Grote Meren oor Engels

Grote Meren

eienaam

de naam voor de 5 grote meren op of nabij de grens tussen de Verenigde Staten en Canada

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Lakes

eienaam

a group of five lakes on the United States-Canada border

De situatie in het gebied van de Grote Meren is een uitdaging voor de gehele internationale gemeenschap.
The situation in the Great Lakes region is a challenge to the entire international community.

voorbeelde

Grote Meren
Great Lakes

Gebieden van het Thuriaanse Continent verdwenen onder de golven of vormden, verzinkend, grote meren en binnenzeeën.
Sections of the Thurian Continent vanished under the waves, or sinking, formed great inland lakes and seas.

Burundi is betrokken bij het ingewikkelde regionale conflict van de Grote Meren, dat nu al enkele jaren voortduurt.
Burundi is part of the Great Lakes' inextricable regional conflict lasting now for several years.

Een groot meer schittert blauw en groen aan de horizon.
A large lake shimmers blue and green on the horizon.

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 30,56 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 39,31 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 30,56 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 39,31 EUR/t.

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 18,66 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 28,49 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico-Rotterdam: 18,66 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 28,49 EUR/t.

‘Geen grote meer nu,’ zei iemand bij het controlepaneel.
“No big ones now,” said someone at the board.

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 20,00 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 30,70 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico - Rotterdam: 20,00 EUR/t; Great Lakes - Rotterdam: 30,70 EUR/t.

Je bent nu niet zo ' groot ' meer, hé?
You' re not as ' great ' more, huh?

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:
Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:

Daar is een groot meer, bergen.
There's a big lake, mountains.

Het weiland was een groot meer en de koeiestal op de heuvel was weg.
The meadows were a great lake and the cowshed on the hillside had gone.

Na lang zoeken vinden wij hen bij het grote meer.
After a lengthy search we find them by the long lake.

De depressie die over Lake Superior was getrokken, bewoog naar het noordoosten bij de grote Meren vandaan.
The low pressure area that had moved across Lake Superior was moving northeast, away from the lakes.

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico - Rotterdam: 19,55 EUR/t; Grote Meren - Rotterdam: 30,93 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico - Rotterdam: 19,55 EUR/t; Great Lakes - Rotterdam: 30,93 EUR/t.

Het ligt ten westen van een groot meer, het Meer van Galilea.
It is located up north, in the hill country of an area called Galilee, to the west of the large lake known as the Sea of Galilee.

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 14,45 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 24,24 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico-Rotterdam: 14,45 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 24,24 EUR/t.

De huidige Grote Meren vormen maar een fractie... van deze gigantische prehistorische meren.
Great Lakes today are just a small fraction of these vast prehistoric lakes.

De situatie in het gebied van de Grote Meren is een uitdaging voor de gehele internationale gemeenschap.
The situation in the Great Lakes region is a challenge to the entire international community.

Ik dacht aan dat eindeloos grote meer en aan het kleine meertje vóór me.
I thought of that boundless lake and the minuscule one in front of me now.

Ik betwijfel of we zwaardvissen en haaien in de grote meren zullen vinden.
I doubt we'll find swordfish or sharks in the Great Lakes.

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 17,79 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 26,12 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico-Rotterdam: 17,79 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 26,12 EUR/t.

Het was een landelijk stadje bij een meer dat dezelfde naam droeg, een groot meer, stil en donker.
It was a rural town close to a lake with the same name, a big lake, tranquil and dark.

Bij de Grote Meren zijn gevallen van hormonale schade vastgesteld bij 16 verschillende diersoorten.
In the Great Lakes some 16 species have been affected.