herkrijg oor Engels

herkrijg

werkwoord

Soortgelyke frases

herkrijgen
admonish · blame · censure · criticize · earn back · exhort · heal · knock · rebuke · reclaim · recoup · recover · regain · reimburse · reoccupy · repay · reprimand · reproach · reprove · resume · retrieve · scold · take · tell off · to recover · upbraid · win back

voorbeelde

En had ik toch maar een beetje meer aan Joey en zijn moeder gedacht, in plaats van aan het herkrijgen van mijn recht.
And if only I had thought more of Joey and his mother and less of gaining my rights.

Dit is bijvoorbeeld het geval als de overnemende partij de marktprijs van eigenvermogensinstrumenten of schuldbewijzen uitgegeven als deel van de kostprijs van de bedrijfscombinatie, heeft gegarandeerd en verplicht is extra eigenvermogensinstrumenten of schuldbewijzen uit te geven om de oorspronkelijk bepaalde kostprijs te herkrijgen.
This is the case, for example, when the acquirer guarantees the market price of equity or debt instruments issued as part of the cost of the business combination and is required to issue additional equity or debt instruments to restore the originally determined cost.

Hij kon de spontane geestdrift van zijn inademingsonderzoek niet herkrijgen.
He could not recapture the spontaneous enthusiasm of his inhalation investigations.

Hier kunt u rust vinden en uw kracht herkrijgen.
Here you can rest, finding your strength again.

In de eerste eeuw G.T. kwamen sommige christelijke slaven bijvoorbeeld in de gelegenheid hun vrijheid te herkrijgen.
For example, in the first century C.E., some Christian slaves were extended an opportunity to be free.

Daarom moet God, voordat zondaars vrijgesproken kunnen worden en het werkelijke leven kunnen herkrijgen, een afdoende equivalent, of een overeenkomstige losprijs, ontvangen (1 Timotheüs 2:5, 6).
Hence, before sinners can receive acquittal and be restored to real life, God must be provided with a satisfactory equivalent, or a corresponding ransom.

Toen hij zijn greep op de bek van het beest trachtte te herkrijgen, ontdekte hij dat ze in plaats daarvan hem vast had.
Trying to regain his hold on the beast’s muzzle, he found that she had a hold on him instead.

Volgens de verwijzende rechter beoogde hij met deze nieuwe aanvraag de door het Uwv op 12 februari 2014 beëindigde toeslag te herkrijgen.
According to the referring court, that new application sought to regain the supplementary benefit withdrawn by the Uwv on 12 February 2014.

Als ik mijn oude conditie kan herkrijgen zal ik mijn studie kunnen voortzetten.'
If I manage to regain my old shape, I’ll be able to continue my studies.”

Toen meester Eremis zijn aandacht van haar afnam, begon ze iets van haar vermogen om te denken te herkrijgen.
When Master Eremis turned his attention away from her, she began to recover some of her ability to think.

De mensheid zou de filosofie van Juwain hebben en zijn bestemming herkrijgen.
Man would have the Juwain philosophy and would retain his destiny.

„Als ik van u mijn gezondheid niet herkrijgen kan, dan kan ik u toch wreken.
he said, after a moment, “if I can not gain my health from thee, I can still avenge thy murder.

Hierbij merk ik enkel nog op dat een aanvraag om herkrijging noodzakelijkerwijs binnen de werkingssfeer van besluit 3/80 moet vallen, aangezien de herkrijging van de uitkering de voor de hand liggende manier is om de onterechte beëindiging ervan te verhelpen.
I add only that an application for reinstatement must necessarily fall within Decision No 3/80 inasmuch as reinstatement is the obvious remedy for a wrongful termination of a benefit.

Dit is bijvoorbeeld het geval als de overnemende partij de marktprijs van eigen-vermogensinstrumenten of schuldinstrumenten uitgegeven als deel van de kostprijs van de bedrijfscombinatie, heeft gegarandeerd en verplicht is extra eigen-vermogensinstrumenten of schuldinstrumenten uit te geven om de oorspronkelijk bepaalde kostprijs te herkrijgen.
This is the case, for example, when the acquirer guarantees the market price of equity or debt instruments issued as part of the cost of the business combination and is required to issue additional equity or debt instruments to restore the originally determined cost.

Eindelijk drong de realiteit tot hem door, en nu greep hij ieder excuus aan om zijn vrijheid te herkrijgen.
Reality was finally settling in, and he was grasping at any excuse to gain back his freedom.

nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoeker in het kader van de bevorderingsronde 2006 niet tot de rang AST 5 te bevorderen alsmede, voor zover nodig, het besluit om geen gevolg te geven aan zijn beroep op het Bevorderingscomité teneinde zijn reeds verzamelde punten te herkrijgen;
annul the Commission decision not to promote the applicant to grade AST 5 in the 2006 promotion exercise and, in so far as it is necessary, that dismissing his appeal to the Promotion Committee for the purpose of reconstituting his accrued promotion points;

Tenslotte was het aan hem deze chaos op te ruimen, zijn trots te herwinnen en zijn zelfrespect te herkrijgen.
After all, this was Abernathy�s mess to clean up, his pride to redeem, his self-esteem to regain.

Is daarbij van belang dat de betrokkene op grond van nationale regelgeving binnen één jaar na vertrek de mogelijkheid heeft om terug te keren om zo de toeslag te herkrijgen, en dat die mogelijkheid verder bestaat zo lang als hij beschikt over de EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen?
Is it significant in this regard that the person concerned has the opportunity, under national rules, to return within a year of his departure in order to regain the supplementary benefit, and that this possibility continues for as long as he holds a long-term resident’s EU residence permit?

Het testament was verdwenen en ik had geen kans om ooit nog mijn recht te herkrijgen!
The will had vanished and I had no chance of ever regaining my rights!

[3)] Is daarbij van belang dat de betrokkene op grond van nationale regelgeving binnen één jaar na vertrek de mogelijkheid heeft om terug te keren om zo de toeslag te herkrijgen, en dat die mogelijkheid verder bestaat zo lang als hij beschikt over de EU‐verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen?”
[(3)] Is it significant in this regard that the person concerned has the opportunity, under national rules, to return within a year of his departure in order to regain the supplementary benefit, and that this possibility continues for as long as he holds a long-term resident’s EU residence permit [based on that directive]?’

Het herkrijgen van de titel van de dief die het van me gestolen had.
Regaining the title from the thief who stole it from me.

Een van hun voorstellen was dat de Apache-leiders voor twee jaar gevangengezet zouden worden en daarna hun vrijheid herkrijgen.
One of which was that the Apache leaders would be imprisoned for two years then would have their freedom.

Lijnen, getallen, ongebouwde gebouwen herkrijgen hun vorm.
Lines, figures, unbuilt structures fall into shape again.

Artikel 69, lid 4, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983, heeft geen betrekking op de verkrijging, maar op de herkrijging van het recht op uitkeringen door de werkloze die na afloop van de in lid 1, sub c, van dit artikel gestelde termijn van drie maanden terugkeert naar België.
Article 69(4) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983, applies not to an unemployed person' s acquisition of entitlement to benefits, but to his requalification for benefits, when he returns to Belgium after the three- month period prescribed by Article 69(1)(c) has expired.