hernieuwde oor Engels

hernieuwde

werkwoord

Soortgelyke frases

hernieuwen
refresh · renew · renovate · restart · resume · revive · to renew

voorbeelde

i) In het geval van medische certificaten klasse 1 en medische certificaten klasse 2, wanneer een bevoegdverklaring instrumentvliegen aan het/debewijs van bevoegdheid moet worden toegevoegd, moet het gehoor bij het eerste onderzoek met zuiveretoonaudiometrie worden getest en, bij daaropvolgende onderzoeken voor verlenging en hernieuwde afgifte, iedere vijf jaar tot de leeftijd van 40 en iedere twee jaar daarna.
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.

- voor de vervaardiging, het gebruik en de hernieuwde behandeling van:
- for the manufacture and use and any re-treatment of:

Na het debat van vanmorgen en na de steunbetuiging van de Raad van maandag jongstleden voor hernieuwde pogingen van de VN om de kwestie-Cyprus op te lossen, zou ik aan het mondelinge amendement van de heer Dimitrakopoulos de volgende woorden toe willen voegen: "in close cooperation with renewed UN efforts”.
After this morning's debate, and after the Council last Monday expressed its support for the renewed UN efforts to solve the Cyprus problem, I would like to add the following words to the oral amendment made by Mr Dimitrakopoulos: 'in close cooperation with renewed UN efforts'.

Het bevorderen van werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling zijn dan ook terecht hoofddoelstellingen van de hernieuwde Lissabon-strategie.
So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.

ARA.MED.200 Procedure voor de afgifte, verlenging, hernieuwde afgifte of wijziging van een certificaat van AME
ARA.MED.200 Procedure for the issue, revalidation, renewal or change of an AME certificate

| In het licht van de hernieuwde Lissabon-agenda en rekening houdende met het economische belang van de hervorming van de vennootschapsbelasting in de EU ter verbetering van de interne markt als geheel en ter bevordering van de economische groei en de werkgelegenheid, moet er meer dan ooit specifieke actie worden ondernomen om de aanwezigheid van het MKB op de interne markt te bevorderen.
| In the light of the renewed Lisbon agenda, and bearing in mind the economic importance of EU company tax reform for the improvement of the EU Internal Market as a whole and for promoting economic growth and employment creation, specific action in favour of SME participation in the Internal Market is more necessary than ever before.

Als de aanvrager zijn verzoek opnieuw wil indienen, moet hij in de begeleidende brief duidelijk maken dat het om een hernieuwde indiening gaat („resubmission letter”) en dit tevens vermelden in de desbetreffende rubriek van het aanvraagformulier voor een klinische proef.
If the applicant wishes to resubmit the application, he must identify the application as a resubmission in the cover letter (resubmission letter) and in the dedicated field of the clinical trial application form.

Opgewonden en met hernieuwde vastberadenheid reed ze terug naar Penharrow.
Filled with excitement and with new resolve she drove back to Penharrow.

De ontwerpresolutie bevat een aantal elementen waarover geen discussie kan bestaan, maar schetst tevens een vertekend beeld met de gebruikelijke anti-Amerikaanse ingrediënten, een overdreven aandacht voor de rechten van terroristen en extremisten en degenen die hen steunen, en hernieuwde steun voor de federalistische ambities van de Europese Unie.
The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.

Voorts werd geconstateerd dat de invoer uit Armenië, ondanks de hernieuwde invoer uit China en de aanzienlijke invoer uit Brazilië in de beoordelingsperiode, aanzienlijk is toegenomen tussen 2006 en het eind van het OT;
It was also found that imports from Armenia grew significantly as from 2006 to the end of the IP despite the re-entry of imports from China and the significant imports from Brazil during the period considered.

steunverwerving voor het opnieuw in evenwicht brengen van het verificatieregime van het CWC, van ontwapening tot het voorkomen van hernieuwd gebruik van chemische wapens
Support built for rebalancing the CWC's verification regime from disarmament to preventing the re-emergence of chemical weapons

Het was niet alleen haar gezondheid en hernieuwde levenskracht; er was iets wezenlijk aan haar veranderd.
It was not only her renewed health and vigour; something about her had been fundamentally altered.

