hartje oor Engels

hartje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heart

naamwoord

Het hart heeft zijn redenen, die het verstand niet kent.
The heart has its reasons, which reason does not know.

Soortgelyke frases

Melissa Joan Hart
Melissa Joan Hart

Groene Hart
Groene Hart

Hart van de Winter
Winter's Heart

Kimberly Hart
Kimberly Hart

iemand zijn/haar hart breken
break someone's heart

hart en vaatstelsel
cardiovascular system · circulatory system

Missionarissen van het Heilig Hart
Missionaries of the Sacred Heart

Beth Hart
Beth Hart

hart-
cardiac · heart · heart-

voorbeelde

Zo zijn er die sterven en anderen die leven... in het hartje van de eigenaardige Rode Namibische Woestijn... in zuidwest Afrika aan de Kreeftskeerkring
So some die and some live in the heart of the unearthly Red Namib Desert...... in southwest Africa on the tropic of Capricorn

Alles wat uw hartje begeert
Well, just about anything your little heart desires

Je hebt alles wat je hartje begeert en je zit erover te jammeren.’
You’ve got everything they want, and you’re moaning about it.’

Je kunt later altijd nog een nieuw levensplan opstellen en er alle beperkingen in zetten die je hartje begeert.
You can draw up your new life plans later, and add amendments and corollaries to your heart’s content.

Waarom kiest een school in hartje Engeland de naam van een held uit den vreemde?
Why would a school in the heart of England choose a foreign hero?

Het was hartje zomer en windstil, en de maan glipte ongezien de lichte, woelige hemel binnen.
It was midsummer and airless, the moon slipping unseen into a bright, troubled sky.

Hier in Zuid-Afrika is het in januari hartje zomer.
January is our summer in South Africa.

Het hartje van de baby bonkte tegen het zijne, en Buck wenste dat hij daar altijd kon blijven liggen.
With the baby’s tiny heart beating against his own, Buck wished he could lie there forever.

Het bleek dat het hartje van de baby niet klopte.
They found that the baby didn’t have a heartbeat.

Soms kwam er een ansichtkaart met als enige boodschap een hartje.
Sometimes there was a postcard with a single heart as the message.

Dit boeketje zal uw hartje wel begeren.
May this humble bouquet touch your heart.

Hartje?
Sweetie?

Hij scheepte zich onmiddellijk in, hoewel het hartje winter was.
He set sail immediately, although we were in midwinter.

Hoe haar hartje, armpjes en beentjes volledig waren gevormd en hoe haar wimpertjes groeiden.
How her little heart and arms and legs were fully formed and how her eyelashes were growing.

We hoorden het hartje kloppen, zagen de vier kleine kamertjes pulseren.
We could hear the heart beating, see its four tiny chambers pulsing.

„Het is heerlijk om hartje winter een paar potjes van die ingemaakte zomer tevoorschijn te halen en daarmee de zomer terug te brengen, en al weer uit te zien naar de komende”, zegt een Zweedse schrijver in een boek over bessen (Svenska Bärboken).
“What a delight it is, during the coldest spell of winter, to take out those jars of preserved summer, bringing the past summer back, evoking a longing for the one to come,” aptly says a Swedish writer in the book Svenska Bärboken (The Swedish Berry Book).

Als je hetzelfde dier in het hartje van de zomer ving, was het geen cent waard.
The same animal trapped in midsummer wasn’t worth a sou.

‘Dit lijkt me wel een heel gerieflijke basis voor verhoren in het hartje van de stad.’
“This seems like a pretty comfy pad for city-center enhanced interrogations.”

Ik heb de vrouw gevonden met wie ik een half gouden hartje wil delen.
Well, I think I found the girl I'm supposed to share a tiny half-heart gold necklace with.

Maar Maggie bleef huilen, een wanhopig, verstikt gekrijs alsof haar kleine hartje brak.
But the baby was still crying, a desperate, choking wail as if her tiny heart was breaking.

Als de naam op het bordje eindigt op -vej, is het puntje op de j versierd als een hartje.
If the street sign ends in vej then the dot over the j is printed as a little red heart.

Ik heb vandaag het hartje gezien.
I saw the heartbeat today.

Trouwens, wat draag je als vrouw hartje winter op een boot?
Besides, what does a girl wear on a boat in the dead of winter?

Zelfs hartje zomer droeg hij een jasje.
Even in the height of summer he wore a jacket.

Ja, Colt heeft zijn kleine hartje absoluut van mijn broer en ik hoop dat hij het nooit kwijtraakt.
Yeah, Colt definitely gets his soft heart from my brother, and I hope he never loses it.