groot oor Engels

groot

/ɣroːt/, /xroːt/ adjektief

Zeer omvangrijk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

big

adjektief

of a great size

Zou dit het begin van iets groots kunnen zijn?
Could this be the start of something big?

large

adjektief

of greater size

Hij heeft de verkiezingen gewonnen met een grote meerderheid.
He won the election by a large majority.

tall

adjektief

of a person

Mijn zoon is nu zo groot als ik.
My son is now as tall as I am.

great · wide · vast · grand · major · spacious · lanky · ample · extensive · whittle · bumper · huge · substantial · broad · sizable · bulky · open · voluminous · capacious · commodious · high · considerable · ripe · baronial · extended · full-grown · in size · long · abundant · rich · adult · plentiful · profuse · copious · lax · aplenty · affluent · grown-up · of high stature · mature · groat · groschen · number · chunking · largely · extent · magnitude · quantity · comprehensive · ofhighstature · royally · full‐grown

Soortgelyke frases

c-groot
C major

Ges grote terts
G flat major

Grote maina
Great Myna

Bis-groot
B sharp major

De Saga van de Oorlog van de Grote Scheuring
Riftwar

De Grote Donorshow
De Grote Donorshow

Grootste gemene deler
greatest common divisor

Grote araparkiet
Maroon-fronted Parrot

F grote terts
F major

voorbeelde

Ze laat het wijnkabinet bezorgen, want dat was te groot voor hun auto.’
She’s shipping the wine cabinet because it was too big for their car.”

Hoeveel Innocenzi over Kristin wist bleef de grote vraag, maar dat kwam hem goed uit.
How much Innocenzi knew about Kristin was anyone’s guess, which is just how he wanted it.

Vier jongens met hengels over hun schouders en grote vistassen.
Four boys with rods over their shoulders and big fishing bags.

Groot verschil.
Big difference.

Aggo reed voorop met zijn grote Dothraki-boog.
Aggo went before her with his great Dothraki bow.

‘Ongeveer half zo groot als Denemarken.’
"""About half the size of Denmark."""

Toen keek broeder Christensen naar het schema en zag hij tot zijn grote schrik dat de finale op zondag gespeeld zou worden.
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.

Ik ben een groot voorstander van het initiatief van de Commissie om in de EU te komen tot een milieuvriendelijker vervoermodel.
This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.

Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden als ik groot ben?
How can I decide what I want to be when I grow up?

Zelfs naar Beijerstadse standaarden waren de vertrekken groot en mooi ingericht.
Even by Bingtown standards, the rooms were large and well appointed.

‘Koffie – een grote graag, om mee te nemen.
‘Coffee - large, please, to take away.

Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.

is van oordeel dat de aanneming, ratificering en uitvoering van een dergelijk verdrag niet alleen verbetering zal brengen in de situatie van het grote aantal vrouwen op de arbeidsmarkt voor huishoudelijk personeel door het waarborgen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden, maar ook hun sociale integratie zal verbeteren;
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;

Ervaring had de grootte van de dingen veranderd.
Experience had altered the scale of things.

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

Een groot deel hiervan vindt plaats met gebruikmaking van vuurwapens.
A large proportion of these occur through the use of firearms.

Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.

De Commissie erkent de achter ¬ stand die bij de uitoefening van die rol is opgetre ¬ den en die volgens de Rekenkamer in zeer grote mate is toe te schrijven aan de Lid-Staten, maar zij kan bij deze essentiële taak de werkzaamheden vqor.de goedkeuring van de rekeningen niet naar de tweede plaats verschuiven en nog minder volle ¬ dig vertrouwen op de nationale regelingen, en vooral de regelingen voor de controle.
But, in this fundamental role, the Commis ¬ sion, while conceding that there have been delays ( largely due to the Member States, as the Court states ), cannot give second-rank status to clearance operations, and even less rely entirely on national machinery, least of all national auditing arrange ¬ ments.

Maar tot Babs grote ergernis behandelde hij haar als een zus.
Infuriatingly, though, he’d treated Babs like a little sister.

Wel worden drie andere momenteel door de diensten van het Bundeskanzleramt beoordeeld en deze zullen later van groot nut zijn.
Three others are, however, currently being assessed by the Federal Chancellery and should be valuable tools later on.

Geen groot...
Not a big deal.

‘Jullie gaven ons de indruk dat jullie geen formele mogelijkheden hadden voor een grote inval bij una Medico.’
“You gave us the impression that you did not have the formal warrants necessary for a larger action against UNA Médico.”

Hij was een grote man — een mede-Babu, vermoedde Jerichau — die door de een of andere ziekte langzaam liep.
He was a sizeable man - a fellow Babu, Jerichau guessed - but some infirmity slowed his footsteps.

Zo zijn werkgelegenheid en de klimaatverandering kwesties die in beide programma's een grote rol spelen.
For example, employment and climate change are issues which feature heavily in both.

De gebeurtenissen van de afgelopen weken zouden ons nog trotser moeten maken op de grote sprong voorwaarts die we dankzij de euro hebben kunnen maken.
Just think what would have happened if we had not had the euro! The events of recent weeks should make us even more proud of the quantum leap forward that the euro has allowed us to take.