grondwaterstand oor Engels

grondwaterstand

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water table

naamwoord

level underground

Er is die grondwaterstand in de Everglades, de orkaan schade aan de Golf.
There's the water table in the Everglades, the hurricane damage on the Gulf.

groundwater level

naamwoord

Beoordeling van de effecten van veranderingen in de grondwaterstand
Review of the impact of changes in groundwater levels

voorbeelde

Uitgestrekte gebieden in met name het noordelijke deel van Oberlausitz konden wegens de laagwaardige zanderige bodem en de hoge grondwaterstand nauwelijks voor landbouwdoeleinden worden gebruikt.
Substantial areas, particularly in northern Upper Lusatia, could barely be used for agriculture on account of their poor sandy soils and high groundwater levels.

Door de lichte glooiingen in met name het noorden van Oberlausitz, de hoge grondwaterstand, de laagwaardige zanderige bodem of het laagveen en het adellijke bezit van grote stukken land kon zich op bijna het hele grondgebied van Oberlausitz een wijdvertakte vijverteelt ontwikkelen, die ook nu nog een stempel drukt op grote delen van het landschap.
On account of the low gradient of the land, particularly in northern Upper Lusatia, high groundwater levels, poor sandy soils, or low-moor soils, and large areas of land being owned by the nobility, pond aquaculture was able to develop throughout almost all the territory in Upper Lusatia, which in large parts still shapes the landscape to this day.

In aanvulling op de bestaande waterlopen leveren de hoge grondwaterstanden extra vocht aan de gebieden waar „Varaždinsko zelje” wordt geteeld.
In addition to the existing watercourses, the high underground water levels supply extra moisture to the areas where ‘Varaždinsko zelje’ is grown.

Hoewel een put voldoende kan zijn om te hoge grondwaterstanden en bodemzoutproblemen in enkele hectaren grond te verbeteren zijn meestal meerdere putten vereist omdat de problemen wijd verspreid kunnen zijn.
Although one well may be sufficient to solve groundwater and soil salinity problems in a few hectares, one usually needs a number of wells, because the problems may be widely spread.

2.2.3.1. Locaties voor de monitoring van de grondwaterstand
2.2.3.1 Groundwater level monitoring sites

Dit monitoringsnetwerk moet voldoende representatieve meetpunten omvatten om de grondwaterstand in elk grondwaterlichaam of elke groep grondwaterlichamen te kunnen inschatten, waarbij rekening wordt gehouden met variaties in de aanvulling op korte en op lange termijn, en moet met name
The network shall include sufficient representative monitoring points to estimate the groundwater level in each groundwater body or group of bodies taking into account short and long-term variations in recharge and in particular:

Voor ieder punt waarop de grondwaterstand wordt gemeten worden de metingen van de grondwaterstand geanalyseerd om tendensen in de grondwaterstand van het grondwaterlichaam te evalueren.
For each groundwater level monitoring point, observations of groundwater level shall be analysed to assess trends in the level of groundwater in the groundwater body.

Dienovereenkomstig ondergaat de grondwaterstand geen zodanige antropogene veranderingen dat:
Accordingly, the level of groundwater is not subject to anthropogenic alterations such as would result in:

2. bepalen de grondwaterlichamen waarin directe of indirecte lozingen plaatsvinden en zorgen voor voldoende meetpunten om het effect van de lozingen op de grondwaterstand in het grondwaterlichaam te kunnen evalueren;
2. Identify those groundwater bodies which are subject to direct or indirect discharges and ensure sufficient monitoring points are provided to assess the impact of the discharge upon the groundwater level within the groundwater body.

Waarom, vroeg ze zich af, maakten ze zich in godsnaam zo druk om de grondwaterstand midden in de woestijn?
Why in the world, she wondered, did they care about groundwater in the middle of a desert?

Aanvullende technische contractvoorwaarden en richtsnoeren voor civieltechnische werken (ZTV-ING), deel 2 Grondwerk, paragraaf 1 Bouwputten, paragraaf 2 Funderingen, paragraaf 3 Regeling van de grondwaterstand, paragraaf 4 Steunconstructies
Additional technical terms of contract and guidelines for civil engineering works (German designation: ZTV-ING), Part 2 Foundation work, Chapter 1 Building pits, Chapter 2 Foundations, Chapter 3 Drainage, Chapter 4 Supporting structures

Is de Commissie bekend met de beschikbare oplossingen voor dit probleem, zoals de aanleg van sloten om de grondwaterstand te verlagen en het overtollige water te leiden naar lager gelegen gebieden, de aanleg van drainagebuizen en het gebruik van waterdoorlatend materiaal in voor het verkeer aangelegde dijklichamen?
Is the Commission aware of the solutions that are available for addressing this problem, such as the construction of ditches in order to lower the groundwater level and channel surplus water into lower‐lying areas, the construction of drain pipes and the use of material permeable to water in embankments constructed for traffic infrastructure purposes?

