hersenvlies oor Engels

hersenvlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meninx

naamwoord

meninges

naamwoord

De bloeding in zijn hoofd was aanzienlijk. De beide zijden van de hersenvliezen zijn aangetast.
The bleeding in his head was quite extensive, on both sides of the meninges.

Hersenvlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meninx

naamwoord

membrane

Soortgelyke frases

hersenvliezen
meninges

Zacht hersenvlies
pia mater

Hard hersenvlies
dura mater

zacht hersenvlies
pia mater

voorbeelde

a) de volledige kop met uitzondering van de tong doch met inbegrip van de hersenen en het hard hersenvlies, de hypofyse, de ogen, de ganglia semilunares en de amandelen, de zwezerik, de ingewanden van de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, de wervelkolom met inbegrip van de achterwortelganglia, het ruggenmerg en het hard ruggenmergvlies van runderen van meer dan zes maanden en van schapen en geiten van meer dan 12 maanden;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

Zo is bijvoorbeeld de met vloeistof gevulde ruimte tussen de hersenen en het taaie, buitenste hersenvlies veel smaller dan bij verwante vogels die niet hakken.
The space between the bird’s brain and the tough outer brain membrane is very narrow and, therefore, contains less fluid than the wider gap found in related birds that do not tap or drum.

Dokter Warren's stagiaire heeft het harde hersenvlies doorgestoken van jouw patient vanochtend tijdens wat een routine ruggeprik had moet zijn.
Dr. Warren's resident punctured the dura of your patient from this morning during what should have been a routine epidural.

De hersenen zitten in het hersenvlies.
The brain is enclosed in a sack called the meninges.

Chirurgische implantaten bestaande uit materiaal afgeleid van levend weefsel in de vorm van weefselregeneratiematrices voor het regenereren van de huid, het bot, de zenuw of het harde hersenvlies
Surgical implants comprising material derived from living tissue in the nature of tissue regeneration matrices for regenerating skin, bone, nerve or dura mater

Een kleine verkleving in het hersenvlies verbond de optische zenuw aan de hersenen.
Fine avascular meningeal adhesions binding the optic nerve to the brain.

Drie dagen na Mary’s operatie zouden de artsen haar hersenvlies gaan onderzoeken.
On Mary’s third day after her surgery, the doctor would run tests to see what was going on inside her skull.

Het grijze weefsel is hersenvlies, dat is de bekleding van haar hersens, net onder de schedel.
The grey tissue's the meninges... that's the lining of her brain just underneath the skull.

a) de volledige kop met uitzondering van de tong, doch met inbegrip van de hersenen en het hard hersenvlies, de hypofyse, de ogen, de ganglia semilunares en de amandelen; het ruggenmerg en het hard hersenvlies van runderen van meer dan zes maanden en van schapen en geiten van meer dan twaalf maanden;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

(85) Een ander, gelijkaardig voorbeeld houdt verband met het toekomstige pneumokokkenconjugaatvaccin, waarvoor partijen voorzien dat hun vaccin serotypen van beide moederondernemingen zal bevatten met het oog op een optimale bescherming tegen de belangrijkste pneumokokkenstammen die hersenvlies-, long- en middenoorontsteking veroorzaken, en waarbij proteïnedragers (het medium) van beide partijen zullen worden gebruikt voor de conjugatie.
(85) Another similar example is related to the future pneumococcal conjugate vaccine where the parties estimate that their vaccine will contain serotypes of both parents in order to optimize protection against the major strains of pneumococcus that causes meningitis, pneumonia and otitis media (inner ear infection) and whereby protein carriers (the medium) of both parties will be used for the conjugation.

De bloeding in het hersenvlies duidt erop dat het slachtoffer overleed door een klap met een stomp voorwerp, maar de hoofdwond is nogal raar.
Subdural hematoma shows that C.O.D. was blunt force trauma, but the head injury was rather strange.

Matrices voor reparatie van het harde hersenvlies
Dura mater repair matrices

Ik heb bij een dokter in Portland navraag gedaan over die bloeding onder het harde hersenvlies.
I asked a doctor in Portland about the subdural hemorrhage.

Daarna sneed Kat het hersenvlies open zodat een deel van de cerebrale cortex die eronder lag, zichtbaar werd.
Next, Kat cut open the dura to expose a segment of the cerebral cortex that lay underneath.

Middelste hersenvlies ader is schoon.
Middle meningeal artery clear.

Hou dus op met die hersenvlies onzin.
So why don't you just give up this meningitis nonsense?

Het is een uitstulping van de hersens zelf en de dura, het hersenvlies, ligt ertegenaan en zit aan de oogbal vast.
It’s an outpouching of the brain itself, and the dura or brain covering extends along it and is attached to the eyeball.

maar waar infectie zit is ook zwelling van het hersenvlies.
But where there's infection, there's meningeal swelling.

Deze splinter dringt door het hersenvlies, dat de hersenen beschermt, en wordt in de hersenen gedrukt.
This splinter projects through the dura, which is the interior lining, and directly into the brain.

Medische en farmaceutische producten, waaronder plastische stoffen als vervanging voor longweefsel, hersenvlies en bot
Medical and pharmaceutical preparations, including plastic substances being substitutes for lung tissue, meninges and bones

Ik nam enkele symptomen waar, die wezen op irritatie van de meninges,... hersenvlies in mensentaal, waardoor ik dacht
I could perceive certain symptoms as I say ... tendencies which led me to suppose some irritation- of the meninges, the brain lining, in plain English

Om Mindsurf te laten werken, moeten we doordringen tot de pia mater, oftewel het binnenste hersenvlies.’
In order for Mind Surf to work, we have to get through the innermost soft membrane, the pia mater.’

‘Ik kan een arteriële bloeding hebben, hier tussen het buitenste hersenvlies en het schedelbot.’
‘I could have arterial bleeding, here, between the dura mater and the inside of my skull.’

Het hersenvlies lijkt niet verkleurd te zijn, dus ik denk dat we hersenvliesontsteking kunnen uitsluiten.
The meninges don't appear to be discolored or... inflamed, so I think we can safely rule out meningitis.

Als je dit langer had genegeerd, had je hartproblemen, hersenvlies ontsteking kunnen oplopen
If you would' ve let it last any longer, you could have wound up withserious cardiac problems, encephalitis