hergebruikt oor Engels

hergebruikt

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

re-used

participle

De voorwaarden voor het hergebruik van documenten mogen niet discriminerend zijn voor vergelijkbare categorieën van hergebruik.
Any applicable conditions for the re-use of documents shall be non-discriminatory for comparable categories of re-use.

recycled

participle

Bovendien moeten wij erop toezien dat er hergebruik plaatsvindt en dat de gebruikte materialen ingezameld worden.
Furthermore, we must ensure that recycling takes place and that the old materials are collected.

Soortgelyke frases

hergebruik van resten
residue recycling

wet over hergebruik van afval
recycling management and waste law

hergebruik van afvalstoffen
waste recycling

mate waarin iets hergebruikt kan worden
recycling potential

hergebruik van water
water reuse

herbruiken
recycle · resurrect · reuse · to recycle · to reuse

hergebruik van materialen
reuse of materials

hergebruiken
recycle · resurrect · reuse · to recycle · to reuse

voorbeelde

Het zand dat werd uitgegraven is door Rijkswaterstaat direct hergebruikt bij de aanleg van een nieuw stuk snelweg bij Almelo, terwijl zwerfstenen die bij de verbreding bovenkwamen weer bij de aanleg van de bodem en oevers gebruikt werden.
The sand that was excavated was reused directly by Rijkswaterstaat in the construction of a new section of motorway in Almelo, and boulders founded in the widening surfaced were used again in the construction of the bottom and banks.

In een ideale circulaire economie worden de goederen op een milieuvriendelijke manier ontworpen, er worden hernieuwbare of recyclebare grondstoffen of afval uit andere sectoren gebruikt, de producten worden hergebruikt, hersteld, „geüpgraded” en ten slotte gerecycled.
In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.

Vroeger werden goede, nijvere bloedzuigers hergebruikt, maar in deze tijden van hiv en aids is dat er niet meer bij.
Leeches used to be reused, but not in these days of HIV-Aids.

Om te waarborgen dat de opbrengsten van externekostenheffingen op passende wijze worden hergebruikt, is het wenselijk dat die opbrengsten opnieuw in de sector vervoersinfrastructuur worden geïnvesteerd om duurzamere vervoerswijzen met geringere milieueffecten te bevorderen.
In order to ensure an appropriate re-use of revenues from external-cost charges, it would be appropriate for those revenues to be reinvested in the transport infrastructure sector in order to promote more sustainable modes of transport with a lower environmental impact.

Met inachtneming van lid 2 van dit artikel, zorgen de lidstaten ervoor dat de documenten waarop deze richtlijn overeenkomstig artikel 1 van toepassing is, hergebruikt kunnen worden voor commerciële of niet-commerciële doeleinden, overeenkomstig de hoofdstukken III en IV.
Subject to paragraph 2 of this Article, Member States shall ensure that documents to which this Directive applies in accordance with Article 1 shall be re-usable for commercial or non-commercial purposes in accordance with Chapters III and IV.

Bij deze courante praktijk in de charcuteriesector (gekookte producten) worden bij de bereiding van het mengsel producten hergebruikt die afkomstig zijn van een andere productie die uitsluitend wegens de presentatie (barsten, scheuren, afwijkende kalibrering of gewicht enz.) niet mochten worden gebruikt voor de BGA.
A common practice in the charcuterie sector (cooked products) when preparing the mix is to re-introduce products from another production operation that could not be used for the PGI solely for reasons pertaining to appearance (breakage, tears, non-compliant size or weight, etc.).

Steengruis, Steen, Kunststeen of gereconstrueerd steen, Hergebruikt steen
Stone chippings, natural stones, artificial and reconstituted stone, recycled stone

- vrijstelling van het accijnsrecht voor afgewerkte olie die wordt hergebruikt als brandstof, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling van de afgewerkte olie, op het hergebruik waarvan rechten kunnen worden geheven;
- for an exemption from excise duty on waste oils which are re-used as fuel, either directly after recovery, or following a recycling process for waste oils, and the re-use of which is subject to duty,

Dergelijke individuele inhoud-bijdragen moeten door de handelaar kunnen worden hergebruikt, ook na ontbinding van de overeenkomst, met inachtneming van de voorwaarden waaronder deze in eerste instantie door de consument werden geleverd.
Such individual content contributions should be reusable by the trader under the conditions under which they were originally provided by the consumer also after the contract is terminated.

Deze gegevens kunnen gratis worden gedownload en hergebruikt, zowel voor commerciële als voor niet-commerciële doeleinden.
Data can be downloaded and reused for free, both for commercial and non-commercial purposes.

Totale waarde van de hergebruikte zekerheid wanneer deze op SFT-transactieniveau kan worden berekend.
Total value of the collateral reused when it can be calculated at SFT transaction level.

