happen oor Engels

happen

werkwoord, naamwoord

Iets vasthouden door de tanden op elkaar te zetten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bite

werkwoord

Iets vasthouden door de tanden op elkaar te zetten.

To hold something by clamping one's teeth.

Ik zal proberen het met één hap op te eten.
I will try to eat it in one bite.

snap

werkwoord

Een baby zeilvis, vijftien centimeters groot hapt op alles op zijn pad.
A baby sailfish, fifteen centimeters long snaps up everything in it's path.

bites

naamwoord

Ik zal proberen het met één hap op te eten.
I will try to eat it in one bite.

to bite

werkwoord

Die hond begon naar m'n enkels te happen.
Then that dog started to bite my ankles.

Soortgelyke frases

hap
bit · bite · morsel · mouthful · snap · spot

hapje
bit · bite · morsel · nibble · nosh · snack · titbit

snelle hap
fast food

It couldn’t happen here
It Couldn't Happen Here

voorbeelde

Daar lag hij weerloos naar adem te happen als een enorme vis die net uit het water was gehaald.
He lay there helpless and gasping like a huge fish that had been pulled out of the water.

Het lukte hem, maar de inspanning liet hem hijgend naar adem happen.
He managed it, but the effort left him gasping for breath.

Iedereen wilde frisse lucht happen en ze verdrongen zich om die begeerde geneugte te kunnen smaken.
Everyone wanted to breathe fresh air, and elbowed those around them for a breath of this long-awaited purity.

Zijn grootmoeder nam nog een paar happen schnitzel, en hij glimlachte bemoedigend alsof ze een kind was.
She ate more pork and he smiled encouragingly as if she were a child.

Bij Ester begon het tenminste als lachen, als happen naar een denkbeeldige koek.
At the very least it began Ester if laugh, as nibble to an imaginary cake.

Is er iets dat je me kan vertellen om commandant Happ te helpen vinden?
Anything you can tell me to help find Commander Happ?

Met een paar snelle happen leegde ze de kom.
With a few quick spoonfuls she emptied the bowl.

‘Die arme vrouw,’ zei ze tussen twee happen door.
‘The poor woman,’ she said between bites.

Nadat hij een paar happen had gegeten, wachtte hij even.
After eating a couple of mouthfuls, he waited.

Hij knalt de voordeur dicht voordat ik naar adem heb kunnen happen en overeind kan komen.
He slams the front door closed before I can catch my breath and rise to my feet.

Probeer ze toe te laten happen.
Now let's see if you can make them bite.

Hij nam zijn eten serieus en spoelde de happen weg met slokken van de goedkopere wijn van het landgoed.
He took his food seriously, washing the mouthfuls down with gulps of the estate’s cheaper wine.

Ze was te zenuwachtig geweest om bij het ontbijt meer te eten dan een paar happen toast en daar had ze nu spijt van.
She’d been too nervous to eat more than a few bites of toast at breakfast, and she regretted it now.

Hij had de soep met opzet te heet gemaakt, zodat ik mijn mond zou verbranden als ik te grote happen nam.
He had made the stew too hot on purpose, so that I would burn my mouth if I took too big a bite.

In plaats daarvan zie ik maanlicht, asrestinsecten en knoestige bomen met getande bladeren die naar me happen.
Instead I see moonlight and ember-bugs, gnarled trees with toothy leaves that are snapping at me.

‘Dit is echt heel, heel lekker,’ zegt ze tussen een paar happen door.
“This is really, really good,” she says in between bites.

'Hij heeft het niet over je vader gehad,' zei Masterson tussen twee happen door.
“He didn’t mention your dad,” Masterson said between bites.

vroeg Eva, tussen twee happen pizza met pepperoni en basilicum in.
Eva asked, between bites of pepperoni and basil pizza.

Ze vochten en worstelden, ze wentelden om lucht te happen, terwijl ze streden in het marmer.
They were fighting and struggling, and turning for air, as they argued from out of the marble.

Een paar klanten keken even naar hem op en keerden toen weer terug naar hun happen en babbels.
A handful of customers glanced up at him before returning to their fry-ups and chat-ups.

De eerste bracht ze met vette vingers naar buiten om hem naar de hond te gooien, die hem in twee snelle happen opat.
She carried one out, oily-fingered, and threw to the dog, who ate it in two swift gulps.

‘Die hij waarschijnlijk draagt om al die vette happen er weer af te trainen.
"""Which he probably wears to work off all that fast food."

Hij neemt Beth mee door een steegje tussen twee huizen; zijn benen nemen grote happen uit het pad.
He leads Beth along a lane squeezed between two houses, his legs taking big bites out of the path.

Alle kleine visjes happen toe.
All the little fishies biting.

Hij negeerde haar en nam nog een paar happen macaroni met kaas.
He ignored her and ate more mac and cheese.