handgeklap oor Engels

handgeklap

naamwoord onsydig

Bijval of goedkeuring door handgeklap uitgedrukt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

applause

naamwoord

act of applauding

handclapping

naamwoord

activity of clapping hands

clap

werkwoord

voorbeelde

Of ‘honend handgeklap’.
Or “spiteful handclapping.”

Je zou te midden van trompetgeschal en handgeklap naar buiten moeten gaan.
You should be going out amid trumpets and applause.

Toen klonk langzaam, zacht handgeklap, gevolgd door een schorre lach links van mij.
There came a slow, delicate clapping sound then, followed by a hoarse laugh from my left.

Daarna klonk er ritmisch handgeklap en kinderstemmen die zongen.
Then there was a rhythmic hand-clapping, and children's voices singing.

De hen omringende Inlandsche hoofden accompagneerden de muziek, door een zang met handgeklap.
The circle of native dignitaries accompanied the music by singing and beating their hands together.

Ze laten een golf beleefd Brits handgeklap horen.
They fall into a wave of polite British hand-clapping.

Hij probeerde te luisteren naar zijn voetstappen, zijn stem en zelfs naar handgeklap.
He tried listening to his footsteps, his voice, and even hand claps.

Meer schoten ineens, als het geluid van langzaam handgeklap.
More shots suddenly, like the sound of slow hand-clapping.

Lachen, handgeklap en hoera-geroep voor den dokter.
Latter, håndklap og hurraråb for doktoren.

Bij één huis kwam er in antwoord op het handgeklap van Chris een jongen te voorschijn.
At one house a youngster came in answer to Chris’ handclapping.

Er bestaat nog ander applaus dan handgeklap en het warme gevoel na een goede voorstelling is er altijd.
There is other applause besides handclapping and there is always the warm glow of a good performance.

– dit was een soort verbaal, grimmig handgeklap – ‘ik begrijp het nu, ik begrijp het helemaal.
Oho!”—this a kind of verbal grim clapping of the hands—“I see it now, I see the entire thing.

Op dat oogenblik kwam er een vrouw uit het gebouw, waarschijnlijk op het handgeklap van Skor.
Just then a woman came from the building, evidently in response to Skor's summons.

Het gekras van de fiedelaar en het ritmische handgeklap van de klanten waren veel luider geworden.
The fiddler and the rhythmic clapping of the crowd had grown much more boisterous.

De rest van zijn woorden ging onder in het plotselinge handgeklap van de dorpelingen achter zijn rug.
The rest of his words were drowned by sudden handclapping from the watching villagers at his back.

Toen hij het bezoekersaantal bekendmaakte, waren uitroepen en handgeklap niet van de lucht.
When Knorr told the attendance figure, a roar of voices and clapping filled the air.

Hij werd tot zwijgen gebracht door het geluid van langzaam handgeklap achter hem.
He was silenced by the sound of slow clapping behind him.

Toen de menigte hem zag barstte ze uit in een gewichtloze wervelstorm van geroep en handgeklap.
When they saw him the crowd exploded, a free-fall maelstrom of shouts and applause.

We zongen liedjes met veel handgeklap en gezwaai en de kinderen gooiden muntjes in de collectezak.
We sang songs with a lot of hand motions, and the kids tossed quarters and dimes into an offering basket.

„Wat denkt ge van Marat, die de guillotine met handgeklap toejuichte?”
“What do you think of Marat applauding at the guillotine?”

Duncan tikte Lucilla achter op haar rechterarm en zei heimelijk met vlugge vingers: 'Dat handgeklap!
"Duncan touched the back of Lucilla's right arm, his fingers secretly quick-talking: ""That hand clap!"

Dat had ik gevoeld in papa’s aanraking, gehoord aan zijn handgeklap.
That’s what I had felt in Papa’s touch, heard in the clap of his hands.

Milagros knikte met een vrolijk handgeklap in de lucht, alsof ze zich al aan het voorbereiden was.
Milagros nodded with a couple of joyful claps in the air, as if she was already getting ready.

Childe stond op en keek naar de open deur waardoor gelach en kreten en handgeklap klonk.
Childe stood up and glanced at the open doorway, through which laughter and shrieks and hand-clapping spurted.