grondlaag oor Engels

grondlaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

layer

verb noun

Er moet een vrij grote hoeveelheid vocht aanwezig zijn die uit de diepere grondlagen kan geput worden.
The soil must contain quite a lot of moisture which can be extracted from the deeper layers.

dope

naamwoord

viscous liquid used to prepare a surface

layer of earth

naamwoord

layerofearth

voorbeelde

f) behoeft de samenstelling van vloerbedekkingen en van tapijten waarvan de grondlaag en de gebruikslaag uit verschillende vezels zijn samengesteld, alleen te worden opgegeven voor de gebruikslaag, die met naam moet worden genoemd.
(f) the composition of floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres may be stated for the use-surface alone, which must be mentioned by name.

Alle voornoemde diensten met betrekking tot het transport van vloeistoffen, met name water, door een waterhoudende grondlaag via pijpleidingen en pompen
The aforementioned services all related to transport of liquids, especially water, in an acquifer by pipelines and pumps

De bouwwerken zullen tot gevolg hebben dat vervuilende stoffen zoals nitraten, de voor de golfterreinen gebruikte herbiciden en pesticiden, en het afvalwater van de woonzone in de waterhoudende grondlagen zullen doorsijpelen, wat in strijd is met de bepalingen van Richtlijn 2000/60/EG(3).
By building over them, these aquifers will become polluted with contaminants such as nitrates, herbicides and pesticides running off the golf courses and waste water from dwellings, contravening the terms set out in Directive 2000/60/EC(3).

b) de ontwikkeling van waterbeheerplannen in een grensoverschrijdende, nationale en/of lokale context, bij voorkeur op basis van stroomgebieden of watervoerende grondlagen.
(b) Develop water-management plans in transboundary, national and/or local contexts, preferably on the basis of catchment areas or groundwater aquifers.

wijst erop dat er gezorgd moet worden voor een grondige en uitvoerige bescherming van bodem en gebouwen tegen erosie en het behoud van waterhoudende grondlagen als onderdeel van landbouw- en bosbouwpraktijken teneinde de risico's op overstromingen en bodemerosie tot een minimum te beperken, droogte en bosbranden te voorkomen en tevens de toevoer van grond- en oppervlaktewater op het platteland te vergroten;
Points out that thorough, comprehensive anti-erosion protection for soil, buildings and the conservation of aquifers must be provided as a constituent part of farming and forestry practice in order to minimise the risks of flooding and soil erosion and to prevent drought and forest fires, and also for the purpose of increasing the supply of groundwater and surface water in the countryside;

De beschermde oorsprongsbenaming „Vijlen” is alleen van toepassing op het grondgebied in Vijlen met een bodem van löss in de bovenste laag samen met drie grondlagen, die gezamenlijk dit unieke terroir vormen.
The protected designation of origin of Vijlen applies only to the terrain of Vijlen with loess soil in the top layer and three layers of soil which together make up this unique terroir.

27 Artikel 3 van de twee ministeriële besluiten van 28 juli 1994 tot aanwijzing van de watervoerende grondlaag van respectievelijk Sables Bruxelliens en Crétacé de Hesbaye als kwetsbare zone (Belgisch Staatsblad van 31 december 1994 en 4 januari 1995), bepaalt dat de administratie voor de aangeduide kwetsbare zone een actieprogramma voorbereidt, dat vanaf 19 december 1995 bindend is.
27 Article 3 of each of the two Ministerial Orders of 28 June 1994 designating, respectively, the Brussels sand aquifer and the Hesbaye Cretaceous aquifer as vulnerable zones (Moniteur belge of 31 December 1994 and 4 January 1995) provides that the administration is to draw up an action programme applicable to the designated vulnerable zone by 19 December 1995, on which date it is to become binding.

