hard maken oor Engels

hard maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harden

werkwoord

steel

werkwoord

voorbeelde

Ook al kan hij het niet hard maken, hij richt ons ermee te gronde.
Even if it doesn’t pan out, he’ll ruin us.

We kunnen de aanklacht hard maken.
We're confident we could prove the charges.

‘Als je geen vracht vervoert, hoe kun je dan hard maken dat je havens in- en uitvaart?’
“If you carry no cargo, how do you justify entering and exiting a port?”

Ik kan hard maken dat het allemaal kwetsbare argumenten zijn.
I can make the case that they're all vulnerable arguments.

Kun je dit hard maken, heb je bewijs?
Have you any proof, any evidence?

Verder blijft het EESC zich hard maken voor minder bureaucratie
The Committee repeats its admonitions to cut red tape

Ik liep een keer tegen een verhaal over Rosa’s vader aan, maar ik kon het niet hard maken.
I once stumbled on a story about Rosa’s father, but I couldn’t stand it up.

De zaak tegen het Huis Wilsin hard maken zou zijn als een tweede leven leiden.
Building the case against House Wilsin would be like leading a second life.

We weten dat we gelijk hebben, maar kunnen we ons gelijk ook hard maken tegenover een doorgewinterde strafpleiter?
We know we are right, but can we prove it against a first-class legal defense?

‘Luister, we kunnen onze zaak hard maken, en waar we nu in geïnteresseerd zijn, is je gemoedstoestand.
"""Look: we can make our case, and what we're really looking at now is state of mind."

Dat kunnen we hard maken.
If anyone questions that, they can look at the budget.

De officier kan het hard maken.
Now, the county prosecutor has a respectable case in the making.

We moeten je hard maken, we moeten aan die woestijnvaardigheden werken.
We got to toughen you up, we got to work on those desert skills.

Konden ze het niet hard maken met een interessant verhaal?
They couldn’t back it up with an interesting story?

Kan de Rekenkamer dit hard maken?
Can the Court of Auditors substantiate its claims?

Van wat ze over Geezler zei, kon ze niets hard maken, omdat ze geen bewijs had.
She couldn’t prove anything she was saying about Geezler because she didn’t have evidence.

Der Spiegel kon de beschuldigingen niet hard maken en moest zich terugtrekken.
The Spiegel couldn’t sustain the allegation and had to back down.

Je kunt iemand geen moed bijbrengen, maar wel hard maken voor de strijd.
You can't teach a man courage, but you can toughen him for the big job ahead.

Talanov kan beweren wat hij wil, maar dit kan hij nooit hard maken.’
Talanov can make all the claims he wants, but there is no proof whatsoever.”

‘Ik heb je aantekeningen en alles, maar ik kan niets hard maken.’
"""I got your notes and everything, but I can't get anything to gel."""

Dat kan je niet hard maken.
No way you make that stick.

Ik vraag dat zij hun woorden hard maken en vóór onze resolutie stemmen.
I hope they will now give substance to their words by voting in favour of our motion.

Dat zal hem hard maken.
It'll teach him a lesson about being tough.

Het pak kon zich hard maken in reactie op gevaar/druk/prikkels.
The suit could harden in response to threat/pressure/stimuli.

Kunt u dat met bewijs hard maken?
Do you have evidence to substantiate the charge?