handvatten oor Engels

handvatten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handles

naamwoord

Aan een van de lange zijden is een handvat van textiel bevestigd.
On one of the long sides a textile handle is attached.

Soortgelyke frases

er een handvat aanzetten
haft

Handvat (topologie)
handle decomposition

handvat
crank · fistful · grip · gripe · haft · handful · handgrip · handle · hilt · holder · knob · lug · stele · tongs

voorbeelde

‘McSorley’s’, zei ik en ik greep de handvatten van mijn fiets beet als een heuse Hells Angel.
“McSorley’s,” I said, grabbing the handles of my bicycle like I was a proper Hell’s Angel.

Zelfs de handvatten en schedes van de hellebaarden van de bewaaksters waren versierd met goud of parelmoer.
Even the handles and sheaths of the guards' halberds were adorned with gold or mother-of-pearl.

Beroep ingesteld op 17 september 2019 – Welter’s/EUIPO (Vorm van een handvat met borstelhaar)
Action brought on 17 September 2019 — Welter’s v EUIPO (Shape of a handgrip with bristles)

Ze droegen zwarte wapenstokken van hard composietstaal met rubberen handvatten.
They carried black metal police batons made of hard composite steel, with rubberized grips.

Knoppen [handvatten], niet van metaal
Knobs, not of metal

Mijn vingers verloren hun grip op de handvatten terwijl mijn lichaam de strijd allang had opgegeven.
My fingers lost their grip on the handles when the rest of my body had already given up the fight.

Selecteer de stencil en plaats de muiswijzer op één van de handvatten. De vorm van de muiswijzer verandert. Houd de & LMB; ingedrukt en verplaats de muis, de grootte van de stencil wordt gewijzigd
Select the stencil, and then move the mouse pointer over one of the handles. Note the mouse pointer change. Hold down the & LMB; and move the mouse. The coordinates of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved. When you are happy with the new size release the mouse button to give the stencil its new final size

Ze koos kleurig pakpapier om het handvat mee te beplakken, waarbij ik haar hielp.
She chose some colorful wrapping paper for the hilt, which I helped her stick on.

Met dit gereedschap kunt u een laag of een afbeelding uitsnijden tot een rechthoekig gebied. Klik en sleep met de & LMB; om een gebied te definiëren. Dit gebied wordt aangegeven door een omtrek met acht handvatten. U kunt de handvatten gebruiken om de grootte van het gebied, dat uit de afbeelding of laag gesneden moet worden, te wijzigen. U kunt ook in het gebied klikken en de omtrek verplaatsen door met de muis te slepen
With this tool you can crop a layer or an image to a certain rectangular area. Click and drag with the & LMB; to define an area. This area is designated by an outline with # handles. You can then use the handles to change the size of the area which the image or layer is to be cropped to. You can also click and drag inside the area to move the outline in its entirety

Het handvat klopt niet
The handle is wrong

Hij kon de tere beentjes van haar hand bijna voelen onder de zijne, het gladde handvat van het mes tegen haar palm.
He could almost feel the delicate bones of her hand beneath his, the smooth handle of the knife filling her palm.

De groep rende naar hem toe en zag twee handvatten uit een metalen plaat in de vloer steken.
The group ran toward him and saw two handles sticking out of a metal plate in the floor.

Hij grijpt de handvatten van de ploeg, plant zijn voeten in de aarde en leunt naar achteren in afwachting van de ruk.
He grasps the plow handles and plants his feet into the soil, leaning back in expectation of the pull.

Met zwarte handvatten.
With black handles.

Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde artikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols, wandelstokken, rugzakken, sport- en reistassen, kledinghoezen voor op reis, strandtassen, aktetassen, portemonnees, portefeuilles, sleutelhangers, damestassen en -handtassen, boodschappentassen, zakken, leibanden van leder, schooltassen, attachékoffertjes, reistassen, sporttassen, plunjezakken, tassen met handvatten, schoudertassen, heuptasjes, etuis voor cosmetische middelen
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, rucksacks, sports and travelling bags, garment bags for travel, beach bags, briefcases, purses, wallets, key cases, women's bags and handbags, shopping bags, bags, leather leashes, school bags, suitcases, travelling bags, sports bags, holdalls, bags with handles, shoulder bags, waist packs, make-up bags

Heb je het mes met het zilveren handvat gezien?
Have you seen the silver-handled knife?

Aan een van de lange zijden is een handvat van textiel bevestigd.
On one of the long sides a textile handle is attached.

De stok had een prachtig uitgesneden handvat dat precies in haar handpalm paste.
The stick had a lovely carved handle that fitted snugly into the palm of her hand.

Raymond had in zijn ene hand een kartonnen doos met handvaten en een enorme, uitpuilende plastic tas in zijn andere.
Raymond was holding a cardboard box with handles in one hand, and a huge, bulging plastic bag in the other.

Handvatten van metaal voor zeisen
Scythe handles of metal

Hij gebruikte het handvat om zich nog een meter te laten zakken.
He used the grip to lower himself another three feet.

Dus het is waar, van de barst in het handvat.
So it is true about the nick on the hilt.

Redelijkheid, begrip, medeleven en kameraadschap zijn de handvatten voor een hechte, harmonieuze relatie.
Reason, understanding, compassion, and camaraderie are the handmaidens of a close, harmonious relationship.

Aan het handvat van elke tas bond ze een touw om hem vlug in het riool te kunnen laten zakken.
Each bag had a rope tied to the handles so it could be lowered quickly into the Kanal.

‘Ik heb eens een boek gelezen over droominterpretatie,’ zei ze, om hem een handvat te geven.
“I read a book on dream interpretation once,” she said, trying to offer him something.