handleiding oor Engels

handleiding

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manual

naamwoord

handbook or booklet that instructs

Verder waren er geen installaties of handleidingen voor crisisbeheer beschikbaar.
Moreover, crisis management materials and manuals were not available.

handbook

naamwoord

De financiële en administratieve handleiding werd ook aanzienlijk gerationaliseerd ten opzichte van de eerste programmafase.
The financial and administrative handbook was also considerably rationalised in comparison with the first programme phase.

guide

naamwoord

Deze handleiding beschrijft het bacteriologisch onderzoek van het oppervlak van karkassen.
This guide describes the bacteriological evaluation of the surface of carcases.

compendium · textbook · outline · guidebook · instruction manual · instructions · user guide

Soortgelyke frases

handleidingen
manuals

beknopte handleiding
primer · quick reference (guide)

grafische handleiding
graphic charter · graphical charter · graphical manual

voorbeelde

een gedetailleerde beschrijving van de beschikbare middelen en ingestelde procedures voor het onderkennen en limiteren van het operationele risico en elk ander wezenlijk risico waaraan de aanvrager is blootgesteld, met inbegrip van een exemplaar van alle relevante gedragslijnen, methoden, interne procedures en handleidingen;
a detailed description of the resources available and procedures designed to identify and mitigate operational risk and any other material risk to which the applicant is exposed, including a copy of any relevant policies, methodologies, internal procedures and manuals;

Ik ook niet toen ik begon... maar deze handleiding helpt
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you out

Deze handleiding, die deel uitmaakt van de aankondiging, geeft inzicht in de procedureregels en de gang van zaken bij sollicitaties.
The guide is an integral part of the recruitment notice and helps to understand the rules governing selection procedures and how to go about applying.

‘Het klinkt als de handleiding voor meccano of een elektrische trein.’
“It sounds like the instructions for piecing together an Erector set or an electric train.”

Ter bevordering van de beste werkmethoden bij de tenuitvoerlegging van de Structuurfondsen en het Europees Visserijfonds, stelt de Commissie ter informatie aan degenen die verantwoordelijk zijn voor het beheer en de controleactiviteiten, een methodologische handleiding ter beschikking waarin haar eigen controlestrategie en controlebenadering, met inbegrip van controlelijsten en voorbeelden van beste werkmethoden, worden uiteengezet.
In order to promote best practices in the implementation of the Structural Funds and the European Fisheries Fund, the Commission shall make available for information purposes to those responsible for management and control activities a methodological guide setting out its own control strategy and approach, including checklists, and best practice examples which have been identified.

De fabrikant zet vraagtekens bij het gebruik van de ICH Q3D-handleiding.
The manufacturer calls into question the use of Guideline ICH Q3D.

Handleiding en veiligheidsinformatie
Instructions and safety information

BOP.ADD.435 Mee te nemen documenten, handleidingen en informatie
BOP.ADD.435 Documents, manuals and information to be carried

(10) Voor een betere samenwerking en communicatie met de kapitein van het schip betreffende aangelegenheden in verband met laden en lossen van vaste bulklading dienen de terminals een terminalvertegenwoordiger aan te stellen die verantwoordelijk is voor dergelijke verrichtingen in de terminal, en de kapiteins handleidingen met informatie over de terminal- en havenvoorschriften ter beschikking te stellen; daartoe zijn in de BLU-code bepalingen opgenomen.
(10) Terminals should, in the interests of enhancing cooperation and communication with the ship's master on matters relating to the loading and unloading of solid bulk cargoes, appoint a terminal representative responsible for such operations in the terminal and make information books with the terminal's and port's requirements available to the masters. There are, for this purpose, provisions in the BLU Code.

Publicaties, Kranten, Periodieken, Tijdschriften, Week- of maandbladen, Boeken, Druckwerk, Aanplakbiljetten, Handleidingen, Planners, Albums, Almanakken,Advertenties, Atlassen, Kalenders, Catalogussen, Foto's
Publications, Newspapers, Periodicals, Magazines, Reviews, Books, Printed matter, Posters, Manuals, Planners, Albums, Almanacs,Advertisement sheets, Atlases, Calendars, Catalogues, Photographs

verzoekt de lidstaten handleidingen en richtsnoeren op te stellen voor gezondheidswerkers, opvoeders en sociale werkers, met de bedoeling vaders en moeders op respectvolle wijze en indien nodig met de hulp van tolken voor te lichten over de enorme risico's die vrouwelijke genitale verminking inhoudt en over het feit dat dergelijke praktijken in de EU-lidstaten een misdrijf vormen; verzoekt de lidstaten eveneens de werkzaamheden te steunen en te financieren van netwerken en ngo's die zich in nauw overleg met gezinnen en gemeenschappen bezig houden met vorming, bewustmaking en mediatisering in verband met vrouwelijke genitale verminking;
Calls on the Member States to draw up guidelines for health professionals, teachers and social workers aimed at informing and educating parents, in a respectful manner and with the assistance of interpreters if necessary, about the enormous risks of FGM and the fact that such practices are considered as a crime in the Member States, and also to cooperate with and fund the activities of the networks and NGOs that are working to educate, raise awareness and mediate in the sphere of FGM, in close contact with families and communities;

Het zou u niet moeilijk vallen te raden wie van de twee mannen over een door de fabrikant verschafte handleiding beschikte.
You would not have a hard time guessing which of the two men had an instruction manual from the manufacturer.

