hersenspoeling oor Engels

hersenspoeling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brainwash

naamwoord

effect upon one's memory, belief or ideas

Oliver nooit gezegd dat hij zich op had gegeven voor hersenspoeling.
Oliver never said that he was signing on for brainwashing.

brain-washing

naamwoord

form of indoctrination

Je laat hen je vastbinden en een de luxe hersenspoeling geven?
You let them strap you in and give you the deluxe brain wash?

brainwashing

naamwoord

Oliver nooit gezegd dat hij zich op had gegeven voor hersenspoeling.
Oliver never said that he was signing on for brainwashing.

mind control

naamwoord

process in which a group or individual "systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes of the manipulator(s), often to the detriment of the person being manipulated"

Ze hebben je onderworpen aan een experiment, dat te doen heeft met hersenspoeling.
They made you the subject of an experiment involving mind control.

voorbeelde

Kortom, en hierin verschil ik van mening met sommige collega’s die het hadden over hersenspoeling, hebben we Europa meer dan ooit nodig om een maatschappelijk project in de steigers te zetten dat ons verenigt rond gemeenschappelijke waarden.
To conclude – and contrary to the opinion expressed by some of our fellow Members with regard to brainwashing - we need Europe more than ever in order to build a project for society uniting us around shared values.

De hersenspoeling had tenminste geen invloed op Sybil zelf.
At least, the brainwashing had no effect upon Sybil herself.

Iemands fundamentele persoonlijkheid wordt niet door hersenspoelen aangetast.
So it seems that, in the long run, one’s basic personality is not affected by brainwashing.

Hydra gebruikte dit heropvoedingscentrum om iedereen te hersenspoelen... die vragen durfde te stellen.
Hydra used this enlightenment center to brainwash anyone who dared to question them.

Het was een hersenspoelende parasiet die al haar gedachten en daden dicteerde.
It was a mind-controlling parasite that dictated her thoughts and actions.

Vorig jaar was de CIA onze koeien aan het hersenspoelen.
Last year the CIA was brainwashing our cows.

‘U zei dat ze meer methoden gebruiken dan alleen hersenspoelen.
“You said they used other things besides brainwashing.

We denken dat de Ark in staat is mensen te hersenspoelen... om hen datgene te laten geloven wat volgens... de programmering de bedoeling is geweest
We think the Ark may be capable of brainwashing people to believe whatever it' s programmed to make them believe

Hij stierf in Noord-Korea tijdens een hersenspoeling, omdat hij tot het laatste toe aan zijn stelling had vastgehouden.
He died under brainwashing in North Korea, trying to the last to prove his thesis.

Je had het over hersenspoelen.
You were talking about brainwashing.

En daar komt de hersenspoeling van 'hoe moeilijk het is om te stoppen' nog eens bovenop.
To these must be added the even more powerful brainwashing of ‘how difficult it is to give up’.

Weten we hoe wijdverbreid dat hersenspoelen is?
Do we have any idea how widespread this brainwashing might be?

Hij bazelde iets over een man met twee hoofden, gruwelijke experimenten en hersenspoeling.
Then there was some nonsense having to do with a two-headed man and hideous experiments and brainwashing.

‘Hersenspoeling,’ zei Wrattenman en hij wees iedereen aan.
‘Brainwashing,’ said Wartman, pointing to everybody.

De hersenspoeling van het Labyrint was diepgaand.
The Labyrinth's conditioning was extensive.

Dat is geen liefde, dat is een hersenspoeling.
That's not love, that's brainwashing.

Mij klinkt het eerder als hersenspoelen in de oren.
It sounds like brainwashing to me.

‘Ben je haar nu al aan het hersenspoelen, Robotman?’
“Already brainwashing her, robot man?”

Hersenspoeling zal oud nieuws zijn!’
Brainwashing will be history!”

Hersenspoeling door de media, geheime rechtbanken, surveillances, Ruby Ridge.
Media brainwashing, secret courts, mass surveillance, waco, Ruby Ridge.

Iemand, die verstand heeft van hypnose, suggestie, hersenspoeling en dergelijke.
A man who knows about suggestion and hypnotism and brainwashing and all that kind of thing.

Mijnheer de Voorzitter, de helft van het Ierse volk werd door middel van een ongebreidelde hersenspoeling, chantage en een hoop geld gedwongen 'ja? te zeggen tegen het Verdrag van Nice. De Ieren werd aan het verstand gebracht dat 'nee? niet aanvaardbaar zou zijn voor de zogenaamde beschermers van de volkeren- en mensenrechten.
Mr President, half the people of Ireland were induced by out-and-out brainwashing and a packet of money into saying 'yes' to the Treaty of Nice, having been given to understand that their 'no' was unacceptable to the so-called defenders of the rights of nations and man.

Ze konden mensen hersenspoelen en ze dingen laten doen die ze anders nooit zouden doen.
They could brainwash people into doing things they wouldn’t otherwise do.

Die hebben mijn zoon een hersenspoeling gegeven.
They’ve brainwashed my son.

Hij was nog niet begonnen met haar te hersenspoelen, want haar fobie diende zich nog verder te ontwikkelen.
He hadn’t yet begun to brainwash her, because her phobia needed more time to ripen.