herbruiken oor Engels

herbruiken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recycle

werkwoord

to reuse as a whole

Bovendien moeten wij erop toezien dat er hergebruik plaatsvindt en dat de gebruikte materialen ingezameld worden.
Furthermore, we must ensure that recycling takes place and that the old materials are collected.

resurrect

werkwoord

to re-use

reuse

werkwoord

to use again

Deze voorschriften zijn zowel op nieuwe als op hergebruikte verpakkingen van toepassing.
These provisions apply both to new and to reused packagings.

to recycle

werkwoord

Waar het om gaat, is dat wordt aangetoond dat bepaalde hoeveelheden verpakkingen worden hergebruikt.
The main thing is to furnish proof that certain quantities of packaging are subject to recycling.

to reuse

werkwoord

Deze voorschriften zijn zowel op nieuwe als op hergebruikte verpakkingen van toepassing.
These provisions apply both to new and to reused packagings.

Soortgelyke frases

hergebruikt
re-used · recycled

hergebruik van resten
residue recycling

wet over hergebruik van afval
recycling management and waste law

hergebruik van afvalstoffen
waste recycling

mate waarin iets hergebruikt kan worden
recycling potential

hergebruik van water
water reuse

hergebruik van materialen
reuse of materials

hergebruiken
recycle · resurrect · reuse · to recycle · to reuse

voorbeelde

Voortbouwend op de ervaring met de uitvoering van Horizon 2020 moeten alle publicaties open toegankelijk zijn en moeten alle gegevens opspoorbaar, toegankelijk, interoperabel en herbruikbaar zijn.
Building on the experience of implementing Horizon 2020, all publications should be openly accessible and all data should be Findable, Accessible, Interoperable and Re-usable (FAIR).

De Commissie meent bovendien dat nationale bepalingen die een direct verband leggen tussen het percentage herbruikbare verpakkingen dat voor bepaalde dranken wordt gebruikt en de noodzaak een statiegeld- en retoursysteem in te voeren voor wegwerpverpakkingen, vanuit het oogpunt van de interne markt met de nodige voorzichtigheid moeten worden betracht
Moreover, the Commission believes that national provisions which construe a direct link between the proportion of reusable packaging used for specific beverages and the need to establish a deposit and return system for one-way packaging have to be seen with particular caution from an internal market perspective

Wanneer die normen goedgekeurd zijn, maar in geen geval later dan einde 2001, gaan het Europees Parlement en de Raad, op voorstel van de Commissie, over tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG, zodat de overeenkomstig die richtlijn goedgekeurde voertuigen die drie jaar na de wijziging van Richtlijn 70/156/EEG op de markt worden gebracht, voor minimum 85 % van hun gewicht herbruikbaar en/of recycleerbaar en voor minimum 95 % van hun gewicht herbruikbaar en/of nuttig toepasbaar zijn.
Once the standards are agreed, but in any case no later than by the end of 2001, the European Parliament and the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall amend Directive 70/156/EEC so that vehicles type-approved in accordance with that Directive and put on the market after three years after the amendment of the Directive 70/156/EEC are re-usable and/or recyclable to a minimum of 85 % by weight per vehicle and are re-usable and/or recoverable to a minimum of 95 % by weight per vehicle.

Bij herbruikbare recipiënten moet de filter van de ontgassingsinrichting vóór het vullen vervangen worden.
With reusable receptacles, the filter of the vent shall be replaced before refilling.

(17) Het ISA-programma moet zorgen voor de verbetering van de bestaande herbruikbare generieke instrumenten in het kader van het IDA- en het IDABC-programma en soortgelijke initiatieven, maar moet ook de invoering, voorziening en verbetering van nieuwe herbruikbare generieke instrumenten ondersteunen om in te spelen op nieuwe behoeften of vereisten, die onder meer ontstaan door de evaluatie van de gevolgen op ICT-gebied van communautaire wetgeving.
(17) While ensuring the improvement of existing reusable generic tools established under the IDA and IDABC programmes as well as similar initiatives, the ISA programme should support the establishment, provision and improvement of new reusable generic tools in response to new needs or requirements, inter alia, established through the assessment of ICT implications of Community legislation.