Nadat je haar de handleiding gaf zei ze toen voor wie ze werkte?
So after you gave her the manual, is that when she revealed who she worked for?

Er wordt verwezen naar de door deze groep van deskundigen opgestelde handleiding.
Reference is made to the manual prepared by this expert panel.

Meiden, ik ben zeer zeker verheugd over de chemie handleiding, maar ik ben nog niet zeker of ik snap waar jullie heen willen.
Girls, I'm absolutely enthralled by the chemistry tutorial, but I'm not quite sure I see the point.

a) handleidingen opstelt en onderhoudt met daarin de nodige instructies en informatie waarmee alle betrokken personeelsleden deze verordening naar behoren kunnen toepassen;
(a) develops and maintains operations manuals containing the necessary instructions and information to enable all relevant personnel to apply this Regulation;

De Commissie heeft het gebruik van standaardkostendeclaraties opgenomen in de versie van de beschikking uit 2003 en in de evaluatie uit 2003 van de TEN-T-procedures. Dit heeft geleid tot een handleiding die vanaf 2004 zal worden gebruikt.
The Commission has introduced the use of a standardised cost statement in the new version of the 2003 Commission Decision , as well as within the 2003 review of the TEN-T procedures, which has resulted in a TEN-T handbook which will be used at the beginning of 2004.

81 Bovendien was er, doordat Syngenta zich uit de procedure had teruggetrokken, een uitzonderlijke situatie ontstaan die noch in verordening nr. 3600/92 noch in de richtsnoeren noch in de handleiding voor de herbeoordelingsprocedure was voorzien.
81 Furthermore, Syngenta’s withdrawal from the procedure created an exceptional situation which Regulation No 3600/92, the guidelines and the policy documents on the re-evaluation procedure had not envisaged.

Drukwerken en publicaties, in het bijzonder uitgaven, demonstratietabellen, artikelen voor verkoopbevordering en publiciteit, voorzover niet begrepen in andere klassen, brochures, catalogi, periodieken, dagbladen, boeken en handleidingen
Printed matter and publications, in particular signboards, advertising and publicity aids (not included in other classes), brochures, catalogues, magazines, internal newspapers, books, posters and user manuals

In die handleiding worden vier opeenvolgende fasen onderscheiden: de eerste fase behelst een milieuonderzoek; de tweede, een passende beoordeling (waarin rekening wordt gehouden met de instandhoudingsdoelstellingen en een beoordeling plaatsvindt van verzachtende maatregelen); de derde, beoordeling van alternatieve oplossingen, en de vierde, beoordeling bij ontstentenis van alternatieve oplossingen en blijvende schadelijke gevolgen (die de identificatie en toetsing van compenserende maatregelen omvat).
It lists four consecutive stages: first, screening; second, appropriate assessment (which takes conservation objectives into account and includes assessment of mitigation measures); third, assessment of alternative solutions; fourth, assessment where no alternative solutions exist and where adverse impacts remain (which includes identification and assessment of compensatory measures).

Indien die procedure niet in deze handleiding is opgenomen, kan de dv-in-functie slechts als essentieel kenmerk van de camcorder worden beschouwd, indien de manipulatie gemakkelijk kan worden verricht door een gebruiker die niet over bijzondere bekwaamheden beschikt en zonder dat de camcorder daarbij materiële wijzigingen ondergaat.
If the procedure is not mentioned in the instruction manual, it is necessary, in order for the DV-in function to constitute the essential characteristic of the camcorder, that the modification can be effected easily by a user who lacks any special skills, without the camcorder being subjected to modification of its hardware.

a) de bevoegde autoriteiten nemen vanaf de datum van inwerkingtreding van de eisen van deze verordening, geleidelijke en doeltreffende maatregelen om aan die eisen te voldoen, onder meer door de aanpassing van hun organisatie en beheersysteem, opleiding van personeel, procedures en handleidingen en toezichtprogramma;
(a) The competent authorities shall, from the date of entry into force of the requirements of this Regulation, take gradual and effective measures to comply with those requirements, including by adapting their organisation and management system, training of personnel, procedures and manuals and oversight programme;

SPO.SPEC.ABF.105 Documenten, handleidingen en informatie aan boord
SPO.SPEC.ABF.105 Documents, manuals and information to be carried

Indien lidstaten "veilig land"-begrippen per geval toepassen of landen als veilig aanmerken door daartoe strekkende lijsten vast te stellen, moeten zij onder meer rekening houden met de richtsnoeren en operationele handleidingen en met de informatie over de landen van herkomst en de activiteiten, met inbegrip van de door het EASO ontwikkelde methodologie voor de rapportage inzake informatie over het land van herkomst, als bedoeld in Verordening (EU) nr. 439/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (8), alsook met de relevante UNHCR-richtsnoeren.
Where Member States apply safe country concepts on a case-by-case basis or designate countries as safe by adopting lists to that effect, they should take into account, inter alia, the guidelines and operating manuals and the information on countries of origin and activities, including EASO Country of Origin Information report methodology, referred to in Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office (8), as well as relevant UNHCR guidelines.

Tijdschriften, Handleidingen, Brochures, Catalogussen, Stickers
Magazines, Manuals, Brochures, Catalogues, Stickers