Deze ambtstermijn kan worden hernieuwd.
This term of office shall be renewable.

Bij zijn terugkeer naar het front, hernieuwde Pichegru het offensief om zijn voordeel uit te buiten, maar ondanks herhaalde aanvallen werd hij tegengehouden bij de Slag bij Doornik op 22 mei.
On his return to the front Pichegru renewed the offensive to press his advantage but despite repeated attacks was held off at the Battle of Tournay on 22 May.

— voor de vervaardiging, het gebruik en de hernieuwde behandeling van:
— for the manufacture and use and any re-treatment of:

Alleen door een hernieuwde en intensievere gezamenlijke inspanning op Europees niveau kunnen wij erin slagen optimaal te profiteren van de door de ICT geboden kansen.
Only through a renewed and more intensive pooling of the effort at European level will we be able to make the most of the opportunities that progress in ICT can offer.

i) voor een medisch certificaat klasse 1, bij het onderzoek voor de eerste afgifte van een medisch certificaat, vervolgens iedere 5 jaar tot de leeftijd van 30, iedere 2 jaar tot de leeftijd van 40, jaarlijks tot de leeftijd van 50, en bij alle latere onderzoeken voor verlenging of hernieuwde afgifte;
(i) for a Class 1 medical certificate, at the examination for the first issue of a medical certificate, then every 5 years until age 30, every 2 years until age 40, annually until age 50, and at all revalidation or renewal examinations thereafter;

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer en Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, over de ratificatie en de tenuitvoerlegging van de verdragen die de IAO als bijgewerkt heeft geclassificeerd (B7-0165/2009), - Csaba Őry en Elisabeth Morin-Chartier, namens de PPE-Fractie, over de ratificatie en de tenuitvoerlegging van de hernieuwde IAO-Verdragen (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, namens de ECR-Fractie, over de ratificatie en de tenuitvoerlegging van de bijgewerkte IAO-Verdragen (B7-0167/2009).
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5): - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer and Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group, on the ratification and implementation of the Conventions that have been classified by the ILO as up to date (B7-0165/2009), - Csaba Őry and Elisabeth Morin-Chartier, on behalf of the PPE Group, on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, on behalf of the ECR Group, on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions (B7-0167/2009).

vaardigheidstests en bekwaamheidsproeven voor de afgifte, verlenging of hernieuwde afgifte van een SFI(H)-certificaat, op voorwaarde dat de examinator ten minste 3 jaar als SFE heeft actief is geweest.
skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation or renewal of an SFI(H) certificate, provided that the examiner has completed at least 3 years as an SFE.

d) Hernieuwde afgifte.
(d) Renewal.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;

Kandidaten voor een verlenging of hernieuwde afgifte van de bekwaamheidsproef voor typebevoegdverklaring voor luchtschepen moeten secties 1 t/m 5 afleggen, en sectie 6 indien van toepassing.
Applicants for the revalidation or renewal of the airship type rating proficiency check shall take sections 1 to 5 and, if applicable section 6.

(15) De Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 — Een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa33 omvat toegankelijkheid, in overeenstemming met het VN-verdrag, als een van de acht actieterreinen en is erop gericht de toegankelijkheid van producten en diensten te waarborgen.
(15) The European Disability Strategy 2010-2020 – A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe – in line with the Convention, establishes accessibility as one of the eight areas of action, and aims at ensuring accessibility of products and services.

4) vaardigheidstests en bekwaamheidsproeven voor de afgifte, verlenging of hernieuwde afgifte van een SFI(H)-certificaat, op voorwaarde dat de examinator ten minste 3 jaar als SFE heeft actief is geweest.
(4) skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation or renewal of an SFI(H) certificate, provided that the examiner has completed at least 3 years as an SFE.