Ten eerste kunnen de waterhoudende grondlagen waarvan de temperatuur tussen de #oC en #oC ligt direct worden geëxploiteerd (voor toepassingen die een laag of middelmatig energiegehalte behoeven
The first consists of directly exploiting the aquifers whose temperature is included between #°C and #°C (so-called low and medium energy applications

Een getuft tapijt, vervaardigd uit zowel kunstmatige garens als uit katoengarens en met een grondlaag van jute, is een gemengd produkt omdat drie basistextielmaterialen zijn gebruikt.
A carpet with tufts made from both artificial yarns and cotton yarns and with a jute backing is a mixed product because three basic textile materials are used.

Bacteriën uit diepere grondlagen, waar het warmer is, komen naar boven om de dode te vervangen.
Bacteria from further underground where it is warmer breed upward to replace the dead ones.

erkent dat hydrofracturering plaatsvindt ver beneden watervoerende grondlagen; is daarom van mening dat, aangezien de booractiviteiten drinkwaterreserves doorkruisen, de belangrijkste zorg met betrekking tot de vervuiling van grondwater vaak de boorputintegriteit is, m.a.w. de kwaliteit van de binnenbekleding en het cementwerk en de resistentie tegen de hoge druk van de geïnjecteerde vloeistof en de lichte aardschokken;
Recognises that hydraulic fracturing takes place at a depth well below groundwater aquifers; therefore believes that, as drilling operations cross drinking water sources, the main concern regarding groundwater contamination is often well integrity in terms of the quality of its casing and cementing and its ability to resist the high pressure of the liquid injected and low-magnitude earth tremors;

Bijdragen tot de ontwikkeling van instrumenten met een passende specificiteit, respons, nauwkeurigheid en precisie voor het meten op de grond of in de lucht van als sporen voorkomende verbindingen en van aërosolen in de atmosfeer tussen het emissiepunt en de vrije troposfeer, die ten grondlag liggen aan belangrijke verschijnselen in het milieu (afbraak van de ozonlaag, wijzigingen in het UV-stralingspatroon, fotochemische reacties, enz.).
Contribute to the development of instruments with appropriate specificity, response, accuracy and precision for the ground or airborne measurement of the trace compounds and aerosols of the atmosphere between the point of emission and the free troposphere which cause important environmental phenomena (depletion of the ozone layer, changes in UV radiation, photo-chemical reactions, etc.).

Ik ging weg, ik kon niet aanzien hoe een oude man met het hoofd bijna tegen de grondlag.
I left, because I could not bear seeing an old man lying with his head almost touching the ground.

Tot nu toe zijn de botten het hoofdonderwerp van de afgraving geweest... maar de grondlagen rondom de fossielen geven ook belangrijke informatie.
Up until now, the fossil bones have been the main focus of the dig but the rock that surrounds the fossils also holds important information.

Het water sijpelt langs de bovenste grondlaag, maar lijkt gelukkig niet diep door te dringen.
The water seeps along the top of the soil, though it doesn’t seem to penetrate downwards too far.

Vloerbedekkingen en tapijten waarvan de grondlaag en de gebruikslaag uit verschillende vezels zijn samengesteld
Floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres

Daarom heeft de Commissie zich er eveneens van vergewist dat de overblijvende winstgevende verkopen voldoende waren om een betrouwbare grondlag voor de vaststelling van de winstmarge te vormen.
This is why the Commission also verified that the remaining profitable sales were sufficient to constitute a reliable basis for the determination of the profit margin.

Metalen in blad- en poedervorm voor schilders, Decorateurs, Drukkers en kunstenaars, Temperaverven, Verdunners voor verf, Verfverdunners, Verdunningsmiddelen voor lakken, Aanstrijkmiddelen voor hout (verven), Bacteriëndodende verven, Primers [grondverf], Carbolineum voor het conserveren van hout, Producten ter voorkoming van het dof worden van metalen, Terpentijn (verfverdunner), Gevelverven (voor zover begrepen in klasse 02), Primers [grondverf], Te weten grondlagen
Metals in foil and powder form for painters, Decorators, Printers and artists, Distempers, Paint thinners, Thinners for colours, Thinners for lacquers, Wood coatings [paints], Bactericidal paints, Primers, Carbonyl [wood preservative], Anti-tarnishing preparations for metals, Turpentine (paint thinners), Façade paints, included in class 2, Primers, Namely deep-penetrating primers

