happig oor Engels

happig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

avid

adjektief

greedy

adjektief

eager

adjektief

Was je er maar net zo happig op dit spoor te beschermen.
I wish you were as eager to protect this railroad.

acquisitive

adjektief

desirous

adjektief

voorbeelde

De Speerwers, wie het ook zijn, zullen er nog minder happig op zijn om jullie te helpen dan ik.
The Kettral, whoever they are, are going to want to help you even less than I do.

Ze zijn er erg happig op, maar ze hebben geen geld.
They're crazy for it but they've no money.

In zaken als deze is niemand happig om zijn nek uit te steken.’
In such cases as this no one is anxious to stick his neck out.’

‘Ik was er niet happig op dat mijn jongens betrokken waren bij dergelijke misleidende operaties.
“I wasn’t too keen on my boys being involved in such duplicitous operations.

Ze is er niet happig op de meiden ginds alleen op de helling achter te laten.
She’s not crazy about leaving the girls out there on the slopes alone.

‘Welnu, onze politieke weervoorspellers zijn nogal happig op dit soort inlichtingen.
'Well, our political forecast people are rather keen on this sort of information.

Als ik jou was, dan zou ik er niet zo happig op zijn de Koningin levend te vinden.
If I were you, I would not be so eager to find the Queen alive.

En trouwens, zo happig was je niet.
Anyway, you weren't that keen.

Trouwens - eerlijk gezegd - zijn we helemaal niet happig op nóg meer klanten, tenminste niet op onze avonden.
Also—to be perfectly frank—we don't want any more customers, at least on our night.

Daar zou hij minder happig op zijn als hij wist waar het volgens sommige kinderen voor stond.
He might not be so keen on it if he knew what some of the kids say it stands for.

Hoe je het ook noemde, het was een emotionele component waar het Bureau niet zo happig op was als hij.
Whatever the name, it was an emotional component that the Bureau wasn’t as high on as he was.

Ze was er happig op om de Britten voor zich te winnen.
She was keen to win over the British.

Je bent happig op je geld, maar je bent vastbesloten niet te weten hoe het verdiend wordt.
You want your money, but you’re determined not to know how it’s obtained.

Hij lijkt er ook wat al te happig op om met snijden te beginnen.
He also sounds a little too keen to get down to cutting.

Zo happig ben ik ook weer niet.
I'm not that eager.

Hij was duidelijk een groentje, en er stond 'happig' op zijn gladde voorhoofd geschreven.
Clearly a rookie, he had “eager” written on his smooth forehead.

De Verenigde Staten kunnen het zich wel veroorloven, maar hun fusiedeskundigen zijn het momenteel niet met elkaar eens over ITER en de regering is momenteel kennelijk niet erg happig om in de bouwkosten deel te nemen ().
The USA can afford to pay, but its fusion community is not currently of one mind about ITER, and its government shows no current disposition to participate in the cost of its construction ().

Op dit ogenblik is de Commissie niet happig om exportsubsidies te betalen, omdat binnen de EU een graantekort heerst als gevolg van de mislukking van de laatste oogst.
At present the Commission is unwilling to pay export subsidies because cereals are in short supply in the EU area on account of last season's crop failures.

Ik ben er niet al te happig op geweest om ze te ontmoeten.
I have not been too eager to meet them.

Sorry dat ik zo happig was om dit te proberen.
Sorry I'm so anxious to this, You and Remmy you were right,

Gelane was een goede kuiper, waardoor zijn plaatselijke klanten geduld met hem hadden als de vissen happig waren.
Gelane was a good enough cooper that his local customers were patient with him when the fish were biting.

Heb je niet gemerkt hoe happig hij er altijd op is om samen met jou op iets eetbaars te gaan jagen?’
Haven’t you noticed how eager he is always to go out alone with you to hunt for the pot?’

‘Ik betwijfel of onze huisbazin er zo happig op is dat je onder dit dak logeert,’ zei Tony nu.
“I doubt our landlady will be too keen on you staying under this roof,” Tony was saying.

Ik betwijfel of ze er zo happig op zijn.'
I doubt they’re eager for it.’

Ze zou niet zo happig op een relatie met Barney zijn geweest als ze hem van moord verdacht, of wel soms?’
She’s hardly likely to have pursued a relationship with Barney if she suspected him of murder, now, is she?”