grote mogendheid oor Engels

grote mogendheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

great power

naamwoord

nation that has great political, social, and economic influence

Waarom worden deze spanningen tussen de grote mogendheden in Azië ernstiger, en waarom nu?
Why are such tensions among Asia’s great powers becoming more serious, and why now?

voorbeelde

De wereld draait nog omdat de grote mogendheden hun toestemming geven.
The Earth still rotates because the great powers permit it to do so.

Bovendien, was koloniseren ten langen leste toch geen taak van grote mogendheden?
After all, wasn’t colonization a task that should be left up to the major powers?

De grote mogendheden zijn geen mensen.
Actors are not ordinary people.

Schofield zei: 'Wat zou er gebeuren als de grote mogendheden in anarchistische oorlogen werden gestort?
Schofield spoke: ‘What would happen if the major powers of the world descended into anarchic warfare?

Het is zo jammer dat de grote mogendheden dat niet begrijpen.’
It is so unfortunate that the great powers do not understand.”

In deze tijd gebruiken de grote mogendheden, zoals de Verenigde Staten en Rusland, een andere methode.
Today the giant powers such as the United States and Russia use a different method.

erkent dat ICT een van de belangrijkste instrumenten vormt om te kunnen bewerkstelligen dat ontwikkelingslanden grote mogendheden worden;
Acknowledges that ICT is one of the most important tools needed to turn developing countries into global powers;

‘Ik weet het echt niet, mama, maar ik vertrouw erop dat de grote mogendheden onze belangen verdedigen.’
‘I really don’t know, Mamma, but I do have faith in the big powers to sort things out for us.’

Het was nog nooit voorgekomen dat een grote mogendheid was gedwongen tot ontwapening.
No compulsory disarmament had ever been imposed on a great power previously.

Het was de eerste conferentie van grote mogendheden die in de Amerikaanse hoofdstad werd gehouden.
It was the first great-power conference ever to be held in the American capital.

was nog bij Eisenhower voor het ondertekenen van de onvoorwaardelijke overgave aan de drie grote mogendheden.
Schwerin-Krosik and [illegible] were with Eisenhower, to sign the unconditional surrender to the three powers.

Maar Palmes betrokkenheid bij de internationale politiek ging vaak ten koste van zijn relatie met de grote mogendheden.
But Palme’s commitment to those foreign politics often occurred at the expense of the existing superpowers.

Voor India de status van grote mogendheid opeisen, kan ook op binnenlands politiek vlak bepaalde
Claiming major power status for India could also earn political parties some points on the domestic

6 verwijst daarnaar. Het is namelijk zo dat geen enkele grote mogendheid een werkelijk open defensiemarkt heeft.
No world power has completely open defence equipment markets; the United States protects its defence companies with a ‘Buy American Act’.

Een grote mogendheid van eergisteren.’
A great power of day-before-yesterday.""

'Overigens is zijn oproep door de grote mogendheden koel ontvangen,' glimlachte de charmante Bob.
'But his appeal has received a cool reception from the great powers,' smiled Bob the Charmer.

Het werd al spoedig overschaduwd door de geschillen van de grote mogendheden . . .
It was soon clouded by the differences of the major Powers. . . .

Kazachstan wordt gezien als een regionale grote mogendheid.
We see Ukraine as a potential regional leader in security.

De aarde is nog veel te zwak om een aanvallende galactische grote mogendheid het hoofd te kunnen bieden.
The Earth is still far too weak to sustain an attack by one of the great galactic powers.

Zullen de grote mogendheden op een goede dag te zamen triomfantelijk het einde van hun strijd aankondigen?
Will the major powers one day join in triumphantly announcing an end to their strife?

De Israëlische staat onderdrukt het Palestijnse volk, met de al dan niet openlijke medeplichtigheid van alle grote mogendheden.
The State of Israel is oppressing the Palestinian people, with the clearly displayed or hypocritical collusion of all the major powers.

Ook demografisch gezien is het een grote mogendheid.
It is a demographic power.

Maar als veiligheidssysteem voor grote mogendheden was dit niet de voornaamste tekortkoming van het verdrag.
But as a great-power security system this was not the chief deficiency of the treaties.

Doordat een Europese grote mogendheid de Joodse lobby een stuk Arabisch gebied cadeau heeft gegeven.
A European power made a present of an Arab territory to a Jewish lobby.

Al spoedig werd duidelijk dat de grote mogendheden van mening en aanpak verschilden.
Soon it became apparent that the powers saw and did things differently.