Met het oog op de verantwoordelijkheid van de producenten die dienen te garanderen dat voertuigen op zodanige wijze worden ontworpen en vervaardigd dat de in de richtlijn vastgestelde hergebruiks-, recycling- en terugwinningspercentages door de betrokken ondernemingen kunnen worden gehaald, zal de Raad, op grond van een voorstel van de Commissie, Richtlijn 70/156/EEG in die zin wijzigen dat overeenkomstig Richtlijn 70/156/EEG goedgekeurde voertuigen die na 1 januari 2005 in de handel worden gebracht, voor minimaal 85% van het gewicht van ieder voertuig herbruikbaar en/of recyclebaar en voor minimaal 95% van het gewicht van ieder voertuig herbruikbaar en/of terugwinbaar zijn.
In view of the responsibility of producers to ensure that vehicles are designed and manufactured in such a way as to allow the rates of re-use, recycling and recovery as set out in this Directive to be achieved by the economic operators concerned, the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall amend Directive 70/156/EEC so that vehicles type-approved in accordance with that Directive and put on the market after 1 January 2005 are re-usable and/or recyclable to a minimum of 85% by weight per vehicle and are reusable and/or recoverable to a minimum of 95% by weight per vehicle.

Totale massa van de materialen die herbruikbaar en/of recycleerbaar zijn: ...
Total mass of materials, which are reusable and/or recyclable: ...

roept de Commissie op om voor te stellen de werkingssfeer van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp uit te breiden tot niet-energiegerelateerde producten en te komen met aanvullende eco-ontwerpeisen voor de algehele hulpbronnenefficiëntie en de prestaties van producten, inclusief gerecycleerde inhoud, duurzaamheid, recyleerbaarheid, repareerbaarheid en herbruikbaarheid teneinde hun milieueffecten te verminderen en recyclagemarkten te stimuleren; wijst erop dat een dergelijk voorstel gebaseerd moet zijn op uitgebreide effectbeoordelingen en coherentie met andere regelgeving op dit gebied moet vertonen;
Calls on the Commission to propose an extension of the scope of the eco-design directive to non-energy related products, and to come forward with additional eco-design requirements for the overall resource efficiency and performance of products, including recycled content, durability, recyclability, reparability and reusability, in order to improve their environmental impact and promote recycling markets; underlines that any such proposal must be based on comprehensive impact assessments and must be coherent with other relevant regulations;

Afstappen van de verbranding van herbruikbaar en recycleerbaar afval, ook via economische instrumenten.
Shift reusable and recyclable waste away from incineration including through economic instruments.

Richtlijn 2005/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (8) is to be incorporated into the Agreement.

Een wereldmarkt waar het Verenigd Koninkrijk en Duitsland een belangrijk aandeel in hadden, is in feite zomaar cadeau gegeven aan de Amerikanen, Japanners en Russen, die schroot als herbruikbaar metaal classificeren.
A world market in which the UK and Germany had a significant share has been effectively gifted by the EU to the Americans, Japanese and Russians, who classify scrap metal as reusable metal.

Er moet met name meer aandacht worden besteed aan een verantwoord beheer van auteursrechten en onderzoeksgegevens, dat moet stroken met de zogeheten FAIR-beginselen: "findability" (opspoorbaarheid), "accessibility" (toegankelijkheid), "interoperability" (interoperabiliteit) en "reusability" (herbruikbaarheid), en beveiligingsmaatregelen in overeenstemming met de relevante wetgeving inzake gegevensbescherming, in het bijzonder door het integreren van plannen voor gegevensbeheer.
More emphasis should in particular be given to the responsible management of authorship and research data, which should comply with the FAIR principles of ‘Findability’, ‘Accessibility’, ‘Interoperability’, ‘Reusability’ and safety measures in accordance with relevant data protection legislation, notably through the mainstreaming of Data Management Plans.

Overeenkomsten betreffende referentiegegevens, in de vorm van taxonomieën, gecontroleerde woordenlijsten, thesauri, codelijsten 27 en herbruikbare gegevensstructuren/-modellen 28 zijn bijvoorbeeld noodzakelijke voorwaarden voor het verwezenlijken van de semantische interoperabiliteit.
For example, agreements on reference data, in the form of taxonomies, controlled vocabularies, thesauri, code lists 27 and reusable data structures/models 28 are key prerequisites for achieving semantic interoperability.

