handlangers oor Engels

handlangers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

henchmen

naamwoord plural

Je bent de Joker niet en wij zijn geen handlangers.
It's not like you're the Joker and we're your henchmen.

Soortgelyke frases

handlanger
abetter · abettor · accessory · accomplice · assistant · helper · henchman · minion · myrmidon · pander · partner in crime

voorbeelde

Misschien was dit een handlanger.
What if this is one of Bill Church's lieutenants?

‘Misschien had ze negen handlangers,’ zei Susan.
‖ ―Maybe she had nine accomplices,‖ Susan said.

De bepaling waarnaar de Letse dienstverlener en zijn Brusselse handlangers in dit geval verwijzen heet wederzijdse erkenning. Dit beginsel is in 1979 via de jurisprudentie van het Hof van Justitie opgenomen in het communautaire recht betreffende het vrije verkeer van goederen, en ongeveer vijftien jaar geleden ook van toepassing verklaard op diensten.
The provision to which, in this case, the Latvian service provider and its promoters in Brussels are referring is called mutual recognition, which was introduced into Community law, via the case law of the Court of Justice, in 1979 for the free circulation of goods and was then expanded to incorporate services around 15 years ago.

“Laat maar eens zien hoeveel moeite jullie dat kost,” zei hij terwijl zijn handlangers begonnen te giechelen.
"""Let's see how much trouble you have,"" he snarled, as his henchmen began to giggle."

Strohbeck er en twee handlangers zijn ontsnapt uit het ziek enhuis... na drie mensen te hebben neergestok en.
Ernest Strohbecker and two accomplices escaped from a maximum-security ward in Bellevue Hospital last night after brutally stabbing two nurses and a custodian to death.

Waar zijn je handlangers? .
Tell us where your partners are.

‘We vertrouwden het een kameraad toe om hem te doden,’ aldus een van Stalins handlangers.
“We entrusted [a comrade] to assassinate him,” recalls one of Stalin’s henchmen.

beval de klerk-handlanger zijn dextriër. nu!
commanded the clerk-handlinger to his dextrier. now!

In Ohio en Wisconsin was ze de handlanger geweest.
In Ohio and Wisconsin she had been the accomplice.

Haar twee handlangers is niet genoeg.
It's not enough that we got her two henchmen.

‘Naar ik heb gehoord is hij een van Beria’s handlangers, speciaal belast met de beveiliging in de goelag.
“From what I heard, he’s one of Beria’s henchmen, with special responsibility for security affairs in the Gulags.

Ik ben je agent en je handlanger, en ik vang de klappen op.
I’m your agent and accomplice and fall guy.

Zij zou de handlanger van een terrorist zijn, en zo.
She was supposed to be a terrorist consort and all that.

Als onze vrijheidsstrijd in 1956 niet zou zijn neergeslagen door de Sovjettanks en de Hongaarse handlangers van de dictatuur, dan waren er destijds in Rome ook afgevaardigden van mijn land van de partij geweest, als grondleggers van de huidige Unie.
If our fight for freedom in 1956 had not been crushed by the Soviet tanks and the Hungarian servants of the dictatorship, then representatives of our country would have been sitting there in Rome, amongst the founders of today’s Union.

De handlanger!
The sleeper!

Dat zijn handlangers van graaf Olaf.
These are Count Olaf's accomplices.

‘In een hinderlaag gelokt worden en dan door een van uw handlangers in de rug geschoten worden?’
‘To be ambushed and shot in the back by one of your cowardly minions?’

Daar is m'n knappe handlanger.
There's my handsome henchman.

Heeft hij al die mensen vermoord, met Aiden als zijn handlanger?
Did he kill all those people, with Aiden as his accomplice?

Tijdens dezelfde zitting hoorde Rechter Tie de drie Chinese winkeliers, die handlangers der Oeigoeren waren geweest.
At that same session Judge Dee heard the three Chinese shopkeepers who had been the Uigur's accomplices.

Maar soms heeft hij niet genoeg voor de huur... omdat hij weggewerkt wordt... door uw corrupte handlangers vanwege zijn werk.
Only sometimes there isn't enough money to pay the rent... because a cop gets hounded off the force... by your thieving cockroaches for trying to do an honest job.

Ze haalde uit naar de deurhendel, maar beide handlangers duwden haar terug op de bank.
She lunged for the door handle, but both henchmen shoved her back onto the bench.

Het is beter als je een van zijn handlangers hebt gezien.
It’s better for us if you saw one of his associates.

Zijn eerste handlanger nam op, acht straten verderop, in het kantoor van Safir.
His main guy answered, eight blocks away, in Safir’s office.

'Stuur spionnen en handlangers op pad, Bell.
“Send out spies and agents, Bell.