Hard hersenvlies oor Engels

Hard hersenvlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dura mater

naamwoord

anatomy: outermost layer of the meninges

voorbeelde

Matrices voor reparatie van het harde hersenvlies
Dura mater repair matrices

Ik heb bij een dokter in Portland navraag gedaan over die bloeding onder het harde hersenvlies.
I asked a doctor in Portland about the subdural hemorrhage.

Kunstmatig hard hersenvlies bestaande uit biologisch en synthetisch materiaal
Artificial dura mater comprising biological materials and synthetic materials

Weefseltransplantaten voor chirurgische weefsels, het harde hersenvlies, spierweefsels en kraakbeenweefsels
Tissue grafts for surgical tissues, dura mater, muscle tissues and cartilaginous tissues

Bretts doodsoorzaak was een acute hersenbloeding, een bloedprop direct onder het harde hersenvlies.
Brett’s cause of death was acute subdural hematoma, a blood clot below the inner layer of the dura.

Implanteerbare medische toestellen voor het regenereren, repareren of behandelen van huidweefsel, zenuwen, botten, pezen of het harde hersenvlies
Implantable medical devices to regenerate, repair or treat dermal tissue, nerve, bone, tendon or dura mater

En dat dura mater geen exotische pornoactrice is maar wel het harde hersenvlies?
And that dura mater is not the name of some sexy porn star, but rather a covering for the brain?

Matrices voor regeneratie van het harde hersenvlies, de botten, de zenuwen en de huid, bestaande uit kunstmateriaal
Dura mater, bone, nerve and skin regeneration matrices comprised of artificial material

Weefselregeneratiematrices voor het regenereren van de huid, het bot, de zenuw of het harde hersenvlies
Tissue regeneration matrices for regenerating skin, bone, nerve or dura mater

Dokter Warren's stagiaire heeft het harde hersenvlies doorgestoken van jouw patient vanochtend tijdens wat een routine ruggeprik had moet zijn.
Dr. Warren's resident punctured the dura of your patient from this morning during what should have been a routine epidural.

Implanteerbare medische hulpmiddelen voor het regenereren, repareren of helen van weefsel van de huid, de zenuwen, de botten, de pezen of het harde hersenvlies
Implantable medical devices to regenerate, repair or heal skin, nerve, bone, tendon or dura mater tissue

Nadat ook uit het harde hersenvlies of dura mater een flapje was gesneden, lagen de hersenen bloot en kon de tumor zonder verdere complicatie worden verwijderd.
After cutting a flap in the brain’s tough protective envelope, or dura mater, the underlying brain was exposed and the tumor was removed without complications.

Chirurgische implantaten bestaande uit materiaal afgeleid van levend weefsel in de vorm van weefselregeneratiematrices voor het regenereren van de huid, het bot, de zenuw of het harde hersenvlies
Surgical implants comprising material derived from living tissue in the nature of tissue regeneration matrices for regenerating skin, bone, nerve or dura mater

a) de volledige kop met uitzondering van de tong, doch met inbegrip van de hersenen en het hard hersenvlies, de hypofyse, de ogen, de ganglia semilunares en de amandelen; het ruggenmerg en het hard hersenvlies van runderen van meer dan zes maanden en van schapen en geiten van meer dan twaalf maanden;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

a) de volledige kop met uitzondering van de tong, doch met inbegrip van de hersenen en het hard hersenvlies, de hypofyse, de ogen, de ganglia semilunares en de amandelen; het ruggenmerg en het hard ruggenmergvlies van runderen van meer dan zes maanden en van schapen en geiten van meer dan 12 maanden;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

a) de volledige kop met uitzondering van de tong doch met inbegrip van de hersenen en het hard hersenvlies, de hypofyse, de ogen, de ganglia semilunares en de amandelen, de zwezerik, de ingewanden van de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, de wervelkolom met inbegrip van de achterwortelganglia, het ruggenmerg en het hard ruggenmergvlies van runderen van meer dan zes maanden en van schapen en geiten van meer dan 12 maanden;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

a) de volledige kop met uitzondering van de tong doch met inbegrip van de hersenen en het hard hersenvlies, de hypofyse, de ogen, de ganglia semilunares en de amandelen, de zwezerik, de ingewanden van de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, de wervelkolom met inbegrip van de achterwortelganglia, het ruggenmerg en het hard ruggenmergvlies van runderen van meer dan zes maanden en van schapen en geiten van meer dan twaalf maanden;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

Penetrerend hoofdletsel, ook wel open hoofdletsel, is een vorm van hersenletsel waarbij het harde hersenvlies wordt doorboord.
TBI, a form of acquired brain injury, occurs when a sudden trauma causes damage to the brain.

Dura mater (Latijns voor ‘harde hersenvlies’), de buitenste laag die bedekt wordt door been en huid.
Dura mater (latin for ‘hard mother’), the outer layer is covered by the bone and skin.

Aan de achterkant van het oog gaat de oogrok over in het harde hersenvlies.
The optic nerve is attached to the sclera at the back of the eye.

Een grote verscheidenheid aan biologische en synthetische materialen worden gebruikt voor reparaties van het harde hersenvlies.
A wide variety of organic and synthetic materials are used to repair the dura mater.

Durale arterioveneuze misvormingen waarbij de laesie zich bevindt in het harde hersenvlies buiten het ruggemerg.
Dural AVMs in which the lesion lies in the coverings of the spinal cord (duramater).

De spieren van de trapezius zijn verbonden met de nekspieren en de dura mater (het harde hersenvlies dat gevoelig is voor pijn en het brein bedekt).
Trapezius muscles are connected to the neck muscles and to dura matter (a thin tissue that is pain- sensitive and covers the brain).

De vaatafwijking bestaat uit een verworven misvorming van het bloedvatstelsel in het harde hersenvlies (de dura) gelegen, waarbij er een abnormale kortsluiting (vaatmisvorming of malformatie) is ontstaan tussen slagaders (arteries) en aders (venen).
The disorder consists of an acquired malformation of the vascular system in the hard meninges (the dura) located where there is an abnormal short circuit between arteries and veins.

De vaatafwijking bestaat uit een verworven misvorming van het bloedvatstelsel in het harde hersenvlies (de dura) gelegen, waarbij er een abnormale kortsluiting (vaatmisvorming of malformatie) is ontstaan tussen slagaders (arteries) en aders (venen).
The deviation consists of an acquired vascular malformation in the hard meninges (the dura) located where there is an abnormal short circuit (malformation) between arteries and veins.