de duisternis, geen geluid van gutsend bloed, van een doodssnik.
But there was no gratifying cry from the darkness; no spillage of blood, no death-rattle.

Opeens lag hij op de vloer met een Glock-pistool in zijn slappe hand en een poel van bloed gutsend uit zijn hoofd.
Suddenly, he was on the floor, a Glock pistol in his limp hand, a pool of blood spilling from his head.

Arlen wendde zich af voor het monster begon te eten en zijn tranen werden weggespoeld door de gutsende regen.
Arlen turned away before the creature could begin to eat, his tears washed away by the pouring rain.

Jo scheurde het shirt van Lecroix open en duwde hard op de gutsende wond in zijn zij.
Jo ripped open Lecroix’s shirt and pressed a hand hard against the gushing wound in his side.

En het werd een goed gevecht, met gutsend bloed en opengebroken lichamen en aan beide kanten vielen talrijke doden.
And the battle was a good one, with gushing blood and broken-open bodies, and many on each side were killed.

Peters stem klonk midden uit de gutsende stroom water vandaan.
Peter’s voice came from within the gushing stream of water.

Ook mijn eigen inwendige huilbuien waren weer onder te verdelen, op z’n minst in sijpelend en gutsend.
My internal weeping, too, could be itemised, at the very least into the trickle and the gush.

Ze schreeuwt het uit, steekt een hand op om het uit haar neus gutsende bloed aan te raken.
She screams, a hand reaching out to touch the spray of blood rushing from her nose.

Er waren geen chirurgische instrumenten voorhanden om de gutsende bloedstroom te stelpen.
No surgical instruments were on hand to stop the blood pumping out of the wound.

DE WOORDEN die uit de mond van een praatziek iemand stromen, worden door sommigen vergeleken met het eindeloos gutsende water uit een grote pijp.
WORDS pouring out of the mouth of a talkative person are, to some people, like the endless gushing of water from a large pipe.

Hij pakte twee glazen en een kan uit de koelkast en schonk ze in; het zonlicht schitterde in het gutsende water.
He fetched two glasses and a jug from the fridge and poured their drinks, sunlight catching in the stream of water.

Net als Gary: doorgesneden keel, gutsend bloed.
Die like Gary: neck slit, blood spurting.

Het elkaar stevig vasthouden in de gutsende regen.
Holding on to each other in the pounding rain.

Ja, daar lag de plezierige aanraking van de dood op de dingen, gutsende dood en gutsend leven.
Yes, there was the pleasant touch of death on things, gushing death and gushing life.

Niemand had de jongens van Team Six iets verteld over de drie meter hoge vloed, de harde wind en de gutsende regen.
No one told the Team Six guys about the ten-foot ocean swel s, high winds, and hard rain.

Ze droeg een wastobbe naar het gras naast de pomp en begon die te vullen met gutsend koud water.
She bore a washtub to the grass beside the pump and began filling it with gushing cold water.

De wind geselde de boomkruinen en het huis stond mager en langgerekt in de gutsende regen.
The wind was lashing the treetops and the house stood, gaunt and tall, in the gusting rain.