gutst oor Engels

gutst

werkwoord

Soortgelyke frases

Gutsen
gush

gutsen
gush · pour

guts
gouge

Guts
gouge

voorbeelde

Eigenlijk vóél ik me puik, behalve als ik te veel drink en de whisky mijn lichaam uit gutst.
Actually, I feel fine, except when I drink too much and Scotch spurts out of my holes.

Het bloed gutste uit Zanes neus en over zijn blouse.
Blood gushed from Zane’s nose and down his shirt.

Ik ram zijn gezicht nog twee keer tegen het bureaublad, waardoor het bloed uit zijn neus gutst.
I smash his face against the desk twice more, causing blood to spray from his nose.

De weinige lucht die nog binnen zat opgesloten, gutste naar buiten uit honderden nieuwe scheuren in de romp.
What little air was still trapped inside gushed from the hundreds of new rents in the hull.

Ik laat de slang los; de tuit glipt uit de tank en er gutst benzine over mijn schoenen.
I take my hand off the pump; the nozzle slips out of the tank, and gas splashes on my shoes.

Bier en koffie gutsten over de tafeltjes.
Beer and coffee poured over the tables.

Hij had geen speeksel meer in zijn mond en onder zijn oksels gutsten twee watervallen.
He had no more saliva in his mouth and two waterfalls were dripping from his armpits.

Er ontstonden lekken, stroompjes water gutsten omlaag en doorweekten de tafel, de vloer, de meubels.
Leaks began to appear, streams of water showering down and soaking the table, the floor, the furniture.

Hij gilde bij het zien van het rood dat plots over zijn lip gutste en in zijn mond stroomde.
He cried out at the sudden gush of red that poured down over his lip and into his mouth.

Bloed uit haar verbrijzelde kaak gutste omlaag over haar groene truitje en breidde zich uit tot een plas.
Blood from her smashed jaw flowed down over her green sweater, spreading like a lake.

De held lag stuiptrekkend in het zand; het helderrode bloed gutste uit de rafelige stomp van zijn schouder.
The hero was jerking on the sand, the bright blood pouring from the ragged stump of his shoulder.

De Oekraïner haalde een hand over zijn gezicht alsof het gutste van het zweet.
The Ukrainian drew one hand heavily down his face as if he were scraping it clear of sweat.

Het bloed gutste uit Christophers ogen en neus.
The blood ran from Christopher’s nose and eyes.

De melk gutste over de deukhoed aan de haak, over de muur en op Margarets gesmokte jurk met de perfecte achterkant.
Milk fountained all over the trilby on the hook down the wall and on to Margaret’s smocked dress, excellent at the back.

Bloed gutst uit hun mond en hun huid wordt zwart, net als bij de dorpelingen in Ibadan.
Blood shoots from their mouths and their skin turns black like the villagers in Ibadan.

Maar een van hen is hem voor en grist de kan weg; zijn hand trilt, en de wijn gutst over de tafel.
But one pre-empts him, snatching up the jug; his hand shakes, and the wine washes over the table.

Dan golft het vuur door de deur naar buiten en gutst in een lage golf over het gras.
Then fire flushes out the door and across the grass in a low wave.

Elke gedachte en elk geluid gutsten weg uit mijn hoofd.
Every thought and sound eddied out of my head.

Al die liefde – die stroomde haar hart en haar ziel uit, gutste uit haar lichaam en vulde de ruimte tussen hen.
So much love—it spilled out of her heart and her soul, pouring off her body and filling the space between them.

Ik voelde me zoals ik me nog nooit gevoeld had -... hoe zijn zaad in me gutste.
I felt like I'd never felt it before how his sperm gushed into me.

Er waren ook al klappen op hun gezicht beland en het bloed gutste uit de open wonden.
Some blows had already been landed on their faces and blood streamed from open cuts.

Het bloed dat vanuit zijn onderbuik door de plakkerige scheuren in zijn shirt gutste, was donker, bijna bruin.
The blood chugging from his abdomen through the sticky slices in his shirt was dark, almost brown.

In Rome ruikt de koeienstront al oud wanneer het spul uit de beesten gutst.
In Rome the cowshit smells old as it spills from the beasts themselves.

Hij draaide nog gemakkelijker; opeens was de verbinding verbroken en gutste de ruwe olie uit de leiding.
It began to spin easily; suddenly, the connection was broken and a half gallon of crude splashed out of the pipe.

Ze vertelt me dat het bloed uit hem gutste.
She tells me how the blood spilled from his body.