1.7 Bij de kwantitatieve beoordeling van de grondwaterlichamen stellen de lidstaten, in overleg met de bevoegde instanties van de stroomgebieddistricten, de grondwaterstanden vast aan de hand van specifieke indicatoren en rekening houdend met de historische gegevens en de gegevens van hiervoor speciaal opgezette controlenetwerken.
1.7 When quantifying groundwater bodies, Member States shall - in cooperation with the bodies responsible for river basin districts - determine an aquifer's water balance and level by using appropriate indicators defined on the basis of historical data and the monitoring networks developed for the purpose.

en er kunnen zich tijdelijk, of in een ruimtelijk beperkt gebied voortdurend, veranderingen voordoen in de stroomrichting ten gevolge van veranderingen in de grondwaterstand, maar zulke omkeringen veroorzaken geen intrusies van zout water of stoffen van andere aard en wijzen niet op een aanhoudende, duidelijk te constateren antropogene tendens in de stroomrichting die vermoedelijk tot zulke intrusies zal leiden.
and alterations to flow direction resulting from level changes may occur temporarily, or continuously in a spatially limited area, but such reversals do not cause saltwater or other intrusion, and do not indicate a sustained and clearly identified anthropogenically induced trend in flow direction likely to result in such intrusions.

Bij de kwantitatieve beoordeling van de grondwaterlichamen stellen de lidstaten, in overleg met de bevoegde instanties van de stroomgebieddistricten, de grondwaterstanden vast aan de hand van specifieke indicatoren en rekening houdend met de historische gegevens en de gegevens van hiervoor speciaal opgezette controlenetwerken.
When quantifying groundwater bodies, Member States shall - in cooperation with the bodies responsible for river basin districts - determine an aquifer’s water balance and level by using appropriate indicators defined on the basis of historical data and the monitoring networks developed for the purpose.

i) “bodemprofiel”: de bodemlaag tot een diepte van 0,90 meter onder het maaiveld, tenzij de gemiddelde hoogste grondwaterstand ondieper is; in het laatste geval is dit tot de diepte van de gemiddelde hoogste grondwaterstand.
‘soil profile’ means the soil layer below ground level to a depth of 0,90 m, unless the average highest groundwater level is shallower; in this latter case it shall be to a depth of the average highest groundwater level.

En terwijl de milieuvoordelen van de aangeplante baobab- en moringabomen tot nu toe nog niet exact gekend zijn, weten we dat bomen helpen om de bodemstructuur en de vruchtbaarheid te verbeteren, soms zelfs zo aanzienlijk dat de opbrengsten van andere gewassen ook verbeteren. Ook beschermen ze waterecosystemen door filtering van verontreinigde stoffen, vermindering van de waterafvoer en, in sommige gebieden, daling van de effecten van verzilting door de grondwaterstand te verlagen.
And while the precise environmental benefits of the baobab and moringa planted so far are unknown, we do know that trees help improve soil structure and fertility — sometimes so significantly that yields of other crops also improve — and protect water ecosystems by filtering pollutants, reducing water runoff and, in some areas, reducing impacts of salinization by lowering the water table.

- voor grondwaterlichamen waarbij de kans bestaat dat zij niet voldoen aan de milieudoelstellingen van artikel 4, een voldoende dicht meetpuntennet hebben om de gevolgen van onttrekkingen en lozingen voor de grondwaterstand te kunnen beoordelen;
- for groundwater bodies identified as being at risk of failing to achieve environmental objectives under Article 4, ensure sufficient density of monitoring points to assess the impact of abstractions and discharges on the groundwater level;

Dit monitoringsnetwerk moet voldoende representatieve meetpunten omvatten om de grondwaterstand in elk grondwaterlichaam of elke groep grondwaterlichamen te kunnen inschatten, waarbij rekening wordt gehouden met variaties in de aanvulling op korte en op lange termijn, en moet met name
The network shall include sufficient representative monitoring points to estimate the groundwater level in each groundwater body or group of bodies taking into account short and long-term variations in recharge and in particular

Verlaging van de grondwaterstand
Lowering the Groundwater Table

- voor grondwaterlichamen waarbij de kans bestaat dat zij niet voldoen aan de milieudoelstellingen van artikel 4, de meetfrequentie voldoende hoog zijn voor een beoordeling van de gevolgen van onttrekkingen en lozingen voor de grondwaterstand;
- for groundwater bodies identified as being at risk of failing to achieve environmental objectives under Article 4, ensure sufficient frequency of measurement to assess the impact of abstractions and discharges on the groundwater level,

Netwerk voor de monitoring van de grondwaterstand
Groundwater level monitoring network

// De grondwaterstand in het grondwaterlichaam is van dien aard dat de gemiddelde jaarlijkse onttrekking op lange termijn de beschikbare grondwatervoorraad niet overschrijdt.
// The level of groundwater in the groundwater body is such that the available groundwater resource is not exceeded by the long-term annual average rate of abstraction.

Dit geeft aanleiding tot: stijgende grondwaterstanden toename van de berging van water in de aquifer, dat opgepompt kan worden voor irrigatie, industriële, gemeentelijke en huishoudelijke doeleinden bodemvernatting en drainageproblemen in dorpen, landbouwgronden, en langs wegen, meestal met negatieve gevolgen.
This may cause the following issues: rising water tables increased storage of groundwater that may be used for irrigation, municipal, household and drinking water by pumping from wells waterlogging and drainage problems in villages, agricultural lands, and along roads - with mostly negative consequences.