Er moeten bepalingen worden vastgesteld om te waarborgen dat de begunstigden open toegang verschaffen tot collegiaal getoetste wetenschappelijke publicaties en onderzoeksgegevens en tot andere onderzoeksoutputs op een open en niet-discriminerende wijze, gratis en zo vroeg mogelijk tijdens het verspreidingsproces, zodat deze zo ruim mogelijk kunnen worden gebruikt en hergebruikt.
Provisions should be laid down to ensure that beneficiaries provide open access to peer-reviewed scientific publications, research data and other research outputs in an open and non-discriminatory manner, free of charge and as early as possible in the dissemination process, and to enable their widest possible use and re-use.

In die gevallen wordt de rente hergebruikt voor het corresponderende programma of teruggevorderd.
In those cases, such interest shall be re-used for the corresponding programme or recovered.

Het aantal dieren dat is hergebruikt kan niet uit de gegevens worden afgeleid omdat sommige dieren meer dan eens kunnen zijn hergebruikt.
The number of animals that are reused cannot be deduced from the data due to the fact that some animals may be reused more than once.

- voor afgewerkte olie die wordt hergebruikt als brandstof, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling van de afgewerkte olie, op het hergebruik waarvan rechten kunnen worden geheven.
- for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty.

2. het identificatiemerk van flessen die kunnen worden hergebruikt, slechts de initialen van het verzendende land en het erkenningsnummer van de inrichting vermeldt.
2. in the case of the reusable bottles, the identification mark may indicate only the initials of the consigning country and the approval number of the establishment.

De Commissie maakt de in lid 2 bedoelde informatie bekend in openbare, machinaal leesbare formaten als bepaald in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad1 bis waarin wordt toegestaan dat gegevens worden gesorteerd, doorzocht, geëxtraheerd, vergeleken en hergebruikt.
The Commission shall publish the information referred to in paragraph 2 in open, machine readable formats, as set out in Article 5(1) of Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council1a, which allows data to be sorted, searched, extracted, compared and reused.

Een hergebruikte plot, saaie zelfontplooiing.
Recycled plot lines, tiresome self-realizations.

Ter illustratie zij verwezen naar op de omstandigheden ter plaatse afgestemde en op een gesloten-circuitproces gebaseerde energieoplossingen, waarbij afvalstoffen, restenergie, warmte, nutriënten en kooldioxide worden benut en hergebruikt voor de productie van energie en levensmiddelen.
One example of this is a closed circulation energy concept tailored to local circumstances, in which waste, lost energy, heat, nutrients and CO2 are used and recycled back into energy and food production;

Volgens de mededeling van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende de actualisering van de communautaire strategie voor het afvalbeheer mag het ontstaan van afvalstoffen dan onvermijdelijk zijn, doch neemt dit niet weg dat zij dienen te worden hergebruikt of teruggewonnen in de vorm van materialen of energie.
The Commission Communication of 30 July 1996 on review of the Community strategy for waste management states that, where the generation of waste cannot be avoided, it should be reused or recovered for its material or energy.

Hieronder valt ook gier/drijfmest die is gebruikt voor de energieproductie en in een later stadium zal worden hergebruikt in de landbouw.
Also includes slurry/liquid manure that was used for energy production and at a later stage is to be re-used in agriculture.

In overeenstemming met de afvalhiërarchie bevorderen de lidstaten overeenkomstig het Verdrag systemen voor het hergebruik van verpakkingen die op een milieuhygiënisch verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt, zonder de voedselhygiëne en de veiligheid van consumenten in gevaar te brengen.
In line with the waste hierarchy, Member States shall encourage reuse systems of packaging, which can be reused in an environmentally sound manner, in conformity with the Treaty, without compromising food hygiene or the safety of consumers.

Kwik uit ontmantelde chloor/alkali-installaties wordt momenteel op verschillende manieren hergebruikt.
Decommissioned mercury from chlor-alkali plants is currently re-used in different ways.

(41) Overwegende dat het recht sui generis ten doel heeft de fabrikant van een databank de mogelijkheid te geven te verbieden dat de inhoud van die databank of een substantieel deel ervan zonder zijn toestemming opgevraagd en/of hergebruikt wordt; dat de fabrikant van een databank degene is die het initiatief neemt tot en het risico draagt van de investeringen; dat dit met name toeleveranciers uitsluit van de definitie van fabrikant”.
(41) Whereas the objective of the sui generis right is to give the maker of a database the option of preventing the unauthorised extraction and/or re-utilisation of all or a substantial part of the contents of that database; whereas the maker of a database is the person who takes the initiative and the risk of investing; whereas this excludes subcontractors in particular from the definition of maker.’

Touwen en andere materialen die bij de zeewierteelt worden gebruikt, moeten waar mogelijk worden hergebruikt of gerecycled.
Ropes and other equipment used for growing seaweed shall be re-used or recycled where possible.