heldere stem oor Engels

heldere stem

Een zuivere, hoge toon hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silvery

adjektief

Een zuivere, hoge toon hebbend.

Having a clear, high-pitched sound.

voorbeelde

'De datum staat vast,' zei de kleine vampier met het korte zwarte haar en de heldere stem.
“The date is set,” said the little vampire with the short black hair and the clear voice.

Toen riep Hij met heldere stem: “Lazarus, kom naar buiten!”
And then loudly, boldly, He commanded, ‘Lazarus, come forth.’

'Ja, mevrouw,' zei Wanda met haar heldere stem.
“Yes, ma’am,” said Wanda in her clear voice.

‘Daar ben je,’ fluisterde hij met zwakke maar heldere stem.
“There you are,” he whispered, his voice weak but clear.

Praat niet over me alsof ik er niet bij ben,’ zei hij met heldere stem.
‘I’m not a child; don’t talk about me as if I weren’t here,’ he said, in a clear voice.

roept de heldere stem van Fanette, ‘En ik ga gewoon het tegenovergestelde doen!
“Well,” Fanette’s bright voice explodes, “I’m going to do the opposite.

Amarantha’s heldere stem klonk boven de muziek uit, ze riep hem.
Amarantha’s clear voice rang out over the music, summoning him.

Toen ging ze door, met heldere stem in de halfdonkere kamer.
Then she continued, her voice clear in the darkening room.

‘Je weet het niet meer,’ zei hij met overduidelijke teleurstelling in zijn heldere stem.
“You don’t remember,” he said, disappointment clear in his voice.

Een heldere stem doorbrak de stilte.
A clear voice broke the silence.

Belonius stond op, bedankte haar en begon zijn relaas; zijn heldere stem droeg duidelijk door de kamer.
Belonius stood and thanked her and then began, his clear voice easily filling the room, ‘Your Majesties, gentlemen.

‘Ja, ik ben oprecht,’ zei Rivkah met heldere stem.
“Yes, I am true,” Rivkah said in a clear voice.

‘Als je zo alleen bent, dan komt dat doordatje het prettig vindt’, zei hij met een heldere stem.
‘If you are alone, it’s because you like to be so,’ he said, speaking in a clear voice, ‘it’s because you’re proud.

‘Het spijt me van uw soldaten,’ zei ze met heldere stem.
Im sorry about your men, she said in a clear voice.

Het verlangen naar haar heldere stem en zorgeloze gebabbel was overmachtig en deed pijn.
The desire to listen to her clear voice and carefree tone was overwhelming, like a burning pain.

‘Goedemorgen,’ zei Irena met koele, heldere stem.
“Good morning,” said Irena, in a cool clear voice.

Iemand zei met heldere stem: “Rhea?”
Someone said in a bright voice: 'Rhea?'

De heldere stem van Jensen kwam door de intercom, zodat Kylie opschrok uit haar duistere gedachten.
Jensen’s crisp voice came over the intercom, startling Kylie from her dark thoughts.

Achter in het vertrek zei iemand met heldere stem: ‘Als je alcohol drinkt, krijg je nooit wormen.’
A voice from the rear of the room said quite clearly, “I see that if you drink alcohol, you’ll never have worms.”

zei hij met luide, heldere stem.
Said using a voice loud and clear-.

Dees kalme, heldere stem weerkaatste van de rode rotswanden, en alle engelen waren meteen een en al aandacht.
Dee’s calm, clear voice echoed off the red-rock walls, and all the angels straightened in attention.

vroeg hij met een verrassend heldere stem, ondanks zijn dikke Amerikaanse accent.
he asked, his voice surprisingly clear, even with his heavy American accent.

'André,' zeide zij tegen hem met een zachte, heldere stem en nooit meer zou zij hem Broeder noemen.
She said his name to him in a low clear voice, and never again would she call him brother.

vroeg ze met haar heldere stem, die nog steeds versterkt werd door de microfoon.
she asked in her clear voice, still amplified by the microphone.

‘Mama’s baas heeft me meegenomen,’ zei Sophie met heldere stem.
“Mommy’s boss took me away,” Sophie said clearly.