Dit houdt ook in dat de lidstaten op delen of op hun gehele grondgebied opslag kunnen weigeren, of voorrang kunnen geven aan andere vormen van gebruik van de ondergrond, zoals exploratie, productie en opslag van koolwaterstoffen of geothermisch gebruik van waterhoudende grondlagen
This includes the right of Member States not to allow any storage in parts or on the whole of their territory, or to give priority to any other use of the underground, such as exploration, production and storage of hydrocarbons or geothermal use of aquifers

Bij het betrokken product gaat het om bepaald zwaar thermisch papier, gedefinieerd als thermisch papier dat meer dan 65 g/m2 weegt, verkocht op rollen met een breedte van 20 cm of meer, wegende 50 kg of meer (met inbegrip van papier) en met een diameter van 40 cm of meer (jumborollen), met of zonder grondlaag op één of beide zijden, bekleed met een warmtegevoelige stof (een mengsel van inkt en een ontwikkelaar dat bij toepassing van warmte reageert en een beeld vormt) op één of beide zijden, en met of zonder toplaag, van oorsprong uit de Republiek Korea, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 en ex 4811 90 00 (Taric-codes 4809900020, 4811590020 en 4811900020) (“het betrokken product”).
The product concerned is certain heavyweight thermal paper, defined as thermal paper which weighs more than 65 g/m2; which is sold on rolls of a width of 20 cm or more, weighing 50 kg or more (including paper) and with a diameter of 40 cm or more (jumbo rolls); with or without base coat on one or both sides; coated with a thermo-sensitive substance (i.e. a mixture of dye and a developer that reacts and forms an image when heat is applied) on one or both sides; and with or without top coat originating in the Republic of Korea, currently falling under CN codes ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 and ex 4811 90 00 (TARIC codes 4809900020, 4811590020 and 4811900020) (‘the product concerned’).

Er zijn tekenen dat er vloeibare, waterhoudende grondlagen zijn.
And there's a very good suggestion, I think, that there are, in fact, liquid aquifers.

f) niet-duurzame exploitatie van de watervoorraden, leidende tot ernstige milieuschade, waaronder chemische verontreiniging, verzilting en uitputting van waterhoudende grondlagen; en
unsustainable exploitation of water resources leading to serious environmental damage, including chemical pollution, salinisation and exhaustion of aquifers; and

Zoals de naam aangeeft, bestaat de bodem van het grondgebied waaruit de „Graves supérieures” afkomstig is, uit keien, kiezelstenen, min of meer grof kiezelzand, zand vermengd met leem en klei, plaatselijk op een kalkhoudende grondlaag maar vaker op een grondlaag van zand of zandoer (samengesteld zand met ijzerpartikels) of klei.
As the name suggests, the ‘Graves supérieures’ area is characterised by soils made up of shingles, pebbles, largely coarse gravel and sand mixed with silt and clay, in places on a base of calcareous rock but generally on pure sand, iron-rich sandstone (alios) or clay.

ii) de tweede onderneming ontving in totaal 17,3 Mio escudos (0,1 Mio ECU) steun van de Gemeenschap; daarvan werd 15,4 Mio escudos (0,08 Mio ECU) gerechtvaardigd door de aankoop van sierstruiken en bomen ter vervanging van de voorraad; de rest werd besteed voor de reparatie van installaties en uitrusting en de vervanging van de bovenste grondlaag;
(ii) the second company was approved Community aid totalling Esc 17,3 million (ECU 0,1 million) of which Esc 15,4 million (ECU 0,08 million) was justified by the purchase of ornamental trees and shrubs for stock replacement purposes with the balance representing costs incurred for the repair of fixtures and equipment and the replacement of topsoil;