hanengevecht oor Engels

hanengevecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cockfight

naamwoord

Zeg eerst eens tegen de jury wat je interesseert aan hanengevechten.
Now, Miguel, would you first tell the jury what interests you about cockfighting?

Hanengevecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cockfight

verb noun

blood sport

Zeg eerst eens tegen de jury wat je interesseert aan hanengevechten.
Now, Miguel, would you first tell the jury what interests you about cockfighting?

voorbeelde

Ik hou van hanengevechten
I loves being a cockfighter

Zijn de Commissie naast de stierengevechten in Spanje, Portugal en de zuidelijke kuststreken van Frankrijk nog andere situaties bekend waarin EU-gelden beschikbaar komen voor plaatselijke culturele tradities die elders bij de burgers in Europa overwegend afschuw oproepen en worden gezien als een strafbare vorm van dierenmishandeling, zoals hondengevechten, hanengevechten en rodeo's?
Is the Commission aware of other cases, in addition to bullfighting in Spain, Portugal and the southern coast of France, in which EU funds are made available to maintain local cultural traditions that are considered repugnant and criminal offences involving cruelty to animals by citizens elsewhere in Europe, such as bullfighting, cockfighting and rodeos?

De cliënt wordt aangeklaagd voor hanengevechten.
The client is charged with cockfighting.

‘Een stadion voor hanengevechten, ouwe.
‘The Maracaña of cock-fighting, old man.

‘Maar je was niet bij de hanengevechten.
“But you weren’t at the cock fight.

Het werd gebruikt voor hanengevechten.
It was used for cock fighting.

‘Maar u raadt me af naar het hanengevecht te gaan.’
“But you’re advising me against going to the cockfight?”

Het enige wat de hartstocht van een Engelsman opwekt, is de kwaliteit van zijn bier of een hanengevecht.’
The only thing an Englishman gets passionate about is the merits of his ale or a pair of fighting cocks.”

Ik had hem nooit eerder ontmoet, maar wel gezien: 24 uur geleden nog, bij het hanengevecht in Cooke County.
I'd never met him before, but I'd seen him before: twenty-four hours earlier, at the cockfight in Cooke County.

James Palace, de plaats waar dagelijks hanengevechten werden gehouden, was een van Cecils favoriete ontmoetingsplaatsen.
James’s Palace, site of daily cockfights, were one of Cecil’s preferred meeting spots.

Zijn domme broer die altijd geld verloor bij de hanengevechten.
His stupid brother who kept losing his money on the cockfights.

Een rooms-katholieke boer, die de mensen angst inboezemde met zijn opvliegendheid en zijn gedrag, had als hobby hanengevechten.
One Roman Catholic farmer, who kept people in fear by his bad temper and conduct, pursued cockfighting as his hobby.

De burgemeester van Blue Ridge had tijdens het hanengevecht wel degelijk een eigen leunstoel bij de ring.
The mayor of Blue Ridge actually had a ringside recliner at the cockfights.

spreekt zijn bezorgdheid uit over het lijden van vechtdieren; roept de Europese Gemeenschap ertoe op om door middel van nationale of communautaire wetgeving — wat per geval het meest passend is — een einde te maken aan honden- en hanengevechten, en ervoor te zorgen dat degenen die daarbij betrokken zijn geen staats- of overheidssubsidie ontvangen voor hun activiteiten;
Expresses concern about the suffering of fighting animals; calls upon the Community to bring an end to dog and cock fighting, through national or community legislation as appropriate, and by ensuring that those involved receive no state or national subsidies relating to their activities;

Hij leek wat tot rust te zijn gekomen, maar dat alles veranderde weer toen hij me meenam naar een hanengevecht.
He seemed to be settling down a bit, but everything changed when he took me to a cock fight.

'Dit is niet het moment voor een dwaas hanengevecht.'
“This is not the time for your silly masculine posturings.”

Een weddenschap geeft extra spanning aan een paardenrace of een hanengevecht.
And a wager wil always make a horse race or a cockfight or a mil al the more enjoyable.

Ik bedoel, ik ben geen white-Trash snol die betrapt is op het fokken van hanen voor een hanengevecht.
I mean, it's not like I'm some white-Trash lowlife who was caught raising roosters to peck each other's eyes out here.

Zonder hanengevechten komt er ook niets binnen.
And with you out of fighting, none of it's coming in.

Tito, ik zie je tijdens het hanengevecht.
Tito, I'll see you at the cockfight.

Ja, je begrijpt het of ja, je gokte op hanengevechten?
Yes, you understand, or yes, you've gambled on cock fights?

Kennelijk waren er berichten over georganiseerde hanengevechten in die streek.
Apparently there’ve been reports of organized cock-fighting in the district.

Zonder hanengevechten komt er ook niets binnen
And with you out of fighting, none of it' s coming in

Er verscheen een ring in het zand, en plotseling was er een hanengevecht gaande.
A ring appeared in the sand, and suddenly a cockfight was under way.

We moeten een hanengevecht winnen
We got a cockfight to win.Okay