Herbruikbare hulpmiddelen die deel uitmaken van kits en na elk gebruik moeten worden schoongemaakt, gedesinfecteerd, gesteriliseerd of gereviseerd
Reusable devices that are part of kits and that require cleaning, disinfection, sterilisation or refurbishing between uses

overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG van de Raad betreffende de EG-typegoedkeuring van een voertuig inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing
in accordance with Annex I to Council Directive #/#/EEC relating to EC type-approval of a vehicle with regard to its re-usability, recyclability and recoverability

Totale massa van herbruikbare en/of recycleerbare materialen:...
Total mass of materials, which are reusable and/or recyclable:...

Kan de Commissie een indicatie geven van de voordelen van professioneel herbruik in termen van economische kosten, milieuwinst en vermeden ziekenhuisinfecties?
Could the Commission give an indication of the benefits of professional reuse in terms of economic costs, environmental benefits and prevention of hospital infections?

Afvalbakken voor niet-herbruikbaar afval
Refuse bins for non-recyclable waste

Lichte plastic draagtassen met een dikte van minder dan 50 micron, die de overgrote meerderheid van het totaalaantal in de Unie verbruikte plastic draagtassen vormen, worden zijn minder vaak herbruikbaar dan dikkere plastic draagtassen, opnieuw gebruikt en worden daardoor sneller afval, komen vaker als zwerfafval in het milieu terecht en verspreiden zich vanwege hun lichte gewicht vaker over het gehele milieu, zowel op het land als in mariene en zoetwaterecosystemen .
Lightweight plastic carrier bags with a thickness below 50 microns, which represent the vast majority of the total number of plastic carrier bags consumed in the Union, are less frequently re-used reusable than thicker plastic carrier bags and , thus become waste more quickly, are more prone to littering and, due to their light weight, more likely to end up scattered through the environment, both on land and in freshwater and marine-ecosystems .

Voor de toepassing van deze beschikking mag het in een lidstaat uit herbruikbare verpakkingen geproduceerde verpakkingsafval worden geacht gelijk te zijn aan de hoeveelheid herbruikbare verpakkingen die in die lidstaat in hetzelfde jaar in de handel zijn gebracht
For the purposes of this Decision, packaging waste generated in a particular Member State from reusable packaging may be deemed to be equal to the amount of reusable packaging placed on the market within that Member State in the same year

Tot slot leveren nationale bepalingen hierover, voor zover zij producenten en distributeurs tot het gebruik van herbruikbare verpakkingen aanzetten, een bijdrage tot vermindering van de totale hoeveelheid afval die moet worden verwijderd, wat een algemeen doel van het milieubeleid is.
Finally, insofar as those national provisions encourage the producers or distributors concerned to have recourse to reusable packaging, they contribute towards a general reduction in the amount of waste disposed of, which is a general goal in environmental policy.

De Mela di Valtellina wordt in de handel gebracht in schuimverpakking, kartonnen bakjes, telescopische dozen (traypak), houten kistjes, plastic herbruikbare kistjes of verzegelde verpakkingen met meerdere vruchten (houten kratten, dozen en zakken).
‘Mela di Valtellina’ is released for consumption in corrugated cardboard bins – cardboard trays – telescopic boxes (traypak) – wooden crates – reusable plastic crates – sealed packs containing a number of apples (trays, boxes and bags).

campagnes te lanceren om het grote publiek aan te moedigen herbruikbare waterflessen te gebruiken en initiatieven op te starten om mensen op de hoogte te brengen van de locatie van bijvulpunten;
launching campaigns to encourage the general public to carry reusable water bottles and launching initiatives to raise awareness of the location of refill points;

Om primaire en secundaire vergiftiging te voorkomen wordt het omstreden product geleverd in niet-herbruikbare flessen met een roller en een lokaasdoos („het toestel”).
The contested product is supplied in non-reusable bottles together with a roll-on dispenser and a bait station (‘the device’) in order to avoid primary and secondary poisoning.

Ingeval de typegoedkeuringsinstantie en de fabrikant niet tot overeenstemming komen over de aanwijzing van de versie van een voertuigtype die uit een oogpunt van herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing de meeste problemen oplevert, wordt één referentievoertuig geselecteerd uit:
Should the type-approval authority and the manufacturer fail jointly to identify the most problematic version within a type of vehicle, in terms of re-usability, recyclability and recoverability, one reference vehicle shall be selected, within: