grootvader oor Engels

grootvader

/ˈɣroːtˌfaːdər/ naamwoord manlike

de vader van een ouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grandfather

naamwoord

grandfather (from either side)

Mijn grootvader aan moeders kant is tien jaar geleden gestorven.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.

maternal grandfather

naamwoord

one's mother's father

Haar grootvader van moeders kant was een islamitische onderwijzeres.
Her maternal grandfather was an Islamic teacher.

granddad

naamwoord

Mijn grootvader voerde in dit gebied oorlog, hij was mijnenlegger.
My granddad went to war in this area, he set mines.

paternal grandfather · grandpa · grandad · granddaddy · grandparent · gran-dad · grand-dad · maternalgrandfather · great-grandparent

Soortgelyke frases

grootvaders
grandfathers

grootvader van moederskant
maternal grandfather · maternalgrandfather

voorbeelde

Brice’ grootvader was net zo rijk als koning Croesus, maar ook net zo gierig als Ebenezer Scrooge.
Brice’s grandfather was as rich as Croesus but as tight-fisted as Ebenezer Scrooge.

Het was het gelaat van een stereotiepe grootvader, of de geliefde dorpspastoor.
It was the face of the quintessential grandfather, or the beloved village priest.

Het duurde nog vier dagen voor ik uiteindelijk de felbegeerde doopakte van mijn grootvader vond.
It was not until four days later that I found my grandfather’s long-sought baptismal certificate.

Ik richt me tot de vele jongemannen die het Aäronisch priesterschap dragen en die over de hele wereld bij elkaar zijn gekomen, en tot hun vaders, grootvaders en priesterschapsleiders die over hen waken.
I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.

De grootvader en vader doopten daarna elkaar en velen van de kleinkinderen.
The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.

Ineens wilden Stokes kleindochters nergens liever zijn dan hier, aan het bed van hun grootvader.
Suddenly neither of Stoke’s granddaughters wanted to be anywhere else but here.

‘Hebben jullie je gedragen bij grootvader?’
“Did you behave for Grandpapa?”

Dat is je grootvader.
There is your granddad.

En mijn familie - vooral mijn grootvader - was er zo trots op.
And my family—especially my grandfather—were so proud.

Hij heette Magnús, zijn vader Ragnar, en zijn grootvader Jón.
His name was Magnús, his father’s name was Ragnar, and his grandfather’s name was Jón.

Misschien, en ik zeg het alleen maar even, zouden we hem jouw grootvader kunnen laten redden.
Perhaps, and I am only uttering this, we could have him save your grandfather.

Daarna was hij van mijn grootvader, toen van mijn vader... en nu is hij van mij.'
After that, it was my grandfather’s, then my father’s . . . and eventually mine.”

Ze had de baby naar Rick willen vernoemen, maar hij had liever beide grootvaders geëerd.
She had wanted to name the baby for Rick, but he honored both granddads instead.

‘Ik heb in een vorig leven Enomoto’s grootvader ontmoet.
“I met Enomoto’s grandfather in a former life.

Ze besefte dat ze bericht moest sturen aan haar grootvader Jin-kwa om hem te waarschuwen.
She knew that she must send word to her grandfather, Jin-qua, to forewarn him.

Grootvader Palitz schudde zijn hoofd.
Grandpa Palitz was shaking his head.

En je grootvader dacht dat dit het beste was, sinds gesneden brood.
And your grandfather thought it was the greatest thing since sliced bread.

‘Als dit over mijn grootvader gaat, heb ik u niets te zeggen.’
“If this is about my grandfather, I have nothing to say to you.”

In de tussentijd bracht ik een bezoek aan mijn grootvaders graf in het dorpje Dobromysl.
In the meantime, I made a visit to my grandfather’s grave in the village of Dobromysl.

Dokter Saul Bailey kwam grootvaderlijk over.
Saul Bailey was a grandfatherly-looking man.

vroeg hij zijn grootvader na hem ruw gewekt te hebben.
he asked his grandfather after waking him up rudely.

'Grootvader wil hij graag dat ik hem noem.
"""Grandfather is what he likes me to call him."

‘Maar het is al weken geleden dat uw grootvader is overleden.’
“But your grandfather passed weeks ago.”

‘Mijn grootvader heeft veranderingen doorgevoerd toen hij hierheen verhuisde en de ranch startte.
No offense, but my grand-dad changed this place when he moved here and started the ranch.

‘Mijn grootvader is aan uw decreet tegemoetgekomen, uwe Dominantie.
“My grandfather fulfilled your decree, Most Ascendant One.